Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 6

В тот момент перед Е Сусу стояла кастрюля. Она подняла крышку и аккуратно наклонилась посмотреть на содержимое. Она увидела только булькающие зернышки белоснежного риса, которые лежали и разбухали, подрагивая от кипящих пузырьков. Становилось жарче, и запах риса поразил ее в мгновение ока.

Е Сусу фыркнула. Потянувшись, она достала маленькую миску и неуверенно взяла ложечку. Подув на рис, осторожно попробовала его – каша была настолько мягкой, что таяла во рту.

После того, как Е Сусу попробовала рис, ее живот заурчал. После обеда она была занята в течение четырех–пяти часов. Придя домой, она сразу же принялась разгребать вещи, которыми не будет пользоваться, сделала пару фотографий и разместила их на сайте Xianyu.*

п.п.: сайт с объявлениями товаров б/у.

Затем Е Сусу занялась примеркой перед зрителями, она постоянно была чем-то занята. И пользователям уже надоело ее хлопотливое мяуканье.

«Так… Совсем неплохо».

У Е Сусу был довольно неприхотливый вкус – ей каша, в принципе, понравилась. Внезапно она бросила взгляд на холодильник.

«Каша горячая, а что если добавить рыбу и мясо...» — от одной только мысли об этом у нее пересохло во рту.

Открыв дверцу холодильника, она достала банку с тунцом и вскрыла ее острым ножом. Заставив себя сдержаться, она сначала поставила миску с кашей перед мальчиком, который тихо сидел рядом и молча наблюдал за ней, а потом положила ему полную ложку тунца. Также она дала ему немного капусты, которую уже давно сварила и аккуратно выложила на небольшую тарелку.

Е Сусу осмотрелась. Взяв одно яйцо из холодильника, она решила сварить его.

— Ах да, малыш, сначала попробуй рис, — Е Сусу обернулась, чтобы взять новую миску, и наклонившись, поднесла ложку ко рту сына. — Эй, открой ротик.

Е Сюнь, державший в руках сборник рассказов, вдруг нервно сжал уголки книги, и та немного помялась.

Е Сусу воскликнула от неожиданности. Личико ребенка покраснело, он немного отступил назад и только потом робко приоткрыл свой рот. В этот же момент ему впихнули ложку каши. Е Сюнь начать интенсивно жевать. Горячая каша оказалась очень ароматной и мягкой. Ему было немного не по себе от того, что мама неожиданно оказалась рядом, но тут он почувствовал неясный сладкий вкус, и его глаза, черные, как виноград, засверкали.

— Ну как? — нервно поинтересовалась Е Сусу, ведь ее вкус мог отличаться от вкуса детеныша.

Е Сюнь решительно кивнул, в его глазах мелькнуло восхищение. Мама определенно готовила лучше, чем он.

— Вот, это все тебе, — почувствовав облегчение, Е Сусу придвинула к нему кашу с тунцом.

Малыш съел весь ужин.

Вареная капуста была пресной и безвкусной, ее трудно было жевать, она откусила кусочек и тут же его выплюнула. В этот момент она вспомнила, как хозяин учил ее всегда есть овощи, говоря, что иначе ее шерстка будет плохо выглядеть. Поэтому ей пришлось скорчить горькую гримасу и начать есть. Едва прожевав два кусочка, она пошла в ванную, достала книгу «Завтраки», прочитала содержание и перелистнула на страницу посередине. Как только она увидела яркие картинки, ее глаза загорелись.

[Жареная сушеная рыба.]

[Хотите обменять баллы?]

«В меню все овощи отварные... Они же совершенно невкусные! Ладно».

Е Сусу посмотрела на меню, а затем перевела взгляд на ребенка, который послушно ел кашу. Лишь на секунду она растерялась.

«Хм, всё-таки лучше обменять баллы на сушеную рыбку! Если ребенок будет питаться рыбой, то станет умнее. Да, все для малыша, а не для его прожорливой мамы!»

