Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 50. Компенсация от принца Сюань

    Сяо Тяньи не сводил глаз с Юнь Цяньюй, которая всем своим видом демонстрировала полное отсутствие  былой привязанности. Казалось, она больше не была в нем заинтересована. Эти мысли тяжелым грузом легли на сердце принца. Юнь Цяньюй не собиралась тратить на него свое время: 

«Что ж, если это все, то я с вами прощаюсь». 

     Указав ему на дверь, она тоже не хотела тут дольше задерживаться. Все таки она еще толком не восстановилась. После всего, через что ей пришлось пройти вчера, она все еще чувствовала усталость. Благодаря элексиру для заживления ран, подаренному Сяо Ечэном, более половины ее ран уже затянулись. Не хватало лишь таблетки регенерации ци, от которой она добровольна отказалась в пользу Хуа Мэй.

  Когда Сяо Тяньи увидел выражение лица Юнь Цяньюй, его охватила злость. Неужели разговор с ним так неприятен? 

«Этот принц пришел сюда сегодня, чтобы извиниться». 

"Ах, извиниться?" 

   На этот раз Юнь Цяньюй усмехнулась и, не скрывая сарказма, спросила: 

«Ваше Высочество принц Сюань, вам легко так говорить. Если бы я искалечила ваше лицо, а потом просто извинилась, вы бы меня простили?» 

   Лица Сяо Тяньи и Юнь Лэя вытянулись. кровь подступала к горлу, насколько они были сейчас злы. Они не могли понять, почему так сложно урезонить эту девчонку! 

   Сяо Тяньи подумал о цели своего визита  сюда. Он хотел извиниться перед Юнь Цяньюй. Причина, по которой он так настаивал на извинениях, заключалась в том, что, когда он попросил у императора прощения, он также заверил его, что извинится  и перед Юнь Цяньюй. Император согласился при условии, что принц разберется со всем сам. Если Юнь Цяньюй сейчас простит его, то весь этот кошмар закончится. Поскольку он дал обещание императору, Сяо Тяньи, естественно, не мог ослушаться.

   Как бы он ни был зол на Юнь Цяньюй, Сяо Тяньи не мог позволить себе сорваться. Он серьезно посмотрел на Юнь Цяньюй: 

«Что мне сделать, чтобы ты приняла мои извинения? То, что произошло вчера, было моей ошибкой. Я готов искупить свою вину. Что бы ты не попросила, деньги или какие-то вещи, я сделаю все, что в моих силах». 

     Как только Сяо Тяньи сказал это, Юнь Лэй вежливо отказался: 

«Вашему высочеству не нужно этого делать. Вы уже извинились. Будем считать, что вопрос исчерпан".

   Юнь Цяньюй не собиралась соглашаться и прямо сказала: 

«На сколько я понимаю, его высочество хочет компенсировать мне, а не вам, отец». 

   Лицо Юнь Лэя потемнело. Он повернулся, чтобы остановить ее сердитым взглядом. К сожалению, Юнь Цяньюй больше не смотрела в его сторону. Она теперь полностью сосредоточилась на Сяо Тяньи, даже настроение улучшилось.

   Это было явно лучше, чем ничего. Тут что называется,  сам бог велел, чтобы этот подонок заплатит ей сполна. Поскольку у нее вообще не было денег, так почему бы не  получить каку-то сумму от его высочества принца Сюань. 

«И каким образом ваше высочество собирается мне компенсировать?»

   Сяо Тяньи посмотрел на Юнь Цяньюй, не веря своим ушам. Раньше эта девушка выглядела расстроенной и хотела как можно скорее уйти. Теперь, когда на горизонте замаячила компенсация, в ее глазах он был словно агнец, ведомый на заклание. Это расстраивало, но, по крайней мере, она больше не отвергала его. 

«Что ты хочешь в качестве компенсации?» 

"Ох, ваше высочество, вам лучше об этом не пожалеть". 

    Юнь Цяньюй быстро прикинула, сколько ей потребовать от Сяо Тяньи. Конечно, в этом деле нельзя переусердствовать, иначе он только отклонит ее просьбу.

http://tl.rulate.ru/book/49412/1226225