Готовый перевод Из шиноби в шаманы / Из шиноби в шаманы: Глава 19

Приехав в Великобританию, братья в первый же день вытащили Бориса осматривать достопримечательности. К удивлению старших братьев, Йо, благодаря своему неунывающему характеру, довольно быстро освоился. Даже незнание английского языка не останавливало его от желания подружиться с окружающими. Понимая, насколько ему не хватает общения со своими сверстниками, так как многие его опасались из-за его «странностей», братья не стали ему мешать, только приставили к нему Бориса, потому что он неплохо знал английский, Мохамед же, не знакомый ни с языком, ни с культурой европейской страны, сопровождал Наоки и Мицуки. Сами же старшие Учиха решили посетить местные общины шаманов.

К сожалению, несмотря на то, что в стране были сильные шаманы, все они уже принадлежали к большим родам, а вмешиваться в местную кухню братья не стали. Мицуки, может и попытался бы кого-нибудь переманить на свою сторону, особенно ему приглянулась семья даузеров Дител, так как Лиам Дител прославился своими навыками поиска, что было бы полезно для нахождения талантливых шаманов, но Наоки был категорически против.

– Нам не стоит привлекать лишнего внимания. Во-первых, это может вывести на нас ищеек, посланных Асакура, во-вторых, за нами станут гоняться их разгневанные родственники, а также они будут отвлекаться на дела своего родного клана и не сосредоточатся на выполнении своей миссии, в-третьих, так мы можем обратить на себя внимание тех, кто против возвращения Асакура Хао и его участия в турнире. В случае, если на нас нападут, ты в любом случае сможешь выбраться, учитывая твое количество фурьеку, я, Борис и Мохамед, скорее всего тоже, а вот Йо, даже учитывая наши с ним тренировки, будет в большой опасности. С одним или парой противников, он, может и справиться, и то при условии, что мы найдем для него хорошего духа-хранителя, а вот если они нападут скопом, вероятность положительного исхода мала. Лучше искать нераскрытые таланты, либо тех, у кого нет сильного клана за спиной, так мы избежим всех этих проблем.

– Хм. В твоих словах есть резон, – согласился Мицуки.

На этом вопрос был закрыт, и братья сосредоточились в своих поисках в приютах, находящихся неподалеку от больших общин шаманов, так как подготовить их к турниру было проще, чем переучивать уже взрослых людей, да и найти свободного, ничем не связанного взрослого шамана оказалось довольно сложно.

Наоки устало вздохнул. Это был последний приют, находящийся на территории Шотландии, но в нем, как и во всех остальных, которые Учиха посетили со времени приезда в Англию, не было ни одной подходящей кандидатуры. Конечно, встречались дети, в которых Мицуки ощущал присутствие таланта, но они были слишком слабыми, поэтому забирать их не имело смысла, ведь им предстояло учувствовать в турнире на звание сильнейшего шамана. Пока Мицуки заканчивал обследование последней группы людей, Наоки решил выйти подышать свежим воздухом. Прислонившись к стене, он рассматривал облака, размышляя, что в них такого находят Нара, что могут изучать их часами.

В этот момент дверь распахнулась, и на улицу вышло двое сотрудниц приюта.

– … Я тоже об этом слышала. Говорят, у той ведьмы осталась маленькая внучка, – произнесла одна.

– Да, сотрудники опеки уже несколько раз пытались забрать ее, но она каждый раз каким-то образом либо скрывается до их приезда, либо сбегает, как только ее привозят сюда, да к тому же еще и разговаривает сама с собой. Ее не раз пытались отвести к психологу, но все попытки провалились, – подтвердила другая.

– Как ужасно! Тогда почему я ее не видела?

– Она всегда сбегала раньше, чем наступала твоя смена, да и ловят ее не так часто.

– Ясно. Я даже не знала, что у ведьмы есть внучка, – покачала головой работница приюта.

Наоки стало любопытно, о какой ведьме идет речь, да и интуиция говорила, что стоит обратить внимание, на ребенка, «говорящего с самим собой», поэтому он подошел поближе и заговорил с девушками.

– Здравствуйте. Я услышал ваш разговор, и мне стало очень интересно, о какой ведьме вы говорите?

– Какой вежливый ребенок! – улыбнулась первая сотрудница, – А что ты тут делаешь? Я что-то тебя не припомню. Ты новенький? Разве ты не знаешь, что все должны быть в это время на занятиях?

– Нет, я пришел сюда с отцом и братом. Папа хочет взять нам еще одного братика или сестричку. Он вырос в большой семье и говорит, что родных людей всегда должно быть много, – сделав наиболее дружелюбное и милое выражение лица ответил Наоки.

