Готовый перевод Princess Player / Принцесса игрок: Глава 75

Вау. Последний день приёмов! Как же великолепно!

Хотя и в обычные дни всё было роскошно... сегодня люди, направлявшиеся в банкетный зал, были в таких преувеличенно пышных масках и нарядах, что это походило не на приём, а на одно большое шоу.

Вот это да. Деньги потрачены не зря.

Я, чувствуя гордость, вошла в зал.

Не успела я сделать и шага, как мои уши уловила весёлая гармония оркестра.

Я проследила взглядом за источником звука и увидела оркестр «Чёрная роза», который ранее подарил мне потрясающую музыку, исполняющий величественное произведение.

Они все были в белых масках, имитирующих птичьи клювы. Почему-то они казались мне птицами, поющими брачную песню.

Фью-ю-юн! Фью-ю-юн!

Разноцветные огни вспыхивали под потолком. Магам, похоже, понравилась гармония, исполняемая оркестром «Чёрная роза», и они непрерывно запускали фейерверки над люстрами.

Ух ты. Какая атмосфера.

Как шумно, не то что обычно.

Наверное, потому, что все были в ярких масках, скрывающих их личности, и им не нужно было чинно себя вести.

Хоть из-за масок и не было видно выражений лиц, чувствовалось, что все присутствующие на этом балу веселятся.

К тому же, на танцполе было довольно людно.

Кто бы мог подумать, что так много людей захотят потанцевать с незнакомцами. Хотя, это ведь может привести к неожиданному роману с неожиданным партнёром. Как-то романтично. Кажется, все хотят испытать мимолётную романтику.

Эх... Изабелла, Нокс, Мимюэль. Как жаль, что вас здесь нет!

Сегодня ведь последняя возможность потанцевать на балу.

Я невольно вспомнила лица тех, о ком беспокоилась.

Нокс сказал: «Прошу прощения, что не смогу быть во дворце в последний день».

На мой вопрос, снова ли ему нужно работать, Нокс лишь улыбнулся.

Хм. Жаль, конечно... но неважно.

На балу-маскараде не нужен эскорт кавалера.

Если есть взаимная симпатия, можно потанцевать, если нет — просто уйти.

А от Мимюэля по-прежнему не было вестей. Разве нельзя учиться, когда нужно учиться, и веселиться, когда нужно веселиться?

Хотя, что уж там. Не бывает людей, которые сыграли в игру всего один раз, бывают те, кто не играл ни разу.

Может, Мимюэль из тех, кто ни разу не играл?

...Мимюэль, теперь я вижу, какой же ты всё-таки заучка.

Мне кажется, я бы и за три жизни не смогла прожить, занимаясь только учёбой.

Кстати, вспомнилось, как Мимюэль, заметив, что я использую пару заклинаний, потащил меня к дяде Ихольде. Мне поставили диагноз, что мои магические таланты ничтожны. Мимюэль был в шоке, а я — по-настоящему счастлива. Учёба в Магической башне — даже представлять не хочу.

Хм. От Изабеллы до сих пор нет вестей...

Я, предаваясь разным бесполезным мыслям, бесцельно смотрела на фейерверки, вспыхивающие под потолком.

И тут прямо передо мной вспыхнул огонь.

Что это? Кто-то промахнулся! Фейерверк должен взрываться в воздухе!

«Ай!»

Я вздрогнула и коротко вскрикнула. Но огонь не взорвался, а превратился в лепестки роз, которые, покружившись, исчезли.

«Ке-ке-ке. Что? Испугалась?»

Передо мной появился мужчина в маске белого кролика и, схватившись за живот, рассмеялся.

Я сразу узнала обладателя этого смеха.

Маска белого кролика с инкрустированными красными рубинами. Такую маску невозможно не узнать.

Как ему удалось выбрать маску, так похожую на него самого?

«Мимюэль! Что это за выходки?»

