Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 53. Простите, я отойду принять звонок…

Глава 53. Простите, я отойду принять звонок…

Чэнь Чжиюнь, Чэнь Шаньбинь и Чэнь Чжисян были известны как «тройка по фамилии Чэнь» [1]. В студенческие годы они могли делать практически всё. Однако у них также были высшие оценки и, следовательно, они были «высокими, богатыми и красивыми», которым все завидовали.

Со временем кое-что изменилось, а кое-что осталось.

Когда Лу Юань последовал за Чэнь Фэном и прибыл на место, он увидел группу молодых людей, которые казались знакомыми, но в то же время немного незнакомыми.

Среди этих людей Чэнь Чжиюнь и Чэнь Чжисян были чрезвычайно популярны, их окружали как мужчины, так и женщины, которые пытались сблизиться с ними. Они были похожи на влиятельных фигур. Что касается Чэнь Шаньбина, он казался немного подавленным, больше не имея той славы, которая была у него в прошлом.

- А`Юань, у нас должны быть хорошие отношения с Чэнь Чжиюнем и Чэнь Чжисяном. Один из них дебютирует в этом году и, скорее всего, станет большой знаменитостью. У другого отличная карьера, его бизнес приносит огромную прибыль. Было бы неплохо, если бы мы смогли построить с ними хорошие отношения! – сказав это, Чэнь Фэн поднял бокал с вином, льстиво улыбнувшись, и направился к Чэнь Чжиюню.

Лу Юань не так много общался с этими одноклассниками с самого начала, и, учитывая, сколько лет прошло, теперь они стали ещё более отчуждёнными. Поэтому Лу Юань не знал, что ему делать, когда он стоял среди толпы. Он нашёл случайное место, съел пирожное со стола и посмотрел на группу шумных одноклассников.

Он оставался очень спокойным.

Как бы то ни было, это было воссоединение класса. Люди, у которых всё было хорошо, будут окружены и восхваляемы. Те, кто этого не делал, очень старались льстить им, надеясь, что они им помогут. Либо так, либо они съежились бы в углу, наблюдая, как другие хвастаются, чувствуя себя очень горько ...

Лу Юань должен был быть одним из тех, кому было очень горько ...

Однако в этот момент он понял, что был очень спокоен, как ...

Он должен чувствовать зависть, но ...

Он понял, что не может испытывать никакой зависти.

Что происходило?

- Брат Чжиюнь, я слышал, что в такого рода контракте есть ранги. Какой у тебя ранг?

- Какой ранг? Конечно, C-ранг. Я не такой, как люди из списка D. У меня есть личный менеджер, который всем этим занимается.

- Вау, это так потрясающе! В то время ты был влиятельной фигурой в школе, но я не ожидал, что ты действительно присоединишься к кружку развлечений после того, как войдёшь в общество. Тебе обязательно найдется место в кругу развлечений!

- Ха-ха, мне просто повезло немного больше, и на меня обратил внимание режиссёр, который позволил мне сыграть роль…

- Брат Чжиюнь, это неправильно. Я слышал, что ты – четвёртый второстепенный персонаж мужского пола в фильме [Наша молодёжь], который выйдет 1 сентября. Тем более что сцен в фильме довольно много! Брат Чжиюнь, ты действительно особенный. Компания, должно быть, планирует изо всех сил заботиться о тебе!

- Ха-ха, ничего особенного. Просто у компании ко мне больше чувств ... Ха-ха.

- Ух ты, брат Чжиюнь, ты должен оставить мне автограф! Когда в будущем ты станешь большой звездой, твои подписи будут стоить очень дорого!

- Ха-ха, конечно, конечно. Мы все одноклассники, которые знают друг друга так давно. Автограф – ничто!

- Вот это да!

- Подожди минуту. Мне звонит мой менеджер. Я должен принять звонок.

- Хорошо!

Группа женщин столпилась вокруг Чэнь Чжиюня, безостановочно болтая и восклицая. Чэнь Чжиюнь казался скромным, когда его окружали женщины, но его улыбка, казалось, была такой, будто он наслаждался всей этой лестью.

У него было сверхсильное чувство превосходства, и он привлекал к себе много внимания, просто выставляя напоказ свой телефон или часы.

Он чувствовал, что круг развлечений - это великолепный мир, и в будущем он станет яркой звездой ...

Чэнь Фэн вернулся к Лу Юаню, немного подвыпивший. Его лицо было красным, и он выглядел очень счастливым ...

- Лу Юань, почему ты не собираешься предложить тост?

