Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша [Завершено✅]: Глава 77.1

Когда Ли Цзюнь вечером вернулся домой, он услышал громкий шум и скулеж за дверью.

Он отпер дверь и, не успев войти, увидел, как на него несется клубок светлого меха.

Маленький Е Сюнь деловито подбежал, обнял щенка, наклонился и стал шептать на ухо, чтобы успокоить его:

— Если ты не будешь стричь ногти, твои маленькие лапки будут болеть. Бабушка сказала, что если ногти вросли в плоть, то надо идти в больницу, чтобы попросить доктора удалить их.

Щенок выл, скулил и вырывался, его маленькие лапки дергались, пока он боролся. Е Сюнь был беспомощен, только держал его, ласково уговаривая.

— Мамочка, почему бы тебе не подрезать когти потом? Байбай боится.

Байбай…

Ли Цзюнь переобулся в тапочки, войдя в дом, снял пальто и повесил его на вешалку, после чего невольно приподнял брови.

Неужели это имя Е Сусу дала собаке вместе с ребенком?

Он не мог не удивиться.

Элитная собака за миллион юаней с таким… приземленным именем.

Имя собаки очень обычное, но это не плохое имя.

Ли Цзюнь легко улыбнулся, подумав, что его сын действительно умный: имя собаки простое и довольно запоминающееся*.

П.п.: 白白 báibái байбай — ясный, очевидный, явный; белый; а еще байбай может означать попусту, зря и напрасно))

Что ж, хорошо.

— Ты стрижешь собаке когти?

Он впервые имеет с таким дело.

Расстегнув запонки, затем он начал расстегивать воротник рубашки.

— Пусть в первый день щенок адаптируется к новому окружению, а через несколько дней, когда он пообвыкнется и успокоится, подстрижем ему когти.

Первоначально он хотел отправить ее напрямую в специальный салон красоты для животных, к грумеру, но, подумав о том, что мать и сын живут в стесненных обстоятельствах, и о том, что это очень значимое совместное занятие для родителей и детей, он тут же изменил свои намерения.

Е Сюнь кивнул с чувством облегчения.

— Мамочка, это слишком жестоко, давай пока так оставим Байбая, а я присмотрю за ним и не позволю ему поцарапать вещи в доме.

Рука Е Сусу, державшая щипчики для ногтей, внезапно опустилась.

На ее нежном личике промелькнула нотка сожаления и нежелания, но в конце концов она все же вздохнула:

— Ну хорошо. Отнеси его на второй этаж.

Она пощадила щенка, но кто пощадил ее?

Когда она взяла в руки щипчики для ногтей, то почувствовала, что они стали на тысячу килограммов тяжелее.

И хотя она притворялась, что не думает об этом, все же не могла не покоситься на тапочки на своих ногах.

Неизвестно, психологический ли это эффект или что-то еще, но, услышав страшные слова детеныша «вросли в плоть», она почувствовала себя немного неуютно. Пальчики на ее ногах поджались от страха.

Даже когда она надела носки и влезла в шерстяные тапочки, она, казалось, продолжала чувствовать небольшую боль в пальцах…

Ох…

Кого пощадят Небеса?

Ногти все равно нужно будет подстричь!

Е Сусу повесила голову, держа щипчики для ногтей, и неуверенна зашагала взад-вперед по комнате.

— Госпожа Е, чем я могу вам помочь?

Прежде чем Ли Цзюнь поднялся на второй этаж, он увидел ее грустное выражение лица, и его шаги не могли не замедлиться.

Слова с предложением о помощи вырвались сами собой.

Когда он закончил говорить, то и сам был ошеломлен собственной реакцией.

Но он быстро привел еще один довод:

— Дело во второй половине оплаты за дом? У вас возникли какие-либо трудности?

[Что? Что происходит? Почему я до сих пор нахожусь в гостиной на первом этаже?]

Мимо проплыл комментарий из комнаты прямой трансляции «холодного маленького мальчика».

Затем мимо пронесся шквал комментариев.

[То же самое].

[Детеныш поднялся на второй этаж? Кажется, я не слышал голоса детеныша?]

[Детеныш только что пообещал маме отнести собаку на второй этаж… Он не взял мобильный телефон? То есть, мобильный телефон находится в гостиной на первом этаже?]

[?!]

[Детеныш!!!]

[Детеныш взял щенка, и они забыли про нас?]

[Только что он держал телефон, потом его позвала мама, чтобы подстричь щенку когти, так что, наверное, он положил телефон…]

[23333333].

[Все в порядке, да, мы не можем видеть детеныша со щенком, но временно переключиться на любовную линию матери и дяди — тоже неплохо. Берем с подоконника снаружи Спрайт, он уже достаточно охладился на снегу, и слушаем советы мамочки по флирту с мужчинами, хо-хо…]

[Комментатор выше из северо-восточного Китая, а? Ха-ха-ха].

Зрители в комнате прямой трансляции пришли в экстаз, и тема общения между зрителями снова сменилась.

А Е Сусу в гостиной, очевидно, не заметила мобильный телефон, который упал с обеденного стола на стул рядом с ней.

Держа в руках щипчики для ногтей, она с сомнением смотрела на стоящего перед ней мужчину, принюхиваясь к слабому запаху кошачьей мяты на его теле, а через несколько секунд слегка покраснела.

— Дело не в покупке дома.

Редко бывает, чтобы ее обычная скорость речи настолько замедлилась, и даже ее мелодичный и нежный голос прозвучал несколько сдавленно, как будто она немного стеснялась.

Ли Цзюнь остановился в шаге от нее, его черные глаза слегка сузились.

Его взгляд упал на ее нежное лицо — на щеках Е Сусу сейчас расцветал слабый розовый румянец.

Красный джемпер, в который она сегодня оделась, уже подчеркивался ее светлую, словно снег, кожу, но сейчас румянец переполз на шею, а в сочетании с цветом джемпера ее кожа приобрела нежный розовый оттенок и будто светилась.

— Если возникнут какие-то трудности, госпожа Е, вы можете сказать мне, — сказал Ли Цзюнь, затем поджал губы, и кадык на его горле качнулся вверх-вниз, когда он сглотнул.

Взгляд его был глубоким и проницательным.

Е Сусу закусила губу.

Этому действию она подсознательно научилась у маленького Е Сюня за последние несколько дней.

Но между ребенком и женщиной была огромная разница.

Ли Цзюнь сузил свои черные глаза и долго смотрел на нежно-розовые губы, прикушенные белыми зубами, а затем отвел взгляд.

— Мы знакомы друг с другом не так давно, но если я смогу помочь, то постараюсь сделать все возможное для вас.

Как только прозвучали эти слова, комната прямой трансляции взорвалась.

[Дядя, разбей молотком свою собачью голову! Что это за «знакомы не так давно»?]

http://tl.rulate.ru/book/49448/3938056