Готовый перевод Lord of Annihilation / Лорд Истребления: Глава 20

Видя, что время почти пришло, Луций сел и принялся за свой обед.

Четверо других, которые все это время следовали за Луцием, остановились у поворота.

Затем они осмотрели окрестности, чтобы проверить, нет ли поблизости студентов или камер.

Заметив, что вокруг никого нет, они направились к Луцию.

Парень, который ругался раньше, внезапно заговорил:

- Лидер, я думаю, что-то не так.

Лидер, услышав это, внезапно смутился:

- Мы проверили окрестности. Здесь неть ни студентов, ни камер. О чем ты беспокоишься?

- Не странно ли, что в этом месте нет ни людей, ни камер? Босс велел нам быть осторожными и скрытными, но разве это место не слишком отличное, чтобы быть правдой? Черт возьми, место почти идеальное, - ответил он.

Услышав это, остальные тоже задумались.

Они думали, как увести Луция подальше от людного места, но он случайно сам привел их в идеальное место.

- Думаешь, это засада? - спросил главарь.

- Все может быть, - ответил парень.

Пока они раздумывали, что делать, один из них вдруг заговорил:

- Лидер, он уже поел. Если мы упустим эту возможность, мы не сможем ограбить его, потому что он войдет в лекционный зал.

Услышав это, предводитель стиснул зубы и сказал:

- Если это засада, так тому и быть. Таинственный человек не зашел бы так далеко, чтобы убить нас. В худшем случае, мы все в конечном итоге будем госпитализированы. Но я отказываюсь верить, что вчетвером мы не сможем одолеть одного человека.

Другие почувствовали себя убежденным словами лидера и приступил к действию.

Они направились к Луцию.

- Стой на месте, Луций! - проревели они.

Луций, который только что закончил свой приём пищи и собирался подняться, услышал это.

Он тут же поднял глаза и увидел четырех больших мускулистых парней, направляющихся к нему.

Луций сделал испуганное выражение лица и спросил:

- К-кто вы, ребята?

Видя, что он дрожит и смотрит на них со страхом, сердца и умы всех направляющихся в его сторону немного успокоились.

Тем не менее они сохраняли бдительность и готовились к возможной засаде.

- Малыш, тебе лучше послушно передать нам свои исследования, - сказал лидер.

- Почему все охотятся за моими исследованиями? Это уже третий раз за 2 дня, когда кто-то приходит за ними, - воскликнул Луций с обиженным выражением лица.

Лидер немедленно ответил:

- Тебе не нужно знать этого. Все, что тебе нужно знать, это то, что молодой хозяин семьи Клайн хочет этого. Неужели ты посмеешь не повиноваться?

Услышав это, выражение на лице Луция изменилось.

Его лицо стало очень бледным, а все тело задрожало.

Затем он крикнул:

- Почему бы твоему молодому хозяину не заняться собственными исследованиями? Неужели он только и умеет, что воровать у других? Мы все - студенты одной академии. Разве он не боится, что об этом узнают учителя?

Лидер усмехнулся и сказал:

- Учителя? Наш босс не боится простых учителей. Что может знать такой деревенщина, как ты, о том, насколько влиятельна семья Клайн? Если бы наш босс захотел, он мог бы легко убить тебя, и никто бы никогда не узнал об этом.

К этому времени двое мускулистых парней подошли к нему и взяли Луция за руки.

Луций пытался сопротивляться, но был явно слабее остальных.

Затем он несколько раз дёрнулся, прежде чем в конце концов его тело обмякло.

- Ты , ты ... Пожалуйста, оставь меня в покое ... - под конец он даже захныкал. Казалось, он вот-вот расплачется.

Босс улыбнулся этой реакции и подумал про себя:

- Он так легко сломался. Слабак.

Затем он приблизился к Луцию и сказал ему на ухо: - Я обещаю, если ты сейчас же отдашь нам свои исследования, мы оставим тебя в покое. Конечно, при условии, что ты никому не расскажешь о том, что здесь произошло.

Луций ответил не сразу и просто кивнул.

Затем он посмотрел в лицо вождя вялыми глазами и сказал скорбным тоном:

- В…в моём левом кармане

Главарь услышал это и сунул руки в карманы Луция.

Затем его руки схватили какой-то предмет, и он вытащил его.

В руках у него было запоминающее устройство.

- Исследование в диске? - спросил лидер.

Луций вяло кивнул и ответил: - В файле под названием «Ментальные колебания во время межзвездных путешествий».

Вожак кивнул головой и неожиданно ударил Луция кулаком в живот.

Тело Луция дернулось и упало.

Он медленно скрючился от боли.

- Мы получили то, за чем пришли. Уходим, - сказал лидер и ушел со своими тремя помощниками.

4 мускулистых парня не заметили, что в то время, когда они издевались над Луцием, тонкая тень, спрятавшись, наблюдала за всем процессом.

Увидев, как все четверо исчезают из виду, тень медленно вышла из укрытия и поспешила к Луцию.

- Ты в порядке? - спросил чей-то голос.

http://tl.rulate.ru/book/49439/2396055