Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 235. Прорыв Лу Юаня.

Глава 235. Прорыв Лу Юаня.

Лу Юань, которого ошибочно приняли за лжеца, был подавлен.

Но что толку от депрессии?

Он не может сразу же провести пресс-конференцию, чтобы доказать, что он настоящий Лу Юань, верно?

Доказывать такие вещи действительно глупо.

Немного позавтракав, он вернулся в постель и проспал несколько часов, а в полдень Лу Юань направился к команде.

Вчера днем одна из машин в съёмочной группе сломалась и была отправлена на завод для ремонта, поэтому сегодня утром работа была временно приостановлена. В то же время, поскольку съёмки в последние несколько дней были не очень гладкими, Лу Юань использовал эту возможность, чтобы найти нужное настроение.

Прибыв на съёмочную площадку, Лу Юань, Толстяк Вэй и другие поздоровались и начали сегодняшнюю съёмку...

Но……

Съёмочный процесс «Дня сурка» всё ещё сильно застопорился.

Даже Лу Юань переснимался более десяти раз за час.

Он совсем не нашёл того состояния, которого хотел Толстяк Вэй, и казалось, что чрезвычайно гладкое состояние съёмки в первый день полностью исчезло.

Это не просто маленькие нестыковки. Самая беда в том, что Лу Юань, кажется, стал проблемой. Сначала остальные были в хорошем состоянии, но только Лу Юань не мог найти нужное состояние, и после того, как Лу Юань продолжал спотыкаться, остальные также рухнули.

Полностью поражены Лу Юанем.

Несколько главных актёров всей съёмочной группы сказали неправильные реплики, актёрская игра была недостаточно хороша, действие было неправильным, и всё стало очень плохо...

Кажется, что единственная, кто всё ещё усердно снимается и находится в должном состоянии – это Сюй Лу.

Сюжет на самом деле не сложный, то есть главный герой попал в небольшой городок. Сначала он не чувствовал, что в этом городке есть что-то примечательное. Он всё жил жизнью, где он раздражался и ненавидел людей. …

Это такой простой сюжет, но Лу Юань вообще не может контролировать персонажа, чувствуя себя хуже, чем в предыдущие два дня.

Толстяк Вэй, естественно, был недоволен состоянием Лу Юаня. Не только Толстяк Вэй был недоволен состоянием Лу Юаня, но даже сам Лу Юань начал сомневаться, подходит ли он для игры.

Если вы действительно хотите сравнить сложность съёмки, «День сурка» куда менее сложен, чем «Бродяга», и в первые дни он был не таким горьким и сложным, как «Бродяга».

Это нехорошо, это ***ня, а не съёмки!

С таким же успехом можно пойти домой и открыть ресторан.

У Лу Юаня не было выбора.

Ему было больно.

Он на самом деле попытался вспомнить сюжет, который видел в своём воображении, а затем начал имитировать его по выражению лица актёра, но Лу Юань обнаружил, что сколько бы он ни копировал, это было очень странно, и он даже не мог имитировать вообще этот образ.

Чем больше вы имитируете, тем больше возникает проблем, и чем больше вы имитируете, тем больше вам хочется дать себе пощёчину.

Где, чёрт возьми, я ошибаюсь?

В чём дело?

После того, как Лу Юань снова застрял, он воспользовался оставшимся временем, чтобы посидеть в одиночестве под большим деревом акации рядом с командой и молча подумать.

Сюй Лу в одиночестве посмотрела на Лу Юань, а затем последовала за ним, стиснув зубы.

- Мистер Лу… можно сесть рядом с вами?

- О, Сюй Лу, садись, - увидев робкое выражение лица Сюй Лу, Лу Юань кивнул и почувствовал небольшое сомнение в своём сердце.

Сюй Лу обычно не ищет его.

- Мистер Лу, вы слишком устали.

- Устал?

- Ну, мистер Лу, когда я снималась с вами сегодня, я ясно почувствовала, что вы как будто морально истощены. Может быть, это истощение, которого вы даже не замечаете. Это смертельно опасно для актёрской игры...

— Я плохо спал?

- Нет, мистер Лу, такая усталость вызвана тем, что вы, кажется, беспокоитесь... Это не из-за недостатка отдыха, а из-за других вещей, мистер Лу, я думаю, вам следует отвлечься, — Сюй Лу села рядом с Лу Юанем. Она набралась смелости, чтобы посмотреть на Лу Юаня, и в то же время сказать то, что хотела сказать.

- Отвлечься… - Лу Юань нахмурился, но потом он был немного ошеломлён.

Он всё ещё не понимал.

