Готовый перевод Princess Player / Принцесса игрок: Глава 67

Глава 67.

«Эй? Папа, почему ты стоишь молча?»

Неужели ты уже забыл наше давнее обещание отвечать на моё приветствие?

Ах, неужели он обиделся, что я снова назвала его «Ваше Величество»?

«Папа?»

Я подняла голову и поправила обращение. Только тогда папа, на мгновение задумавшись и погладив подбородок, сказал:

«...Красива. Настолько, что не хочется, чтобы ты танцевала с другим».

Вау, папа только что назвал меня красивой.

Такое случилось впервые за шестнадцать лет. А ведь совсем недавно, при первой встрече, он сказал, что я маленькая и невзрачная.

Ну да. Просто тогда я немного придерживала свою красоту.

«Правда? И платье такое красивое, мне очень нравится».

В хорошем настроении я покружилась на месте и снова посмотрела на своё отражение в большом зеркале.

Сколько ни смотрю, это сапфировое ожерелье и правда идеально подходит к платью. Кажется, я понимаю, почему мадам Монмер просила не разглашать дизайн.

«...Это ожерелье».

Папа устремил на меня взгляд, словно что-то внезапно осознав.

«А, это мамино. Я получила его от няни. Она сказала, что мама надевала его на свой первый бал».

«...Так и было».

Уголки его губ изогнулись в улыбке, и он протянул мне руку.

«Я провожу тебя до зала».

«А? Но разве меня не должен сопровождать кавалер?»

Ведь Нокс должен прийти, чтобы проводить меня? Я слышала, что по правилам должен сопровождать кавалер. Когда я выразила своё недоумение, папа слегка нахмурился и сказал:

«Ты — член императорской семьи, Татьяна. О кавалерах и прочем можешь побеспокоиться позже».

«А? Правда?»

Я искоса взглянула на няню. Но няня не подала мне никакого знака.

«Но я беспокоюсь. Мы же договорились».

Папе, похоже, мои слова не понравились.

«Прикажу этому парню сразу идти в зал».

В итоге, вместо Нокса, мне пришлось направиться в зал в сопровождении папы.

В день дебютантского бала.

Все приглашённые, едва прибыв в бальный зал императорского дворца, не переставали ахать от изумления.

Мероприятие, организованное лично наследной принцессой, было поистине роскошным, ведь в одном углу зала раскинулось бескрайнее море и пляж.

Бесконечное синее море набегало на белоснежный песчаный берег тихими волнами, оставляя лёгкую пену, а на небе, покрывавшем потолок зала, пушились кудрявые облака.

И над головами всех присутствующих вместо солнца тихо сияла огромная люстра с изысканной резьбой.

От этого невероятного зрелища все лишились дара речи.

«Боже... как может быть море внутри бального зала?»

«Но... ведь столица империи Астик находится в глубине континента, там не должно быть моря?»

«Я слышал, это магия иллюзий».

«Боже... использовать магов из Башни для такой роскоши. Действительно, империя Астик».

Пока все с восхищением дивились бальному залу, развернувшемуся на фоне созданного магией иллюзий морского пейзажа, на почётном месте появились Локрайм и Татьяна.

«Его Величество Император и Её Высочество Наследная принцесса!»

Когда прекрасные отец и дочь, правители империи, появились, все подняли головы, чтобы посмотреть на них. Императрицы Сесеры Тейлорд не было видно, но никто даже не вспомнил об этом.

Присутствие Локрайма и Татьяны, заполнившее собой огромное пространство, захватило их взгляды и мысли. Все, словно время остановилось, заворожённо смотрели на них.

Удушающая харизма и красота императора Локрайма были известны всем на континенте. Поэтому все ожидали, что Татьяна, похожая на него, тоже будет красива. И действительно, изображение наследной принцессы на памятных монетах, выпускавшихся по всей стране, с каждым днём становилось всё более зрелым и прекрасным.

Но вживую наследная принцесса Татьяна оказалась обладательницей утончённой внешности и врождённого благородства, превосходящих даже Локрайма.

«Боже... её золотые волосы ещё прекраснее, чем в слухах. Словно они и вправду сделаны из чистого золота».

«Я думал, что принцесса на монетах милая и красивая, но оказалось, что у скульптора просто не было таланта».

«Эти розовые глаза, словно драгоценные камни. Так красиво».

