Готовый перевод DC:Overhaul / DC: Архитектор: Глава 3.

— Серьезно, насколько вы, ребята, можете быть придурками? — прорычал я, глядя на распростертых на земле Сэма и его дружков, с опухшими от моих кулаков глазами. — Прошло три года, а ты все еще хочешь издеваться надо мной?

Их головы были тупыми, как у баранов, — неудивительно, что они постоянно попадали под мои удары. Мне было одиннадцать, последний год в начальной школе. Все эти тесты давались мне с легкостью. Мой псевдоним "Архитектор" становился все более известным, и теперь даже преступники и бандиты, увидев меня издалека, сбегали, словно от чумы. Я по-прежнему носил черное худи, но под ним теперь скрывался кевларовый жилет. Маску я сделал сам, и, честно говоря, это было утомительно и больно. Зато теперь у меня было почти двадцать миллионов долларов, украденных у преступной семьи. Пингвин, как и обещал, посылал за мной людей, и я отправлял их обратно, вместе с их почками и языками. Его незаконные заводы были уничтожены. Он пытался использовать полицию, но у него не было доказательств. Я сжег его систему видеонаблюдения во время одного из набегов. Так что да, я был номер один в его списке врагов, а Бэтмен — номер два. Кстати о Бэтмене, он сейчас сражался с Джокером. Тот был действительно сумасшедшим, распылив ядовитый газ на весь город. Их борьба была бесконечной: Бэтмен сажал его за решетку, а Джокер освобождался через несколько месяцев. Робина и Бэтгерл пока не было, но я уже видел летящего Грейсона, значит, скоро появится Робин.

— Ты уверен в этом, Брендан? — спросила воспитательница, и я кивнул.

— Вот деньги, пять миллионов, — я протянул ей кейс.

Она с подозрением посмотрела на него, но взяла. Документы, которые она достала из кейса, она вернула мне.

— Спасибо, что позаботились обо мне. Прости, если я вас обидел, — сказал я, и она улыбнулась.

— Все в порядке, я прощаю тебя, — ответила она.

Я положил документы в рюкзак.

— Надеюсь, мы увидимся в будущем, — сказал я, и она помахала мне рукой.

Я не пошел сразу на автовокзал. Завтра я уезжал в другой город, а сегодня решил провести последнюю ночь в этом. Вряд ли я когда-нибудь сюда вернусь. Сейчас я парил в воздухе, используя свою силу для гравитационной манипуляции. Находился над зданием "Уэйн Энтерпрайз". Моя сила позволяла мне поднимать груз весом в пять тонн, и я был уверен, что скоро смогу поднимать пятнадцать, хотя и с трудом. Я мог останавливать пули, высасывать жизненную силу из любых живых объектов, создавать энергетические мечи и цепи. Я еще не открыл все свои способности, но знал, что смогу их развить. Моя сила становилась все мощнее. Если бы я сейчас встретил Флэша, то победил бы. Но у меня была другая цель — убить Черепаху. Украсть его силу. Она увеличила бы мою собственную.

— Кстати, а Флэш уже появился? Я знаю только, что "Зеленая Стрела" дебютировала год назад, — прошептал я себе, составляя план.

Мой взгляд уловил фигуру, бегущую по крышам.

— О, кажется, Бэтмен патрулирует город, — сказал я, подходя к краю здания. Мое тело засияло зеленым светом, и я поднялся в воздух. Многие сказали бы, что я летаю, увидев меня в таком состоянии. Я медленно спустился к зданию и мягко приземлился. Услышал чей-то крик. Похоже, Бэтмен снова нанес удар. Я спокойно подошел к месту сражения, но тут что-то приземлилось мне за ухо.

— Он действительно хитрый человек. Это преимущество обучения в Лиге Ассасинов, — прошептал я, оборачиваясь. Передо мной стоял Бэтмен, Брюс Уэйн, генеральный директор "Уэйн Энтерпрайз", самый богатый человек в городе, а может, и в мире. Сирота, потому что его родители погибли от рук грабителя.

— Ты Архитектор? — спросил он, и я улыбнулся.

— Да, приятно познакомиться, мистер Бэтмен.

Его лицо осталось неизменным.

— Почему ты напал на Пингвина? — спросил он.

— Он пытался нанести мне удар.

— И поэтому ты заморозил его вместе с его приспешниками?

— Да. По крайней мере, они не замерзли до смерти.

Я вижу, что на меня направлен знаменитый Бэт-блик.

— Но ты сжег его фабрику и ранил несколько человек, — сказал он, и я вижу, как напрягается его тело.

— Ага. Он угрожал мне, поэтому я отплатил ему.

— То, что ты сделал, неправильно, — сказал он, и я почувствовал, как он готовится к бою.

— Эй-эй-эй, остынь, мистер Бэтмен. Я не хочу тебя бить. То есть, я не хочу бить своего любимого супергероя, — сказал я, но он не обратил внимания на мой комментарий.

— Сейчас я больше склоняюсь к Супермену, как к любимому супергерою, — прокомментировал я, но в ответ услышал только молчание. Черт. Этот парень действительно крепкий орешек.