– Понятно. Что касается ведьмы, то тебе не стоит лезть в эти дела, оставь это взрослым.

Женщина попыталась потрепать Наоки по голове, но тот вывернулся и мгновенно загипнотизировал обоих женщин.

– А теперь говорите, где жила та женщина, и что вы о ней знаете.

Выяснив у них бывшее место проживания «ведьмы», мальчик разгипнотизировал их и отправился на поиск Мицуки и Мохамеда.

– Как думаешь, Матамунэ, – обратился к духу Наоки, – Какова вероятность, что эта девочка – шаман?

– Сложно сказать, – задумчиво произнес дух, – Но судя по тому, что ее бабушку называют ведьмой, а сама она разговаривает сама с собой, очень может быть.

– Хн.

Найдя брата, Наоки ввел его в курс дела, и на следующий день они отправились по бывшему адресу проживания ведьмы. Дом и само место его расположения произвело довольно гнетущее впечатление на обоих. Несмотря на то что здание изначально явно принадлежало состоятельным людям и было довольно просторным, сейчас оно выглядело так, как будто готово рухнуть в любой момент. Часть окон была заколочена досками, потому что стекла в них были выбиты, дверь была снесена, а черепица кое-где обвалилась. Поле перед домом было засажено тыквами, которые явно уже давно созрели, но никто их не собирал, и они начали гнить.

Нахмурившись, братья переглянулись.

– Я ощущаю присутствие шамана и его духа, – произнес Мицуки.

– Хн.

Изнутри дом выглядел не лучше. Пол покрылся пылью, на полках уже начала образовываться паутина, а на полу виднелись осколки от банок с соленьями и настоями. Пройдя коридор и пару комнат, компания оказалась в гостиной. Она выглядела почище, чем остальная часть помещения, а на полу сидела маленькая девочка, завернутая в старое одеяло, из которого выглядывала только рыжая макушка и пара фиолетовых глаз, а на полу неподалеку лежала тыква, от которой шаманы ощутили присутствие духа.

– Ну, и зачем вы пожаловали? Поглядеть на жилище ведьмы? Стало любопытно? Вы, ведь, явно не из опеки, – резко спросила малышка, сверкнув глазами, – Убирайтесь отсюда! Здесь вам не рады!

– А почему ты думаешь, что мы не из опеки? – спокойно спросил Мицуки, как будто девочка и не приказывала незваным гостям уйти из дома.

– Пф, они не ходят с детьми, да и не похожи вы на тех собак. Они слишком чистенькие и опрятные, – зло фыркнула девочка.

– А ты очень умна для своих лет, мисс Матильда, ты, ведь, Матильда Матисс, верно? Мы действительно не из опеки. Меня зовут Мицуки Учиха, а это мой брат – Наоки Учиха и наш сопровождающий Мохамед Тобариси. Мы услышали о местной ведьме и решили убедиться, что наши догадки верны.

– Да, меня зовут Матильда. Какие догадки? – прищурила глаза девочка.

– Что ты – шаман, как и мы.

– Вы – шаманы?

– Верно, – кивнул Мицуки и призвал духа Огня.

Наоки и Мохамед последовали за ним и вызвали своих духов-хранителей, которых, прежде, попросили подождать снаружи, чтобы не испугать девочку. Поняв, что перед ней действительно шаманы, глаза девочки заблестели от слез, и она пробормотала:

– Джек, смотри, они такие же, как и я!

Игрушка с головой из тыквы взлетела с пола и закружилась вокруг девочки, которая, немного успокоившись, произнесла:

– Зачем вы меня искали? Что вам нужно?

– Сразу к делу? – усмехнулся Наоки.

– Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

– Хн, – довольно хмыкнул Учиха.

– Ты слышала о Турнире шаманов? – спросил Мицуки.

– Да, бабушка говорила о нем. Это состязание между шаманами за звание самого сильного, – нахмурилась Матильда.

– Мы хотим, чтобы ты присоединилась к нашей команде. У тебя явно есть талант, а нам не помешает еще один человек.

– Что?!

Девочка ошарашенно уставилась на своих посетителей.

– Ты можешь подумать. Мы планируем пробыть в Британии еще несколько дней… – начал говорить Мицуки, но его прервала Матисс.

– Я согласна!

– Правда?

– Да! Я не хочу отправляться в приют, а еды здесь практически не осталось, так что я согласна.

– Отлично! Матильда Матисс с этого дня ты – член клана Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/49449/1323671