Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 302. Синдром претенциозности.

Глава 302. Синдром претенциозности.

«День сурка» вышел на экраны в первый же день проката в США.

Кассовые сборы в первый день не достигли пика, но они всё ещё могли заработать много денег, но всем было немного жаль.

Кассовые сборы премьеры составили 800 000 долларов США, около 6 миллионов юаней.

После того, как «День сурка», ставший героем в Китае, попал в Соединённые Штаты, кассовые сборы не превзошли «Кинг-Конг 2. Возрождение», как предсказывал энтузиазм пользователей сети, и это было вдвое хуже, чем третье место «Тёмный Легион».

После сожалений все вдруг почувствовали себя немного нелепо.

Да, чувство абсурда.

Это чувство вызывает неловкий смех.

«День сурка» плохо выступил за границей?

Ни за что!

Мало того, что он неплох, так ещё и среди фильмов, ушедших за океан за последние два года, «День сурка» можно причислить к тройке лучших кассовых результатов, а общие кассовые результаты однозначно выше, чем «Этот человек с Земли» в прошлом месяце.

Это огромный шаг вперёд и успех по любым меркам.

Это неудача?

Ни за что!

Это никак не может быть неудачей!

В Китае он успешно стал визитной карточкой китайских фильмов в мае, Без этого фильма май в Китае определённо был бы чрезвычайно унизительным месяцем.

После того, как он успешно боролся с Голливудом в Китае, он официально начал бороться с Голливудом на его собственной площадке, как и его старший брат «Этот человек с Земли»!

Конечно, Голливуд остается Голливудом.

У настоящего блокбастера сильный фон, сильные спецэффекты и, возможно, небольшая лазейка в сюжете, но множество уникальных приёмов съёмки вполне могут восполнить этот недостаток.

"Этот человек с Земли" очень успешен, но и на это есть свои причины, ведь "Ты в будущем" может быть только малобюджетным фильмом в Голливуде, хотя инвестиции "Этого человека с Земли" даже более невероятны, но его сюжет действительно потрясающий, будь то в Китае или в Соединённых Штатах, он бросается в глаза!

Значит, успешно контратаковали.

Май очень отличается!

Но только с точки зрения инвестиций, инвестиции в эти голливудские фильмы составляют более 20 миллионов долларов США...

А что насчет инвестиций «День сурка»?

Здесь только более шести миллионов юаней, менее одного миллиона долларов США...

Разница в десятки раз...

Разрыв между ними — это целый мир!

Как их можно сравнивать?

При мысли об этом чувство абсурда в сердце каждого становилось ещё тяжелее.

Они находят это смешным и даже чувствуют, что с их пониманием что-то не так.

Разве не шутка сравнивать кассовые сборы этих двух фильмов с фильмами, которые вообще не на том же уровне по инвестициям?

Но как насчёт изначального чувства предвкушения?

Может быть, только потому, что сценаристом этого фильма является Лу Юань, он кажется всемогущим?

Он тоже обычный человек!

……………………………………

На самом деле, Лу Юань больше не заботится о кассовых сборах, пока он может зарабатывать деньги, это хорошо!

Когда солнце светило в окно в комнату, Лу Юань вовремя встал с кровати, но был немного вялый духом.

Как будто какой-то отаку остался в комнате, посмотрел какие-то фильмы и сделал то, что всем нравится делать, что привело к депрессии.

- Рано... такой пунктуальный сегодня?

- О, да!

— Вчера плохо спал?

- Совсем немного.

- Не дави на себя слишком сильно.

- Да, хорошо.

Ван Цзиньсюэ изначально хотела разбудить Лу Юаня, но обнаружила, что сегодня Лу Юань проснулся очень рано.

Конечно же, Ван Цзиньсюэ заметила, что у Лу Юаня внезапно появились тёмные круги под глазами.

В последние два дня Лу Юань был полон энергии после пробуждения каждый день, но сегодня он казался совершенно неправильным.

О чём он беспокоится?

Само собой разумеется, что за два месяца два фильма имели большой успех, и в то же время было запланировано украшение новой компании, и компания шаг за шагом шла по правильному пути...