[Пожалуйста, прочитайте рецепт вслух.]

— Хм, дорогой, сейчас я научу тебя приготовлению сухой рыбы...

Е Сюнь кивнул, а Е Сусу внезапно покраснела, закончив читать.

[Жареная сушеная рыба: владение в совершенстве.]

Утомленная ранее, она вдруг почувствовала прилив сил. Е Сусу засучила рукава и хотела пойти на кухню. Но тут, к несчастью, снова зазвонил телефон. На экране мобильного отображалось имя приставучей Е Вань.

У Е Сусу заболела голова. Каждый раз, когда Е Вань говорила всевозможные гадости в их адрес, это плохо воздействовало на психику детеныша. Е Сусу скривила рот, и, прежде чем ответить на звонок, вернулась в комнату за наушниками.

— Сусу, что ты задумала!? — начала расспрашивать Е Вань, как только та взяла трубку. — Не могу поверить, что ты продаешь одежду через интернет! Ты ведущая, а не продавец. Может, ты и носки будешь продавать на сайте? Это канал официальной фирмы, он не принадлежит тебе одной!

Е Вань все не унималась:

— Кроме того, мне сказали, что ребенок попал на камеру? Е Сюнь был на трансляции? Ты что, совсем опустила руки? Я ждала тебя в гостинице, а ты так и не пришла. Какими хитрыми делами ты занимаешься дома?!

Е Сусу убавила громкость, достала из пакета купленную сегодня рыбу и начала готовить, держа в голове последовательность приготовления блюда.

— Е Сусу, скажи что-нибудь! — гневно закричала Е Вань. — Я потребовала с тебя плату за квартиру, и ты из-за этого стала продавать вещи на Xianyu? Ты такая наивная. Неужели ты думаешь, что кто-то их купит?! Даже если продашь парочку вещичек, то что с того? У тебя все равно не наберется десять тысяч, чтобы вернуть мне долг!

Е Сусу замерла. Вытянув десять пальцев, она нахмурилась и начала считать.

«Самое дорогое – это три шубы, один пуховик, бриллиантовое колье с браслетом от бывшего бойфренда. Еще много всякой всячины, которую можно продать...»

Она задумалась и зашла на Xianyu, чтобы посмотреть статистику. Увидев результаты продаж, она замерла.

[Ваш товар успешно продан, сумма заказа составляет 1888 юаней.]

[Ваш товар успешно продан, сумма заказа составляет 500 юаней.]

...

Один за одним.

Товар исчезал на глазах, все тут же распродается! Вещи ждут отправки! Общая сумма составляет 20 132 юаня.

Е Сусу протёрла свои глаза, чтобы удостовериться в реальности происходящего.

— Ты где? Опять притворяешься, что у тебя плохой сигнал? — Е Вань была в ярости. — Сейчас же вызывай такси и езжай ко мне. Я спасу твою задницу и помогу удалить трансляцию! Если у тебя нет денег, чтобы расплатиться со мной, я могу дать тебе еще немного времени.

Е Сусу ущипнула себя рукой. Было больно. Значит, это не сон. Все правда распродано!

— Сестра, теперь... у меня достаточно денег.

Ночной ветерок спокойно развевал занавески.

Е Вань внезапно замолчала, было слышно только ее дыхание. Казалось, прошла вечность, когда она переспросила сестру, не веря в то, что услышала от нее:

— Что ты сказала?

Е Сусу дотронулась до щеки и с улыбкой произнесла:

— У меня есть деньги, и не позднее чем через три дня я переведу тебе арендную плату.

Нужно всего лишь подтвердить на сайте поставку товара и способ оплаты.

— Даже в этом случае прямой эфир – ошибка. Телекомпания будет разбираться в этом вопросе.

— Ранее ты говорила, что у моего контракта истекает срок? Я завтра расторгну его, — уведомила она собеседницу.

Если вычесть долг, останется еще десять тысяч, а этого хватит для аренды нового дома.