Пока толпа молчала в восхищении, Татьяна вышла вперёд.

Её розовые глаза, в которых одновременно чувствовались холод и тепло, овладели вниманием публики.

Наследная принцесса была одета в простое, но исполненное благородства платье цвета королевского синего. Оно было сшито из ткани, явно пропитанной магией, и мерцало мягким, нежным светом, словно на небесное полотно рассыпали звёзды.

Юбка, состоящая из множества слоёв тонкой ткани, элегантно ниспадала, следуя за движениями её тела, а тёмное сапфировое ожерелье и серьги сверкали при каждом её шаге.

А серебряная тиара на её золотых волосах символизировала, что она — следующая правительница этой империи.

Все гости инстинктивно склонили головы и поклонились наследной принцессе.

«Да пребудет с вами великое процветание».

Татьяна тихим голосом ответила на их приветствие:

«И пусть вы будете рядом в конце этого процветания».

Все, затаив дыхание, устремили взгляды на прекрасную наследную принцессу, которая выросла точной копией их императора Локрайма.

И все снова начали гадать, кто же тот счастливый кавалер, которого прекрасная принцесса выбрала для своего дебюта.

Едва я вошла в бальный зал под руку с папой, как передо мной появилось системное сообщение.

Поздравляем наследную принцессу Татьяну с дебютом в свете!

С этого момента активируется событие «Светская жизнь».

Рискованный и опасный мир аристократического общества! Выживите и здесь, доказав, что вы — благородная наследная принцесса!

Эх, начинается ещё одно испытание.

Но я подружилась с Изабеллой, главным NPC светского общества, так что всё будет хорошо.

Я крепко сжала руку папы и вошла в зал.

Зал был полон людей.

Но мой взгляд приковало бескрайнее синее море.

Боже. Что это? Почему в бальном зале море? Этого не было в моих планах.

«Тебе нравится?» — тихим голосом спросил меня папа.

Его слова означали, что это море создал он.

«Папа? Что это? Неужели ты это сделал?»

«...Я наблюдал и понял, что моя дочь, похоже, не умеет шиковать».

Вовсе нет! Я шиканула на полную!

Заказала десятки платьев, потратила кучу денег на украшение зала!

Я впервые в жизни так транжирила деньги, не просчитывая вероятности и не заботясь об остатке на счёте!

«До сих пор ты тратила деньги только на самое необходимое. Это не роскошь».

Боже. И правда, говорят, что мясо умеет есть тот, кто его пробовал. Моя «роскошь» и не была роскошью.

Вот что значит другой уровень? Это просто другой класс, папа.

«Но почему ты создал море?»

На мой вопрос папа посмотрел на меня сверху вниз и тихо сказал:

«Ты ведь говорила, что хочешь увидеть море».

...О. А.

Папа, ты запомнил, что я хотела поехать на побережье.

«...Ты помнил об этом? Спасибо, что подумал обо мне, папа».

Мне вдруг снова стало стыдно, что я злилась на папу, и я тихо произнесла это. Только тогда папа отпустил мою крепко сжатую руку и сказал:

«Что ж, теперь тебе нужно поприветствовать тех, кто пришёл повидаться с тобой».

«А, да».

Я кивнула, вышла на возвышение и поприветствовала гостей.

Произносить длинные речи, как директор школы, — не моё.

Я коротко поприветствовала всех, пожелав им хорошо провести время, и спустилась.

Под громкие аплодисменты и овации оркестр заиграл музыку, и начался дебютантский бал, которого, вероятно, ждали все шестнадцатилетние девушки.

Эх, глядя на этот пышный бал, я чувствую, что проделанная работа была не напрасной.

Пока я в душе гордилась собой, ко мне подбежал знакомый мальчик с каштановыми волосами и протянул маленький цветок.

«Ваше Высочество! Поздравляю с дебютом!»

«Ах, Райзен. Спасибо».

Оглядевшись, я увидела, что мальчики и девочки возраста Райзена подходили к дебютантам (тем, кто впервые вступал в свет) и вручали им по маленькому цветку. Они украшали ими грудь, и я, как и они, приколола цветок булавкой.

Постойте. Все дебютантки стоят в сопровождении кавалеров.

Боже! Единственная дебютантка, стоящая в одиночестве, — это я!