- Г-н Лу, наша игра должна быть чистой. Играя роль, мы должны отпустить себя и ни о чём не беспокоиться. Лучше всего забыть о тех вещах, которые не имеют ничего общего с ролью, чтобы мы могли по-настоящему интегрироваться в роль. В этой роли, мистер Лу, я чувствую, что ваш ум очень беспорядочный, или что вы очень импульсивны, как будто вас беспокоят другие мысли. В любом случае, мы должны отбросить эти мысли и играть роль чисто... Даже если это не работает, мы должны контролировать свои эмоции… - Сюй Лу серьёзно сказала Лу Юаню, и после этого она опустила голову и слегка покраснела, и всё её тело вернулось в её прежнее робкое состояние.

- Чистой? – Лу Юань закрыл глаза.

Почему я не могу попасть в состояние, когда играю?

Очень похоже на то, что сказал Сюй Лу, у него что-то на уме или что-то в этом роде.

Он вспомнил сцену, когда играл в «Бродяге».

В то время он легко входил в состояние, а когда курил, то полностью выступал в своём истинном цвете.

На самом деле исполнение истинного персонажа стоит очень дёшево, вам не нужно играть других людей, главное, чтобы вы посвятили себя другому и играли самого себя.

Что насчёт сейчас...

Он начал погружаться в размышления.

Что со мной не так?

- Мистер Лу... вы... в порядке? Извините, мистер Лу, я говорю глупости, извините... вы... в порядке? – Сюй Лу с беспокойством посмотрела на Лу Юаня, который закрыл глаза, вся его фигура внезапно показалась безразличной ко всему, без всякого выражения, и она подсознательно встала.

Она немного нервничала.

Не заставят ли президента Лу чувствовать себя некомфортно слова, которые она только что сказала?

Президент Лу будет злиться? Будет ли президент Лу ненавидеть её?

Её сердце немного сжалось.

«…»

Лу Юань не ответил Сюй Лу, но продолжал думать с закрытыми глазами.

Некоторые люди одарены, в основном после получения роли, они могут очень умело использовать физические действия и другие приёмы для исполнения роли, а некоторые люди имеют некоторый талант, но не могут найти ключевую причину, и им нужно напоминать и успокаивать.

Лу Юань – из последних, он на самом деле немного талантлив, но весь его разум очень сбит с толку.

Ряд событий в этот период неизбежно сделал настроение Лу Юаня порывистым, и хотя он и окружающие его люди не замечали этой порывистости, Сюй Лу чувствовала это.

Таким образом, Сюй Лу стояла беспокойно, а Лу Юань сидел больше десяти минут.

Лу Юань думал о многих вещах.

Думал о ресторане, думал о сценарии, думал о деньгах, думал о Шэнь Ляньцзе, думал о компании и даже думал о «Волшебном мире»…

Беспорядок действительно занимает его разум.

Оказывается, это и есть настоящий источник проблемы...

Я недостаточно чист.

Когда полуденное солнце постепенно повернуло на запад, Лу Юань открыл глаза и выдохнул.

Казалось, он выбросил всё беспокойство в своём сердце.

Он успокоился.

Как только вы узнаете основную причину проблемы, всё будет решено.

Ему казалось, что он немного продвинулся вперёд.

- Спасибо… - он встал и очень серьёзно посмотрел на Сюй Лу.

- Ах... Президент Лу, не надо так, я... я... – после того, как Лу Юань поблагодарил её, Сюй Лу внезапно растерялась и немного заикалась.

- Пойдём, попробуем сценарий ещё раз.

- Хорошо!

Вдалеке Ван Цзиньсюэ молча смотрела, как Лу Юань и Сюй Лу возвращаются на съёмочную площадку, её глаза стали слегка холодными.

После холода к ней вернулось спокойствие, и она смотрела, как спина Лу Юаня постепенно исчезает...

Наконец она посмотрела на минеральную воду в своей руке.

Она покачала головой, молча выбросила минералку в мусорное ведро и повернулась, чтобы уйти.

Она никогда не заходила в съёмочную группу, чтобы поздороваться с другими людьми от начала и до конца, и даже чувствовала, что для неё невозможно снова посетить съёмочную группу, пока не будут завершены съёмки «Дня сурка».

Хотя она знала, что для героя и героини нормально сидеть вместе, но также нормально болтать и обсуждать сценарий.

Но……

Ей просто было не комфортно.

Ей не нравится это чувство.

……………………

- А'Юань... Если сегодня ты не в настроении, давай вернёмся пораньше отдохнуть.

- Попробуем в последний раз.

- Юань, мы пробовали много раз, теперь тебе, возможно, придётся хорошенько отдохнуть, а остальные, похоже, не в очень хорошем состоянии…

- Попробуем ещё раз.

- Хорошо.

По опыту Толстяка Вэя, в этом нет никакой необходимости.

В конце концов, он уже несколько дней так мечется, и если вы попробуете ещё раз, это ничего не изменит.

