Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 277. На самом деле я его тоже плохо знаю.

Глава 277. На самом деле я его тоже плохо знаю.

Может быть, мой английский сейчас немного нестандартен, но после разговоров и постоянных исправлений мой английский станет лучше...

Это была подсознательная мысль Лу Юаня.

Изначально он планировал подольше поговорить с Дженни на английском, и он чувствовал, что общение с иностранными друзьями на английском улучшит его разговорный уровень.

В конце концов, многое сравнимо с настоящим боем: сколько бы слов ты ни помнил, как бы хороша ни была твоя грамматика, всё равно бесполезно, если ты не умеешь их произносить.

Не спрашивайте, почему.

Вопрос в том, что Лу Юань хочет быть человеком, владеющим английским языком!

Он думает, что у него талант к языкам!

К сожалению, Дженни вообще не дала Лу Юаню возможности поговорить с ней по-английски, а напрямую перешла на китайский.

Лу Юань не знал Дженни.

Но Лу Юань знал Джеймса.

Да, тот "Отель Калифорния", гм, режиссёр "Калифорнийских ночей".

Дженни сказала Лу Юаню, что она ассистент режиссёра Джеймса.

Лу Юань мог слышать, как Джеймс говорит рядом с телефоном, а Дженни переводит слова Джеймса...

От имени компании Джеймс хотел получить права на трансляцию его собственного фильма «Этои человек с Земли» по всему миру.

Лу Юань узнал из разговора с Джеймсом, что этот парень все эти годы обращал внимание на фильмы Китая, и его неожиданно популярный фильм, естественно, привлёк внимание Джеймса.

Посмотрев отснятый материал, Джеймс очень заинтересовался этим фильмом. Казалось, он увидел потенциал, поэтому специально нашел менеджера по трансляции Парамаунт, надеясь добиться глобальной трансляции фильма.

Джеймс, естественно, ветеран в Парамаунт, и его статус, конечно, отличается от других мелких режиссёров. Прочитав информацию и разобравшись в фильме, менеджер по прокату сразу же согласился.

Смысл Джеймса на самом деле очень прост: он хочет получить права на глобальное распространение фильма и в то же время искренне пригласить талантливого Лу Юаня посетить компанию Paramount в США.

Он надеется, что они смогут сесть и поговорить о разработке будущих фильмов и пообщаться друг с другом о навыках съёмки.

Он чувствовал, что этот фильм может вывести научную фантастику будущего в совершенно новую область...

Он очень восхищается талантом Лу Юаня, и, безусловно, хорошо иметь больше контактов с таким талантливым молодым человеком, как Лу Юань, по мнению Джеймса.

Лу Юань также ответил Джеймсу, выслушав его.

Права на глобальное распространение фильма действительно находятся в его собственных руках и не переданы другим компаниям, но он должен тщательно обдумать такие вопросы, как сотрудничество.

Будучи взрослым, естественно, вы должны быть немного более осторожными, не так ли?

У Джеймса, естественно, не было никаких возражений, но он отправил контракт на почту Лу Юаня.

Он выразил намерение, что он надеялся, что Лу Юань сможет дать ему ответ побыстрее. В конце концов, есть ещё ресурс и период перерыва для одного фильма в апреле. Когда другие голливудские блокбастеры выйдут в мае, они не будут такими свободными, и май Китая будет уже не под их контролем. Поскольку все фильмы сняты, нет никаких шансов, что на зарубежных рынках будут какие-либо продажи.

После того, как Лу Юань повесил трубку, он некоторое время молчал, а затем позвонил У Тинтин и попросил У Тинтин прийти в офис.

У Тинтин приехала в офис сразу после звонка.

Она очень удивлена.

Лу Юань редко звал её в офис посреди ночи.

- Мистер Лу, что случилось?

- Садись, я хочу попросить тебя об одной мелочи, — Лу Юань сделал глоток кофе и приглашающее махнул рукой.

Ранним утром ночью было немного холодно, и от долгого сидения Лу Юань почувствовал лёгкую боль в спине...

- О, конечно, - У Тинтин села напротив Лу Юаня.

Она была озадачена.

Одной мелочи?

Какая мелочь?

Это из-за завтрашней проблемы с рекламой фильма?

- Ты знаешь ситуацию глобальной трансляции китайских фильмов? – Лу Юань посмотрел на У Тинтин.

- Глобальная трансляция китайских фильмов? Ну… - У Тинтин на некоторое время задумалась, а затем серьёзно сказала, - Господин Лу, китайским фильмам очень трудно добиться глобальной трансляции, если только это не крупные компании, такими как Тяньюй и Хуацзинь, обладающие капиталом, и зарубежные компании постоянно ведут переговоры о проблеме прав на зарубежный прокат...