— Итак, мистер Бэтмен, вы раскрыли дело о торговле детьми? — спросил я.

— Да. Я раскрыл его, не сжигая двух человек, — сказал он.

— Ха-ха-ха, ты подловил меня, — сказал я, чувствуя облегчение от того, что он не узнал мою тайну. Но даже если бы он знал, мне было все равно, потому что я также знал его тайну.

— Ты наделен способностями, но используешь их не по назначению, — сказал мне Бэтмен.

— Неправильно, да? — пробормотал я, прежде чем броситься вперед и попытаться ударить его по лицу, но он ловко увернулся от моего удара и нанес ответный удар в живот, но я подставил колено, чтобы заблокировать его, и нанес круговой удар ногой в лицо, но он успел заблокировать его правой рукой, но я не остановился.

Сальто назад, удар в грудь – всё тщетно. Он уклонился, ловко перехватил мой корпус, пытаясь перевернуть. Прыжок, удар коленом – снова промах. Он отступил, уходя от атаки.

Потом начался шквал ударов – я уворачивался, блокировал. Несколько ударов всё же достигли цели – по лицу, по животу. Но я не сдался, контратаковал локтем, попав по голове. Он пошатнулся, попытался бросить меня в дзюдо. Я снова ударил, на этот раз по горлу, но он, предвидя удар, толкнул меня вперед, ударил ногой в живот. Я отлетел назад, но не упал. Он бросил что-то в меня – оно взорвалось, оглушив электрическим разрядом. Я успел уклониться, но удар всё же задел меня по лицу. Нога быстро среагировала, ударив его по колену. Это была моя секунда. Я нанес несколько ударов – по животу, по лицу. Он всё ещё стоял.

— Ты неплохо владеешь рукопашным боем, — сказал он, хмыкнув. — Кто тебя учил?

— В этом проклятом городе, чтобы выжить, нужно уметь защищаться, — ответил я, вспоминая драки со школьными хулиганами. — Я смотрел много видео, участвовал в многочисленных потасовках.

— Хм, — он снова хмыкнул. — Драчун ты неплохой, но движения твои отточены.

— Спасибо за комплимент, — я кивнул. Кто бы мог подумать, что он способен на вежливость?

— Неплохо для неопытного юнца, — бросил он, вызывая во мне раздражение.

— Боже, хоть как-нибудь по-другому назови, — я не выдержал.

Но тут Бэтмен бросил дымовую шашку. Отлично. Ненавижу, когда он так делает. Я уворачиваюсь от дыма, наношу удар слева, но промахиваюсь. Голова ударяется о землю. Готов пасть, я хватаюсь за руку, чтобы поддержать себя, поворачиваю тело, чтобы ударить ногой в спину, но удар попадает в пустоту.

— Хорошо. Хорошо. Успокойся. Нужно было просто подождать подходящего момента для удара, — думаю я, но в итоге получаю удар по колену.

Я зажигал руку синим огнем, приказывая огню окружить меня.

— Ну, раз ты уже используешь свои приспособления, я использую свою силу, — сказал Бэтмен, но тут же увидел, что его Бэтаранг взорвался, столкнувшись с моим огнём.

— Твой Бэтаранг не может победить мой огонь, Бэтмен, — сказал я.

— Но это может, — я услышал его голос и быстро уклонился. Черт, его костюм выдерживает высокую температуру. Но я вижу, что костюм немного порван. Бэтмен хмурится.

— Если ты хотел выступить против меня, тебе следовало молчать, а не разговаривать со мной, — сказал я.

— Ясно, — он ответил. Но я увидел множество камешков, которые летели в мою сторону. Я уничтожил их синим огнем, создав перед собой брандмауэр, блокирующий два Бэтаранга, которые взорвались.

Я опустил руку на пол, послав огненную волну в окружающее пространство. Затем направил руку влево, выстрелив огненным шаром в Бэтмена. Он использовал плащ, чтобы заблокировать его. Он приземлился на землю, и я быстро приказал огню окружить его. Но он проскочил сквозь огонь, бросил три камешка, которые взорвались, ослепляя меня.

— Так ты пытался ослепить мои глаза, Бэтмен? — спросил я, закрывая глаза. Я уже предвидел это. Бэтмен, кажется, теперь носит два электрических кастета. Он бросился ко мне, но я направил на него огонь, и он увернулся, используя плащ как щит. Его удар почти попал в меня, но я успел оттолкнуться назад левой рукой. Затем он сделал глубокий вдох, впал в транс. Затем двинулся, и я среагировал, когда кастет электрошокера почти коснулся моего живота. Я использовал свою огненную левую руку, чтобы заблокировать его. Но другой кастет электрошокера ударил меня в нижнюю левую часть живота. Я стиснул зубы, боль была невыносима, и использовал другую руку, чтобы сделать ледяной кастет. Мой ледяной кастет ударил его по лицу, отбросив назад. Я схватился за левую нижнюю часть живота, которая теперь была онемевшей.