Само собой разумеется, что настроение Лу Юаня сейчас должно быть таким же приподнятым, как и несколько дней назад!

Это потому, что он столкнулся с узким местом в творчестве?

Ван Цзиньсюэ покачала головой.

Лу Юаню больно!

Ему неудобно!

Ему грустно!

После завтрака он сидел в кабинете в оцепенении...

Учебник английского языка лежал на столе, и Лу Юань серьёзно изучал его, но обнаружил, что не может его читать...

Он вдруг растерялся.

В его мыслях только солёная рыба и тяжёлая работа...

Он чувствовал, что стоит перед очень трудным выбором.

Он обнаружил, что становится очень запутанным человеком.

Разум серьёзно фантазирует о всевозможных вдохновениях, но тело необычайно честно и хочет быть солёной рыбой.

Это такой обман!

Такой человек, как я, у которого нет таланта и который отказывается усердно работать, действительно нехорош. Рано или поздно мир выбросит меня.

Но у меня есть 300 миллионов, пока я не вкладываю деньги вслепую, я не окажусь в полном проигрыше, верно? Стабильная жизнь. А у меня в голове ещё много классных фильмов...

Но теперь я лидер команды! Многие вещи нужно рассматривать по-другому, не так ли?

Лу Юань в меланхолии!

Наконец он открыл ящик, который не открывал долгое время, и достал «красную орхидею», чтобы решить свои проблемы. Однако, поджигая «красную орхидею», он обнаружил, что попал в ловушку ещё хуже.

Мне курить или нет?

Нима...

Курить, не курить?

В его голове была только одна мысль.

Под таким запутанным положением Лу Юань смотрел, как «Красная орхидея » медленно превращается в окурок, как дурак…

Затем……

Он несчастен.

Тук-тук.

- Заходите.

— Ты в порядке, ты простудился?

В этот момент Ван Цзиньсюэ толкнула дверь офиса и принесла чашку горячего кофе.

Она нахмурилась и почувствовала запах дыма, которого не чувствовала уже давно.

Лу Юань снова курит?

Затем она с тревогой взглянула на Лу Юаня, который казался немного растерянным.

Она впервые видела Лу Юаня с таким выражением лица.

- У меня нет простуды… это, всё хорошо… - Лу Юань сделал глоток кофе и подумал, что он очень мягкий, но пока пил его, Лу Юань снова сосредоточился на кофе.

Этот кофе несладкий и несколько горький.

Раньше он любил пить кофе с сахаром, но теперь Лу Юань пил кофе без сахара...

Так……

Сладкий или несладкий?

Размышляя об этом таким образом, вкус этого кофе снова действительно неправильный, и кажется, что он не такой натуральный, как раньше.

Нима!

- Что-то не так с этим кофе? – Ван Цзиньсюэ очень странно посмотрела на него после того, как села перед Лу Юанем и наблюдала, как Лу Юань смотрит на кофе.

- Хм... Позволь спросить, лучше в кофе добавлять сахар или не добавлять сахар?

- Это зависит от личных предпочтений, в основном от того, любишь ты сладкую пищу или нет? – Ван Цзиньсюэ была очень удивлена, что Лу Юань задал этот вопрос.

- Это… я не могу сказать… - казалось бы, простые слова Ван Цзиньсюэ внезапно превратились в пытку души для Лу Юаня, из-за чего Лу Юань не смог ответить в одно мгновение.

Лу Юань обнаружил, что семена сомнений, казалось, пустили корни в его сердце, а затем распространились, как вирус.

- А? – Ван Цзиньсюэ странно посмотрела на Лу Юаня, - У тебя возникли проблемы?

- Не о чем беспокоиться... Но я чувствую, что мне стоит сходить к психологу. Кстати, ты не знаешь хорошего психолога?

- Я изучала психологию в течение нескольких лет, и у меня есть соответствующие квалификационные сертификаты. Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, можешь сказать мне. В обычных обстоятельствах я могу помочь тебе решить их, - Ван Цзиньсюэ посмотрела на Лу Юаня.