Это номер банковского счета от телекомпании, премия составляет 28% плюсом к прибыли, но в действительности она получает копейки. Одежду, реквизит для прямой трансляции – всё это она покупала самостоятельно. После двух лет упорной работы первоначальная владелица так и не смогла накопить деньги. Раньше она была ведущей ради того, чтобы найти отца ребенка, но сейчас ей это уже не нужно.

Но даже если она захочет это сделать, то не должна идти на поводу у Е Вань и оставаться в телекомпании, которая ее эксплуатирует.

— Е Сусу! — голос Е Вань стал громче. — Что ты имеешь в виду? Ты хочешь работать в одиночку? Без фирмы разве ты сможешь иметь несколько десятков тысяч подписчиков? Компания тебя пристроила. Ты способна сама набирать просмотры у зрителей?

Е Сусу вынула наушники. Раньше Е Вань говорила одно и то же: что ее показатели слишком низкие и что ее хотят уволить. Теперь Е Сусу уверена, что справится без телекомпании. Будто это преступление – работать в одиночку.

— Сестра, чтобы не напрягать тебя, я согласна с тем, чтобы меня уволили, — ухмыльнулась Е Сусу.

— Ты... мой дом, я отдала его в аренду исключительно для того, чтобы ты выходила в прямые эфиры! Если ты не сделаешь этого…

Е Сусу моргнула.

«Дом и задолженность – это, пожалуй, именно тот козырь, из-за которого Е Вань смогла ущемить предыдущую владелицу», — когда она подумала об этом, на ее телефон пришло сообщение.

[Мисс Е, это господин Чжэнь. Я звонил тебе несколько раз, но никто не ответил. Я нашел дом, 20 минут на автобусе до детского сада твоего сына. Арендная плата составляет всего 1000 юаней в месяц!]

[Посмотри фото этого дома. Если тебя все устроит, завтра уже можно заселяться, необходимо лишь внести залог.]

Е Сусу подскочила. Когда она перелистывала фотографии, у нее перехватило дыхание. На снимках была изображена трёхкомнатная квартира в двухэтажном доме. На первой фотографии была показана просторная черно-белая кухня в европейском стиле. На второй – большая спальня, которая выглядела так, будто ее недавно отремонтировали. В комнате стояла двуспальная кровать, туалетный столик и огромный шкаф. К тому же, там оставалось много свободного места так, что она могла лежать как угодно.

«Аренда этого дома составляет всего одну тысячу юаней?»

Е Сусу осторожно коснулась рта ладонью.

«Это же настоящая удача! Интересно, это связано с везучестью кошек?

— Сестра, оставляй свою квартиру себе. Я, наверное, завтра съеду отсюда.

На другом конце провода воцарилось гнетущее молчание, а спустя некоторое время раздался растерянный голос:

— Ты... ты нашла мужчину... который будет тебя обеспечивать?

Е Сусу выглядела довольно привлекательно. Кроме того, Е Вань не могла придумать иных причин, которые сделали бы ее сестру такой решительной.

— Нет, — Е Сусу четко выразила отрицание по телефону. — Это благословение королевских кошачьих предков.

— Что? — растерявшись, переспросила Е Вань.

Но Е Сусу и не надеялась, что ее поймут. Она сказала, что ей нужно идти, и сразу же повесила трубку. Вымыв руки, она с трудом начала печатать риелтору сообщение по поводу аренды.

[Нужно...]

— Ой! — воскликнула Е Сусу.

Поскольку она не очень хорошо умела управляться с телефоном, эта смска была отправлена по ошибке.

Хорошо, что собеседник оказался смышлёным и сразу же ответил:

[Мисс Е, сегодня домовладелец на месте. Сообщите мне, в какое время вам удобно отправиться на просмотр, я встречу вас у дома и довезу.]

[Ок!]

Е Сусу неуклюже ткнула пальцем в телефон. Понюхав сушёную рыбу, она вернулась на кухню.

— Малыш, во сколько ты планируешь лечь спать? Пойдешь со мной смотреть новый дом?