— Мне нужно бежать прямо сейчас, — подумал я, создав множество огненных шаров, которые послал в Бэтмена. Он уклонился, и я выстрелил огненной волной, которая заставила его отпрыгнуть назад. Затем я выстрелил множеством ледяных шипов в Бэтмена, поразив его колено и правое плечо. Он благополучно приземлился, и мы стали смотреть друг на друга.

— Да увидимся мы снова, мистер Бэтмен, — сказал я ему и прыгнул вниз, быстро активировав врата деформации, чтобы отправить меня обратно в мой номер в отеле.

— Он точно крутой новичок, — прокомментировал Бэтмен. — Черт побери. Я не могу установить на него слежку и не сумел узнать его настоящую личность.

Затем он вернулся на свою базу, чтобы пройти курс лечения. Под особняком находится пещера, которая является кабиной Бэтмена. Мы видим, как Брюс Уэйн, который на самом деле является Бэтменом, проходит лечение у своего друга и дворецкого Альфреда.

— Так вы говорите, что Архитектор сделал это с вами, мастер Уэйн? — спросил Альфред у Брюса Уэйна, который кивнул.

— Да, Альфред. Это должна была быть ночь, когда я не взял с собой запасные камешки и Бэтаранг. Если бы они у меня были, я мог бы противостоять ему. Для мальчика, которому на вид не больше 12 лет, он, похоже, сражается очень хорошо. Он меня удивляет, — сказал Брюс.

— Ты уверен, что он самоучка? Ты ведь овладел многими боевыми искусствами, а ему удается не отставать от тебя, — сказал Альфред.

— Я сдерживался, так как хотел оценить его, но это оказалось ошибкой. Он сказал мне, что смотрел видеозаписи боев и участвовал во многих драках, — сказал Брюс.

— А. Видимо, поэтому он был способен выдержать ваши удары, сэр. Я имею в виду, что драки, в которых он участвовал, не являются нормальными, чтобы быть настолько хорошим в рукопашном бою, — Альфред обратился к Брюсу, который просто молчал. — Насколько я знаю, у него есть способность манипулировать огнем и льдом, но у меня такое чувство, что он тоже сдерживается. Я должен внести его в свой список предостережений.

Брюс молчал.

Я нахожусь в своем гостиничном номере без рубашки.

Брендан закрыл глаза, активируя свою причуду "Перемотка". Тело снова обрело привычную силу, отступив от изнуряющей битвы с Бэтменом. — Ха, вот и отлично, — выдохнул он с облегчением, словно сбросив тяжкий груз.

— Надо бы подтянуть рукопашный бой, — размышлял он, но мысль о тренировках упиралась в стену. — Как же это сделать?

Внезапно в голове вспыхнула идея. — Тед Грант, он может научить меня. Нужно его найти. — Брендан вспомнил боксерский зал Дикая Кошка. — Старлинг Сити? Неплохо, я и так собирался туда, продолжить обучение.

— Черт, если бы я сегодня выложился по полной, Бэтмен бы точно скончался, — промелькнула мысль, но Брендан ее отверг. — Мир нуждается в нем, Готэм без него зачахнет. Да и скучно будет без параноидального Бэтмена. — Он усмехнулся. — Ладно, спать. День был изнурительным.

Брендан погрузился в сон, где он, с легкостью, побеждал Бэтмена снова и снова.

* * *

— Ну, вот я и в Старлинг Сити, — произнес Брендан, глядя на город, расстилающийся перед ним. — Хм, надо бы найти жилье и записаться в местную школу. — Желудок предательски заурчал. — Но сначала нужно подкрепиться. — Он принялся искать ближайшее заведение.

Его взгляд упал на вывеску: "Биг Бэлли бургер". — Поговаривают, здесь лучшая картошка фри и бургеры в городе, — пробормотал он, заходя внутрь.

За столиками сидели семьи, пары, братья и сестры, с аппетитом поглощая еду. Брендан сглотнул, глядя на аппетитные блюда. — Два специальных набора, пожалуйста, — заказал он, садясь за столик рядом с мужчиной и женщиной, похожими на семью. Отец и дочь?

Первый укус гамбургера заставил его глаза расшириться. — Черт, если бы это было аниме "Кулинарные поединки", я бы застонал от удовольствия, — промелькнула мысль, но он сдержался, не желая устраивать сцену.

Брендан с наслаждением поглощал пищу, запивая ее кока-колой. — Как же я мечтал об этом, — подумал он, вспоминая, как в прошлой жизни, он оставался позади, когда его родители с братьями и сестрами ели в KFC. — Надо будет попробовать их как-нибудь. — Одна только мысль о заведении заставила его облизнуть губы.

— У тебя забавное выражение лица, молодой человек, — раздался голос мужчины.

Брендан покраснел, смущаясь, что его заметили. — Хахаха, ну, для меня это первый раз, когда я пробую такую еду, — ответил он, заметив задумчивое выражение на лице мужчины.

— Где твои родители? — спросила женщина.

— Я не знаю. Они оставили меня в приюте, — ответил Брендан.

Лица мужчины и женщины омрачились печалью. Брендан же, глядя на них, ощутил странное дежавю. — Где-то я их уже видел, — подумал он, но не мог вспомнить, в каком сериале.

http://tl.rulate.ru/book/49416/1496274