- Э ... я не пью ...

- Эх, ты не можешь быть таким. Пойдём, позволь мне пригласить тебя предложить Чэнь Чжисяну тост. Чэнь Чжисян - довольно приятный человек, с ним легко разговаривать. Он пообещал дать мне место в своей компании в этом году. Зарплата 3500 долларов в месяц!

- Ах, это… В этом нет нужды. На самом деле у меня все хорошо, - Лу Юань посмотрел, как Чэнь Фэн похлопал его по плечу, а затем покачал головой.

- Лу Юань, сейчас не время беспокоиться о твоём лице. Мы вошли в рабочее общество и поэтому должны жить как члены рабочего общества. При необходимости мы должны понижать позицию или улыбаться. Посмотри, как прекрасна их жизнь. Хотя нас нельзя сравнивать с ними, но если небольшая лесть может сделать нашу жизнь немного лучше, почему бы и нет? Лицо? Сколько денег стоило лицо? Если ты будешь настаивать на том, чтобы держаться за своё лицо, ты пострадаешь без нужды. Более того, мы все одноклассники. Он всё равно поможет тебе более или менее, - Чэнь Фэн думал, что Лу Юань всё ещё не в себе, всё так же, как был в школьные годы. Он начал убеждать Лу Юаня, желая, чтобы Лу Юань был немного более гибким.

«…» - Лу Юань откусил от торта, не зная, как ему ответить.

Он знал, что Чэнь Фэн делал это из доброй воли.

Однако он чувствовал, что он и такой человек, как Чэнь Чжисян, действительно были разными типами людей.

Он вспомнил, что Чэнь Чжисян всегда имел превосходное выражение лица, когда видел его в школе. Он несколько раз приветствовал Чэнь Чжисяна, но тот выказывал ему выражение презрения, чувствуя, что он был совсем как незначительный муравей.

Лу Юань был гордым человеком. Нынешний он был не в состоянии делать такие вещи, как подмазываться к человеку.

Общество истощило смекалку людей. Некоторые люди могут научиться быть более гибкими, заискивая перед другими, даже если это означает, что другие люди будут смотреть на них свысока. Однако это было не для Лу Юаня.

Гордость не стоила денег, но, по крайней мере, он не хотел становиться собакой.

Более того, нынешнему ему не особо нужно было клянчить у других ...

- Хм? Разве это не Лу Юань? Почему ты здесь сидишь? – в этот момент Чэнь Чжисян случайно наткнулся на Лу Юаня и, улыбаясь, подошёл к нему.

- Уф, привет… - Лу Юань вежливо встал, увидев Чэнь Чжисяна с претенциозной улыбкой.

- Мы все старые одноклассники, не нужно так нервничать и церемониться ... Ха-ха, мы не на работе, и здесь нет начальников, - Чэнь Чжисян улыбнулся, увидев выражение лица Лу Юаня. Хотя Лу Юань казался очень спокойным, Чэнь Чжисян чувствовал, что Лу Юань чувствует себя неуверенно и нервно. В конце концов, последние несколько лет он всегда занимал высокое положение, и поэтому он чувствовал, что приятно видеть, как люди ниже него нервничают, когда смотрят на него.

- Ха-ха-ха-ха! - Лу Юань рассмеялся со странным выражением лица.

Нервный?

Он совсем не нервничал.

Однако Лу Юань не стал возражать. Он просто улыбнулся и спокойно смотрел.

- Я помню, что ты сидел на третьем месте в первом ряду, верно?

- Правильно, я сидел у окна.

- Ха-ха, как ты поживал все эти годы?

- Всё хорошо. Я держусь.

- Правда? Я слышал от Чэнь Фэна ранее, что у тебя всё не так хорошо? Ты даже не можешь позволить себе выплатить арендную плату за жильё, - Чэнь Чжисян усмехнулся. Казалось, что он не дал Лу Юаню пощёчину, упомянув об этом публично, а просто сказал что-то из опасения.

- Нет, всё было неплохо, - Лу Юань продолжал улыбаться, но внутри чувствовал себя беспомощным.

Что это было, как не пощёчина?

Однако Лу Юань продолжал спокойно смотреть на него.

- Как насчёт этого… Мне все ещё нужен административный персонал. Если тебе интересно, ты можешь прийти на работу. Базовая зарплата составит 2800 долларов, с доплатой за сверхурочную работу. Что думаешь? – Чэнь Чжисян посмотрел на Лу Юаня с сияющим лицом, ожидая благодарного взгляда Лу Юаня.