«А-а, ну вот, никакого смысла в маскараде. Сразу узнала».

«Это потому, что у тебя слишком заметная маска. А ты как меня узнал?»

Мимюэль пожал плечами и сказал:

«Да ладно, ты в любом виде как тыква, сразу в глаза бросаешься».

«А? Правда заметно?»

А я-то думала, что сегодня идеально скрыла свою личность!

«Да, наследная принцесса. Сколько тыкву ни раскрашивай, арбузом она не станет».

Сказав это, Мимюэль протянул мне руку.

Что? Неужели он приглашает меня на танец? Ладно, что ж, узри великое танцевальное мастерство этой старшей сестры.

Я чопорно взяла руку огромного кролика, стоявшего передо мной. И тут Мимюэль, схватив меня за руку, закружил на месте.

«Что?! Что ты делаешь?»

«Хм. Ран нет. В порядке. Целый месяц только и делала, что веселилась, я уж подумал, может, опять где-то поранилась».

«Что? Раны проверял? Я в полном порядке».

«Тогда ладно».

И это было всё.

Мимюэль отпустил мою руку и, скрестив руки на груди, как статуя, застыл на месте. Между нами повисло неловкое молчание.

Раз уж пришёл, мог бы и повеселиться. Хм. Почему-то во мне проснулось сильное желание стать падшим ангелом, который научит этого зубрилу радостям игры. Я похлопала Мимюэля по плечу и сказала:

«Мимюэль, пойдём потанцуем?»

«Нет».

Как категорично. Прямо как тыква. Слушай, может, тыква — это не я, а ты?

«Что? Почему нет? Это же бал. Зачем ты вообще сюда пришёл?»

«Просто из любопытства. Целый месяц все вели себя как сумасшедшие. Я пришёл посмотреть в исследовательских целях, не сошли ли все с ума».

Это что вообще за бред? Непостижимый склад ума.

...Ладно. Первое предложение не сработало, может, стоит сыграть на его непомерной гениальной гордости? Я, накручивая локон на палец, с ехидством сказала Мимюэлю:

«Ха... может, ты просто не умеешь танцевать?»

«Эй, Тыква. Думаешь, такой гений, как я, не умеет такой ерунды?»

Как и ожидалось, Мимюэль взбесился так, будто готов был сорвать свою кроличью маску и наброситься на меня.

«Тогда покажи».

«Ха!»

Маска кролика, явно задетая моими словами, шагнула ко мне и поклонилась. А затем ехидно произнесла:

«Я уже не в том возрасте, чтобы вестись на такие уловки, Ваше Высочество».

Мимюэль, скрестив руки, всем своим видом показывал: «Ха, за кого вы меня принимаете», — и был крайне обижен.

Эх... ладно-ладно. Не буду заставлять делать то, чего он не хочет. Только накоплю раздражение и злость.

«Кстати, где этот чёртов пёс?»

Мимюэль неожиданно спросил о Ноксе.

«А? Ты знал, что Нокс пришёл? Нокса сегодня не будет».

«Да? А Горошина?»

«...Да. Беллы сегодня тоже не будет».

«Понятно».

Маска кролика больше ничего не спрашивала и просто стояла на месте.

Кстати, я ведь встретила Мимюэля и Нокса примерно в одно и то же время.

Разве мои отношения с Ноксом и мои отношения с Мимюэлем не одно и то же?

Мне вдруг пришло в голову, что я могу найти у Мимюэля ответ на свой вопрос. Этот прямолинейный парень, если дело не касается его самого, всегда говорит колкости. Может, он скажет точно.

«Эй, маска кролика. Что ты обо мне думаешь?»

На мой вопрос Мимюэль замер. И молча посмотрел на меня. Хотя, может, мне только показалось, что он смотрит. За белой маской кролика не было видно его выражения лица.

Но молчание длилось недолго. Мимюэль низким голосом коротко ответил на мой вопрос:

«...Тыква».