- Ну, я обнаружил, что не могу найти прежнего беззаботного счастья...

- Что?

- Год назад я был очень счастливым человеком. В то время я был очень беден, и у меня не было денег. Моей самой большой идеей было заработать деньги, жениться… и родить большого крепкого мальчика…

- А сейчас?

- Теперь, когда я богат, я не могу найти счастья, которое у меня было раньше… Я в растерянности… - Лу Юань поднял голову на 45 градусов, как будто чувствовал, что его выразительные способности были не очень сильны, поэтому он снова надел очки.

- Продолжай… - Ван Цзиньсюэ посмотрела на Лу Юаня.

- На самом деле у меня нет амбиций. Я никогда не хотел заработать такую большую сумму денег, и я никогда не хотел создавать компанию, снимать фильмы или вступать в индустрию развлечений…

- Продолжай… - уголок рта Ван Цзиньсюэ слегка дёрнулся, но на её лице не было никакого выражения.

- За это время я обнаружил, что деньги — это просто мучительная цифра. На самом деле, деньги меня не интересуют…

- … - дыхание Ван Цзиньсюэ постепенно стало прерывистым, особенно когда она увидела Лу Юаня в очках под углом сорок пять градусов, смотрящего подавленным взглядом в окно, ей было трудно сохранять это холодное выражение.

И всё же она сдержалась.

- На самом деле я не очень хороший сценарист, я мало разбираюсь в написании сценариев, я не настоящий актёр, и у меня нет особого таланта… Если не считать того, что я немного красив и немного темпераментен, я думаю, что я просто обычный человек… - взгляд Лу Юаня был очень глубоким, и его слова были мягкими, он чувствовал, что высказал то, что было в его сердце.

Пфф!

Когда Лу Юань говорил о своей красоте и темпераменте, Ван Цзиньсюэ внезапно не смогла сдержать смех.

- Если серьёзно… психолог… ты должна помочь мне с психической проблемой … - Лу Юань мгновенно покраснел, услышав смех Ван Цзиньсюэ.

Это очень неловко.

Как бы он ни хотел сейчас вызвать такие эмоции, он вообще не может их вызвать...

- Извини, я всегда была очень серьёзной… Я просто не могла сдержаться только что… Продолжай, я буду слушать внимательно, — Ван Цзиньсюэ тоже хотела вернуть себе прежний отчуждённый взгляд, но когда он вспомнила, как Лу Юань только что выглядел в очках, она не могла сдержать смех.

Да!

Я должна признать, что Лу Юань, кажется, полон юмора.

— Ты действительно слушаешь?

- Я действительно слушаю, ты продолжай, я проанализирую это для тебя...

- Я закончил...

- Закончил?

- Эн. Что скажешь?

- Ostentatious syndrome...

- Что?

Эта штука звучит...

Это серьёзное психическое заболевание?

- Ну, это примерно то, что это значит. Это действительно серьёзно. Тебе нужно лечиться... Ну, я собираюсь сделать кое-какую работу заранее... Я помогу тебе вылечить это в полдень... – Ван Цзиньсюэ снова улыбнулась.

- Хорошо, спасибо, - Лу Юань кивнул. После того, как Ван Цзиньсюэ ушла, он, подражая голосу Ван Цзиньсюэ, воспроизвёл английские буквы " Ostentatious syndrome ", затем он щёлкнул веб-страницу...

Затем……

Он увидел слово «претенциозный».

Секундочку!

Синдром претенциозности? ? ? ? ?

Как, чёрт возьми, я выгляжу претенциозно?

Я притворщик?

Я так...

Тук-тук.

Когда Лу Юань был в хаосе в дверь снова постучали.

- Заходите……

- Это... мистер Лу... я... я хочу выпустить альбом, но в альбоме нет заглавной песни, не могли бы вы...

- Эм-м-м……

Увидев Шэнь Чживэя, Лу Юань вдруг вспомнил, что, казалось, выпустил голубей для Шэнь Чживэя...

http://tl.rulate.ru/book/49401/2538634