Он чувствовал, что очень интересно смотреть на второстепенного персонажа сверху вниз.

Взгляды и волнение второстепенных персонажей вызывали у него особое возбуждение.

Казалось, он вернулся в те времена, когда всё шло по его желанию.

И он был королём!

- Лу Юань, президент Чен редко предлагает помощь. Почему ты его быстро не благодаришь?

- Лу Юань, предложи тост. Разве ты не можешь понять ситуацию?

- Когда президент Чэнь поможет тебе, Лу Юань, ты добьёшься большого успеха…

- Лу Юань…

Вокруг Лу Юаня раздались всевозможные голоса. Как будто все пытались научить Лу Юаня, как он должен действовать и как он должен говорить...

- Лу Юань, приходи и работай у меня планировщиком. Мне не хватает планировщика, которому также нужно будет выполнять поручения… - в этот момент подошел Чэнь Чжиюнь, который только что вернулся с разговора. Взглянув на Чэнь Чжисяна, он тоже расплылся в улыбке. Просто в его улыбке был намёк на вызов.

Что было за классное воссоединение?

Это было мероприятие для сравнений и хвастовства!

Кем был Лу Юань?

Он был просто незначительным персонажем, кем-то, о ком он, возможно, даже не заботился.

Но…

Он не должен позволить Чэнь Чжисяну украсть всеобщее внимание!

Они были на собрании класса!

Что было за классное воссоединение?

Разве это не было мероприятием для выпендрёжа?

Поэтому он также хотел предложить Лу Юаню работу.

- Лу Юань, работай на меня. Я дам тебе базовую зарплату, пять страховок [1] и жилищный фонд [2]! Также будет бонус в конце года!

- Лу Юань, приходи работать на меня. Ты сможешь близко познакомиться со знаменитостями. Ты знаешь Ань Сяо? Я могу помочь тебе получить её автограф! Кроме того, следует знать, что это за место развлекательный кружок. Если ты будешь работать на меня, у тебя будет шанс получить статус официального сотрудника China Gold. Это шанс, посланный небесами! - сказал Чэнь Чжисян.

Он бросил взгляд на Чэнь Чжиюня с вызывающей улыбкой на красивом лице. Когда он снова посмотрел на Лу Юаня, хотя он и действовал хорошо, он полностью смотрел на выставленный напоказ фон ...

Он думал, что может получить в жизни всё, что пожелает.

Всё шло так гладко.

Всё было так удобно!

- Вот это да! Лу Юань, тебе чертовски повезло!

- Лу Юань, я действительно завидую тебе!

- Вот это да!

- Лу Юань… Ты действительно чертовски…

- Скорее предложи тост!

«…»

Вокруг раздались завистливые голоса, и даже Чэнь Фэн не мог не воскликнуть, что Лу Юаню повезло ...

- Кхем-кхем… Я отойду принять звонок… - в этот момент зазвонил телефон Лу Юаня. Лу Юань посмотрел и увидел, что это был Тан Чжун.

Он встал и пошёл в тихое место, чтобы ответить на звонок.

- Привет, А`Юань? Тебе сейчас удобно разговаривать?

- Я на собрании класса.

- Где это?

- Ресторан Янфань. Что случилось?

- Э-э-э, если это удобно, нам надо поговорить… Я действительно очень искренен…

- Я занят…

- Ты в Янфане… Это тот ресторан Янфань в Хэндяне? Я сейчас приду ... Подожди, я не задержу тебя надолго...

«…»

Он только повесил трубку, когда его телефон снова зазвонил. На этот раз это была Ван Цзиньсюэ.

- Где ты?

- На собрании моего класса…

- Ты закончил?

- Нет…

- Тогда я приду.

- Зачем?

- Чтобы поговорить об аранжировках для фильма.

- Э-э-э… Давай забудем об этом сегодня. Я смогу вернуться только очень поздно.

- Много ли студенток?

- Достаточно много.

«…»

Ду-ду-ду.

«???»

[1] Игра на F4 из Hana Yori Dango / Meteor Gardens.

[2] Система социального обеспечения Китая состоит из 5 схем обязательного страхования (пенсионный фонд, медицинское страхование, страхование от производственных травм, страхование от безработицы и страхование материнства) + жилищный фонд (применяется только к китайским служащим). https://www.hrone.com/guide-chinas-social-security-system-pays/

[3] https://www.china-briefing.com/news/housing-fund-china-investors-need-know/

http://tl.rulate.ru/book/49401/1543768