«Что?»

«Для меня ты — тыква. И всегда будешь тыквой. Поняла?»

Мимюэль решительно произнёс это, снова застыл и, скрестив руки, обиженно отвернулся.

Хаа. Ладно. Сама виновата, что спросила.

Я покачала головой и вместе с Мимюэлем, прислонившись к стене, стала наблюдать за людьми. Люди смеялись, болтали, веселились от души. А мы, молча наблюдавшие за ними, казались плавучим островом.

Хм...

Я жду предстоящего события — побега, а о чём думает Мимюэль, стоя здесь? Говорил, что пришёл исследовать, а сам просто стоит.

Кстати, если он будет здесь, он не помешает?

Как люди, которые должны помочь мне сбежать, справятся с магами из Магической башни, которые здесь присутствуют?

Я начала по-настоящему беспокоиться. И в этот момент.

«А-а?»

Раздался ропот толпы, и внезапно погасли люстры. Фейерверки, расцветавшие в небе, тоже бесследно исчезли. Банкетный зал внезапно погрузился в полную темноту.

«Что? Что происходит?»

«Почему вдруг так стало?»

«Что такое? Почему магия внезапно перестала работать?»

Маги, смешавшиеся с толпой, тоже были явно в замешательстве.

«А? Что? Тыква, постой здесь. Я пойду узнаю, в чём дело».

Только тогда Мимюэль отошёл от меня.

...Мёртвая тишина.

Как и ожидалось, звуки оркестра больше не были слышны.

Да. Люди, которые должны были помочь мне сбежать, были членами оркестра «Чёрная роза».

«Ня-он?»

Я быстро схватила на руки Дол-доли, который, почувствовав опасность, уже был рядом.

«Дол-доли. Тсс!»

Одновременно с тем, как я тихо сказала это Дол-доли, сзади меня схватили двое неизвестных в масках.

Вместо крика я, глядя в сторону Сапфирового дворца, где была моя мама, тихо сказала:

«Мама. Как я и говорила, я ненадолго уйду».

Я крепко обняла Дол-доли и отдалась в руки неизвестным в масках с птичьими клювами. Они, похоже, были удивлены, что я не сопротивляюсь.

«Я знаю. Вы ведь хотите уйти? Я тихо пойду с вами».

Они переглянулись, выглядя озадаченными. Но это было лишь на мгновение. Они снова начали действовать по плану.

Ведь если они задержатся здесь хоть на минуту, их жизням будет угрожать опасность.

Повстанцы из Пантоны, замаскированные под членов оркестра. «Чёрное Пламя» — вот их истинная сущность.

Фух. Думала, сбежать не получится. Похоже, эти люди тщательно всё подготовили. Какое счастье. Я невольно вздохнула с облегчением. Ну что ж, пойдём.

В любом случае, весёлый праздник закончился, и я покидала императорский дворец, из которого пыталась сбежать десять лет.

Я не знала, каким образом им удалось нейтрализовать магию, но даже покинув дворцовый лес, я не была телепортирована в кабинет отца.

Может, за пределами дворца действуют другие правила.

Надеюсь, я смогу использовать навыки, которые так усердно изучала.

Чувствую больше волнения, чем страха. Наверное, я и правда неблагодарная дочь.

Папа, пожалуйста, пойми мою неблагодарность. Это всё ради нашей семьи!

Я ведь даже оставила письмо. Надеюсь, он не будет сильно волноваться.

В последний день дебютантского бала наследная принцесса исчезла.

На несколько минут, пока наследная принцесса исчезала, во всём дворце перестала работать магия.

На этот факт остро отреагировала и Магическая башня.

Конечно, императорский дворец Астик был в панике.

В письме, оставленном наследной принцессой, было написано следующее:

«Папа, в честь своего дебюта я пойду погуляю ровно месяц».

http://tl.rulate.ru/book/49409/6930113