- Переговоры?

- Ну да, мистер Лу, вы думаете о правах на трансляцию за границей «Этого человека с Земли»… Позвольте мне сказать вам правду, не сердитесь, нам всё-таки очень трудно этого добиться. В 2018 году китайские компании в основном больше импортировали фильмы из Голливуда, но немногие фильмы ушли за границу. Хуацзинь и Тяньюй выпустили несколько, но реакция была не очень хорошей. В основном, они быстро умерли вскоре после выхода, гм, такой тип обычно не приносит денег даже после расходов на рекламу. Зарубежные компании обычно не очень любят наши китайские фильмы. Ведь сейчас снимают мало фильмов о кунг-фу…

- О, вот оно как, - Лу Юань кивнул.

Так ли плачевна текущая ситуация с китайскими фильмами в Голливуде?

Но подумайте об этом.

Китайские фильмы, которые идут в Голливуд, в основном акклиматизированы, и есть некоторый разрыв между восточной эстетикой и западной эстетикой.

- Ну, господин Лу, я вообще-то пыталась связаться с заграницей. Я также связалась с Midland Flowers, голливудской развлекательной компанией третьего эшелона, и показала им наши данные по кассовым сборам. К сожалению, они сразу отвергли нас, когда услышали, что это научно-фантастический фильм. Наши фильмы Китая действительно недостаточно хороши за границей, не говоря уже о научно-фантастических фильмах. Я думаю, они смеются над нами за нашими спинами... – горько сказала У Тинтин. После этой фразы она вдруг почувствовала, что это может быть слишком оскорбительным, поэтому поспешно добавила, - Мистер Лу, на самом деле мы уже обладаем всем необходимым, единственное, чего нам не хватает, это времени. Я думаю, что ещё через пять или шесть лет наша компания может полностью сотрудничать с Голливудом, так же, как Хуацзинь и Тяньюй...

- Забудь про это, позволь мне спросить, как Парамаунт по сравнению с Midland Flowers?

- Парамаунт... Президент Лу, Парамаунт — крупная развлекательная компания, близкая к вершине Голливуда. Неважно, с точки зрения силы и масштаба, она не сравнима с Midland Flowers... Лу Юань, почему вы об этом спрашиваете?

- Хорошо, посмотри на этот контракт.

- Контракт?

- Ну, как ты думаешь, этот договор о правах на глобальную трансляцию в порядке?

- Что?! – У Тинтин посмотрел на Лу Юаня, уселась за экран компьютера, затем щёлкнул по почтовому ящику, чтобы открыть контракт на английском языке...

Она уставилась на логотип Парамаунт на контракте.

Контракт с агентством по правам глобальной трансляции?

Это……

Это……

- Посмотри ……

- Мистер Лу, это, это… это… на самом деле? Вы… вы… кто вам это дал? – даже У Тинтин, такой спокойный человек, была ошеломлена внезапным действием Лу Юаня.

Она недоверчиво посмотрела на Лу Юаня.

Она даже начала немного заикаться, когда говорила...

- Джеймс прислал его мне, он надеется, что мы сможем дать ему ответ как можно скорее, но ты знаешь, я всегда был очень осторожным человеком, и я определённо не буду подписывать контракты небрежно, поэтому я позвал тебя сюда, чтобы попросить тебя помочь. Посмотри на этот контракт, гм, если нет проблем с этим контрактом, давай подпишем его, хотя представление наших фильмов на зарубежном рынке может быть не очень хорошим, независимо от того, насколько мал комар, это мясо, верно? – Лу Юань слегка улыбнулся.

Выражение его лица было спокойным.

На его лице было такое выражение, будто кто-то умолял его подписать его, а он колебался.

Ощущение силы настолько яркое...

- Джеймс, неужели это режиссёр Джеймс… Откуда вы его знаете?

- На самом деле, я не очень хорошо знаю Джеймса, но я продал ему два музыкальных произведения, одну фортепианную пьесу, одну песню... Но он был действительно искренен в том, что только что сказал по телефону. Нехорошо отказываться, не так ли? – Лу Юань равнодушно улыбнулся, - Это не важно, ты должна сначала посмотреть контракт... а об остальном поговорим уже после прочтения контракта.

- … - У Тинтин изначально думала, что у неё достаточно нервов для Лу Юаня, и она принимала это как должное, независимо от того, что Лу Юань делал.

Но сейчас……

Она обнаружила, что всё ещё находится в шоке.

- Не смотри на меня с таким выражением лица, быстрее посмотри контракт, я обещал Джеймсу ответить ему пораньше, как честному и заслуживающему доверия человеку, я не могу позволить ему висеть в ожидании… - Лу Юань снова слегка улыбнулся, увидев ошарашенное выражение лица У Тинтин.