Е Сюнь сидел на высоком стуле рядом со столом, и его маленькие ножки болтались, так что он не мог достать до пола. Услышав слова матери, он, как настоящий мужчина, не задумываясь кивнул головой. Хотя учитель говорил, что в позднее время лучше не гулять: на улице очень опасно.

— Давай съедим по маленькой рыбке перед тем, как пойти? — предложила ему Е Сусу, наклонив голову.

Мальчик посмотрел на часы на стене, а затем перевел взгляд на темнеющее небо за окном. Протянув руку, он взял салфетку и вытер свой маленький рот.

— Поедим, когда вернемся.

«...»

Е Сусу надула губы, но смирилась с этим.

***

С наступлением зимы ветер был особенно холодным, он продувал до костей. После недолгой прогулки уже очень хочется рухнуть на кровать и закутаться в одеяло. Не сделав и двух шагов, Е Сусу заметила, что ребенок сильно дрожит. Несмотря на то, что он хорошо поел, его одежда была очень тонкой.

Она поспешила схватить малыша за рукава, чтобы ветер не проникал внутрь. У обычных людей нет волос на теле, они растут у них только на голове, поэтому людям приходиться носить одежду.

«Действительно слабые, ах!»

Тело Е Сюня напряглось, две его ручки внезапно погрузились в теплые рукава, он еле сделал пару шагов и остановился. Подняв голову, мальчик в замешательстве посмотрел на Е Сусу.

Очевидно, в прошлой жизни она так не делала.

Но его выражение лица вскоре изменилось при виде незнакомца, и малыш неуклюже опустил голову. Молодой человек из агентства уже ждал у входа в магазин, и, как только они подошли, он с улыбкой открыл дверь автомобиля.

— Садитесь в машину, прошло уже полчаса.

У Е Сусу дернулись уголки рта, и она благодарно улыбнулась, подражая обычным людям.

Молодой человек увидел ее нежную милую улыбку в зеркале заднего вида и покраснел.

— Согласитесь на этот дом – и я тоже получу комиссионные, — на его лице было явное выражение радости.

Е Сусу продолжала мило улыбаться.

«Обычные люди всегда хотят поболтать с кошками, хе-хе. А благородные кошки не ведут пустых разговоров».

Несмотря на то, что лицо агента сильно покраснело, он продолжал с энтузиазмом показывать им окрестности. Совсем скоро они заехали в тихий и очень престижный жилой комплекс. Вдалеке виднелась надпись с двумя словами «Сад Haitang». Ночью здесь горело множество уличных фонарей, освещая роскошные цветы. Этот район сильно отличался от ее старого дома.

— Вот, мы приехали, это здание номер 18, — агент остановил машину, в его глазах сверкнула надежда.

Говорят, что Haitang – небольшой дуплекс, но на самом деле это недалеко до определения маленькой виллы. Несмотря на то, что дом небольшой, он был изысканным как в внутри, так и снаружи.

Е Сусу, следуя примеру детеныша, кивнула головой. Взяла сына за руку, она вышла из машины. Однако перед тем, как агент указал ей дорогу, она дернула кончиком носа и принюхалась к северному ночному ветру.

— Этот запах, я уже чувствовала его раньше…

Ее лицо в тусклом свете фонарей сияло бледно-желтым цветом, а глаза становились все ярче.

— А? — не смог удержаться от любопытства риелтор. За всю дорогу эта симпатичная клиентка не произнесла ни слова.

Тем не менее Е Сусу закрыла глаза и как следует вдохнула ртом воздух.

— Этот соблазняющий... запах кошачьей мяты...

Риелтор замер и вдруг засмеялся:

— Вы имеете в виду, что у кого-то из владельцев живет кошка? Это обычное явление, многие держат домашних животных.

— Нет, — Е Сусу сделала небольшой шаг вперед. Ее глаза сверкали, отражая звездный блеск. — Только этот человек пахнет кошачьей мятой.

http://tl.rulate.ru/book/49448/1454150