На самом деле сам Толстяк Вэй был совершенно беспомощен.

Если бы в главной роли был не Лу Юань, а кто-то другой, он бы отругал и даже прямо попросил сменить роль.

Но……

Он не может.

Лу Юань мог ругать его, но он не мог ругать Лу Юаня.

Это очень грустная история.

Кто заставил его работать на Лу Юаня?

Эта команда является самой невероятной в мире...

- Тогда третий акт...

- Со второго акта... Я не очень доволен вторым актом...

— А, разве второй акт уже не пройден?

- Переснимем второй акт, мне кажется, в нём много недостатков…

- На это, А'Юань, придётся потратить много денег…

- Ещё раз.

- О, хорошо! Всем внимание, возобновляем съёмку со второй сцены… - Толстяк Вэй взглянул на Лу Юаня.

Лу Юань тоже посмотрел на Толстяка Вэя.

Толстяк Вэй увидел твёрдость в глазах Лу Юаня и в то же время странную эмоцию, которую он не мог описать.

Толстяк Вэй почувствовал, что Лу Юань стал другим человеком.

Кажется……

Аромат другой?

Забудь, раз ты собираешься переделывать, делай это снова, это твои деньги, а не мои, всё равно всё впустую...

Ничего общего со мной...

Толстяк Вэй не стал долго думать, а начал снимать по просьбе Лу Юаня.

Оператор, осветитель, звукорежиссёр...

Люди из всех отделов смотрят на Лу Юаня.

В этот момент подул порыв ветра, развевающий волосы Лу Юаня.

Второй акт начинается...

- Я ненавижу это место, я приехал сюда два года назад, это было так ужасно... – под камерой Лу Юань вышел из машины и посмотрел на всё вдаль, с отвращением на лице, и весь человек казался другим человеком.

Его голос тоже изменился.

Становится кислым, становится раздражительным.

Он даже был похож на сурка...

Сюй Лу почувствовала изменения Лу Юаня, и хотя она была очень удивлена, она всё ещё смотрела на Лу Юаня, как это было в сценарии.

В её глазах мелькнула насмешка.

А Лу Юань проигнорировал этот сарказм и продолжал говорить какие-то жалобные, беспомощные выражения, что он должен был прийти.

Толстяк Вэй был ошеломлён.

Глядя на Лу Юаня, который чувствует себя непринуждённо под камерой, и даже каждая деталь идеальна.

Это……

Это действительно Лу Юань?

Это действительно тот Лу Юань, который ничего не может сделать?

Съёмка второго акта была совершеннее и выразительнее первого.

Лу Юань снова начал проявлять свои сумасшедшие актёрские способности...

Точно так же, как когда снимали «Бродягу».

Выражение лица Лу Юаня даже заставило Толстяка Вэя захотеть пнуть его.

Его выражение...

Очень надоедливое!

Но……

Это главный герой-сурок!

- Дальше!

- Третий акт!

- Дальше!

- Дальше!

- Дальше……

Когда Лу Юань нашёл это состояние, всё прошло гладко, как на съёмках «Бродяги»…

Даже на этот раз Лу Юань смог использовать свой темперамент, чтобы управлять действиями окружающих его людей.

Сюй Лу тоже была удивлена трансформацией Лу Юаня!

Игра Лу Юаня слишком жестока...

Даже она сама стала ненавидеть это постоянное нытьё, короче говоря, самодовольный Лу Юань.

Хотя она понимает, что это роль.

Да, это просто персонаж.

……………………

Когда солнце село, команда закончила съёмки взрывом возбуждённых криков Толстяка Вэя.

Лу Юань выдохнул и закрыл глаза.

Под заходящим солнцем он почувствовал, что его темперамент возвысился.

Подобно бабочке, прорвавшей свой кокон, он начал меняться.

Ему нужен покой.

Спокойствие.

Затем……

У него зазвонил телефон...

- Здравствуйте, я Да Лю из компании «Волшебный мир». Извините… Вы действительно будете инвестировать в нас?

После поднятия трубки...

Лу Юань обнаружил, что спокойное настроение, которое ему удалось сохранить, снова полностью рухнуло.

Казалось, он снова услышал звук огненного шара.

Интернет-зависимость похожа на зависимость от курения...

Он……

Ему казалось, что он снова тонет.

- Сколько?

- Три... нет, два миллиона...

- Приходите завтра ко мне в компанию, чтобы поговорить со мной...

- Где ваша компания, её название...

- Развлечения "Юань"...

- Вы... правда... нет, не может быть... неужели вы…

- Приезжайте сюда, вас ждут сюрпризы, это стоит того, чтобы рискнуть, кстати, дорожные расходы не возмещаются...

- ...

http://tl.rulate.ru/book/49401/2294554