Все ещё...

Так убедительно...

"..."

У Тинтин глубоко кивнула.

Она подавила шок в своём сердце.

Ночь……

Постепенно шла.

Лунный свет падал в окно кабинета.

У Тинтин знала, что сегодня будет бессонная ночь...

Даже……

Она чувствовала себя немного странно.

………………………………………

Битва за кассовые сборы фильма в апреле возвестила о небольшом пике 8 апреля.

Голливудский фильм «Ты из будущего» официально пробил 10-миллионную кассу в тот же день, а тёмная лошадка «Потрясающий инопланетянин» с азартом продолжала нестись к 7 миллионам, и фильм отбил инвестиции почти за сутки.

Режиссёр Сюй Цифэн был так взволнован, что разослал актёрам большие красные конверты на десятки тысяч, и он не мог быть более счастливым...

Два фильма имели успех, конечно, были и посредственные.

Пока команда «Потрясающего пришельца» была так взволнована, что не могла спать каждый день, другой фильм «Бродячая свинья» был в упадке, он шёл восемь дней, и кассовые сборы постепенно снижались с каждым днем. восьмой день, он Кассовые сборы действительно упали на 500 000, а отзывы в Интернете постоянно подвергали его критике...

Честно говоря, качество "Бродячей свиньи" неплохое, по крайней мере, по сравнению с двумя другими "Потерянной юностью" и "Цветок того года" намного лучше...

Жаль, что по сравнению с "Бродягой", и из-за множества предвзятых концепций "Бродячая свинья" действительно не имеет причин завоевывать сердца киноманов и даже подвергся критике фанатов. Некоторые отрывки «Бродячей свиньи» копировали «Бродягу», но не копировали суть, создавая ощущение, что рисовал тигра, а получилось некое подобие собаки…

(П.п.: рисовал тигра, а получилось некое подобие собаки – обр. о провале взявшегося не за своё дело, за работу не по силам)

В этих условиях фильм можно считать исчерпавшим себя, а апрельский кинотур подходит к концу.

Что касается двух фильмов "Потерянный рай юности" и "Цветок того года"...

Глаза жжёт!

(П.п.: обр. больно смотреть, глаза вытекают (от вида), вырвиглазное зрелище)

Кассовые сборы горячи, и отзывы взрываются. За исключением нескольких плохих отзывов на Tomato Online, у этих фильмов нет смысла существования...

Эти два фильма как анекдот. На седьмой день релиза количество фильмов окончательно сократилось до одного фильма в день, и его всё ещё никто не смотрел...

Молодёжные фильмы...

Хе-хе, этот молодёжный литературный фильм...

Есть ли рынок для этого фильма сейчас?

С тем же успехом вы могли бы прийти на следующий фильм, такой как «Бродячая свинья», по крайней мере, они намного популярнее вас, по крайней мере, они не потеряют деньги!

А вы?

Не будет преувеличением сказать, что это потеря до дома моей бабушки.

Конечно, будь то вспышка «Ты из будущего» или «Потрясающий пришелец», всё это разумно и понятно.

Что ж, это имеет смысл.

Но... «Этот человек с Земли» прямо и жестоко побил невероятный рекорд в 30 миллионов кассовых сборов 8-го числа!

Да!

Вы правильно прочитали!

Тридцать миллионов!

В один день!

Нима...

Прямо опередив " Ты из будущего " втрое по кассовым сборам!

Это……

Это монстр, не так ли?

Это просто не имеет смысла!

Есть ли какой-то саспенс в отношении чемпиона по кассовым сборам в апреле?

Абсолютно никакого!

Конечно, этот взрыв кассовых сборов — только начало!

В течение получаса после того, как появились данные о кассовых сборах, Weibo Чжоу Шуая обновилось.

Ещё более удивительный контент появился на Weibo.

«Этот человек с Земли» ведёт переговоры с Paramount о правах на трансляцию за границей.

Другими словами, фильм может...

Выйти за пределы Китая!

Бум!

Эта новость, как сильное землетрясение, на некоторое время потрясла всех...

Нима!

Это……

Это так буднично!

Подождите секунду!

Почему Лу Юань снова связался с Парамаунт?

Сердце Чэнь Цзяньфэна почти остановилось, когда он услышал эту новость.

Он чувствовал себя немного странно.

Разве Парамаунт не связывалась с ними, Хуацзинь?

Эта новость – фейк!

Да, это должно быть фальшивка, это должна быть дымовая шашка, выпущенная этим ублюдком Лу Юанем!

Подумав об этом, Чэнь Цзяньфэн всё более и более считал это невозможным.

Да……

Как это возможно.

http://tl.rulate.ru/book/49401/2431637