Папа, как император, принимал членов соседних королевских семей, прибывших к нему.

Что это такое, папа! И всё-таки, мне, наверное, стоило дождаться Нокса!

Я повернула голову, чтобы проверить, не пришёл ли Нокс в зал. Но из-за толпы его не было видно. Я ведь точно получила ответ, что он приедет. Где же он?

...Надеюсь, меня не проигнорировали? Как-то тревожно.

«Ваше Высочество! Что вы здесь делаете?»

В этот момент Изабелла, элегантно сопровождаемая своим кавалером Седриком, подошла ко мне. Эх, я так одиноко стояла одна, как же я рада её видеть.

«Ваше Высочество, вы сегодня так прекрасны! И это платье вам так идёт».

«Ах, Белла, ты тоже очень красивая. Твоё красное... платье... тоже...»

Ой... секундочку. Платье Изабеллы, оно же точно такое же, как то, что я выбирала раньше!

Изабелла была в том самом платье, которое я выбрала с мадам Монмер.

Эй, мы же точно выбрали разные платья, почему так?

Пока я была в замешательстве, Изабелла заговорила первой.

«Эх, служанка настояла, чтобы я сегодня надела именно это платье. Сказала, это цвет удачи. К счастью, Ваше Высочество надели другое платье! Я так благодарна!»

Нет, постойте. Что это за ситуация? Я и не слышала, что ты наденешь это платье.

Меня охватила тревога.

Я думала, что, в отличие от оригинальной «Cherry Blossom Empires», подружившись с Изабеллой, я изменю многое в свою пользу, но может, это не так? Если бы мадам Монмер не изменила дизайн моего платья...

«Ваше Высочество... вы сильно рассердились из-за меня?»

Может, моё лицо стало таким серьёзным от осознания, что я была на волосок от внезапной смерти? На глазах Изабеллы навернулись слёзы.

«Если Ваше Высочество желает, я пойду и переоденусь в другое платье».

А?

«Но ведь скоро первый танец... если я пойду переодеваться, я могу не успеть потанцевать...»

Если я сейчас скажу ей переодеться, это будет выглядеть так мелочно.

Да и снимать и надевать такое платье нелегко.

Ладно. Может, я слишком всё усложняю?

Может, они просто похожи, потому что их создал один дизайнер.

...Что же делать. Пропустим пока.

«Нет, всё в порядке. Мы ведь в разных платьях, так что не переживай».

«Спасибо, Ваше Высочество!»

Изабелла с благодарностью ярко улыбнулась. А затем тут же с очень обеспокоенным видом спросила меня:

«Кстати, кто кавалер Вашего Высочества? Ведь скоро первый танец».

Ах, да, сейчас не время для этого. Нужно найти Нокса. Я огляделась по сторонам.

«Это...»

«Ах, неужели он не смог прийти? Сейчас уже не найти другого кавалера, что же делать!»

А? Что это. Ты сегодня такая странная, Белла.

Я ошеломлённо смотрела на неё.

Но мне не дали времени собраться с мыслями, как объявили, что скоро начнётся первый танец и дебютантам следует пройти на танцпол со своими кавалерами.

«Ох, вот как. Ваше Высочество, тогда увидимся на танцполе».

Сказав это, Белла исчезла вместе с Седриком.

Предупреждение!

- Наследная принцесса Татьяна! Уровень светского стресса достиг 50%.

- Если вы не станцуете первый танец на дебютантском балу, уровень стресса поднимется до 100%, что может привести к внезапной смерти. Будьте осторожны.

Вау, да это просто безумие.

Я не могла скрыть своего изумления от давно не появлявшегося системного предупреждения.

«Ваше Высочество, вы ищете партнёра? Как насчёт меня? Я хорошо танцую».

В этот момент Райзен, стоявший рядом, сказал это так уверенно, что в его голосе чувствовалась гордость.

«Нет, Райзен. Тебе через шесть лет предстоит танцевать с другой леди».

«Проблема в моём возрасте!..»

Райзен недовольно надул щёки, и я, умиляясь ему, нежно погладила его по волосам.

Что же теперь делать? Все направлялись на танцпол. Все, кроме меня.

И в этот самый момент. Незаметно подошедший ко мне папа сказал:

«Похоже, твой кавалер опаздывает».

http://tl.rulate.ru/book/49409/6917315