Готовый перевод I Played The Role Of The Adopted Daughter Too Well / Я слишком хорошо сыграла роль приёмной дочери: Глава 5

Дверь отворил дворецкий Висен. “Принц Висен не желает ни с кем видеться сейчас”, — сказал он.

“Нам нужно встретиться с принцем”, — настаивала Виола.

“Принц Висен не хочет”, — повторил дворецкий.

“Принцесса настаивает на встрече”, — сказал Зенон.

Висен нахмурился. “Зенон, я предупреждаю тебя. Просто заткнись”.

Зенон посмотрел на Виолу. “Принцесса? Что мне делать?”

“Можешь остановить его?” — спросила Виола.

Зенон попеременно смотрел то на Виолу, то на дворецкого. Висен, казалось, считал ситуацию абсурдной. Ведь они говорили о том, чтобы остановить его прямо перед ним. Но это был Беллато. Зенон пожал плечами. “Все дворецкие в этом доме сильные. Думаю, это будет сложно”.

Зенон достал кинжал и улыбнулся. “Даже если так, я не могу этого не сделать”.

“Зенон, не будь глупцом”, — предупредил Висен.

“Были ли мы достаточно дружелюбны, чтобы чувствовать себя комфортно друг с другом?” — спросил Зенон.

Зенон сжал шею дворецкого. “Вы игнорируете закон Зимнего замка?”

“Но я еще не ударил тебя ножом”, — ответил Висен.

Виоле стало не по себе. “Без закона вас бы уже пырнули ножом”. Казалось, это было упущено, но каким-то образом это было там. Виола почти дрожала. За этим тёплым взглядом и нежной улыбкой скрывается жуткая жизнь. “Вам не следует бояться”. Она пошевелилась, чтобы скрыть свой страх. Она быстро ушла, чтобы избавиться от этой ситуации. Каким-то образом тело Виолы могло там жить, но дух Арин был переполнен и боялся жить в такой обстановке. Комната Викена была довольно большой. Поэтому ей пришлось немного походить, прежде чем она нашла его. После того как Виола исчезла в комнате, Зенон поговорил с другим дворецким. “Ты это видел?”

“Я это сделал”, — ответил дворецкий Висена. “Именно на этот промежуток и в это время ты меня толкнул. Она не промахнулась. На ступеньке нет задержки”.

“Быстрая решимость и действия. Время было выбрано правильно. Это главная добродетель Беллато”, — сказал дворецкий Висена.

“Если бы я действительно был против, вы бы пырнули меня ножом?” — спросил он.

“Я должен был бы?” — ответил Зенон.

“Это легко сказать”, — пробормотал дворецкий.

“Это лучше, чем ложь”, — улыбнулся Зенон. “У вас хороший хозяин. Поздравляю”.

“Спасибо”, — ответил дворецкий.

“Ты действительно думаешь об этом?” — спросил Зенон.

— Да, во-первых. Я думаю, что её амбиции и стремление к власти огромны. “Это так?”

«Это не та область, где нужно прилагать усилия. Она была рождена, чтобы править. Кто бы мог подумать? Через 10 минут после встречи первым делом она приказала принести нейротоксичный яд, который она собиралась использовать на своём брате». “…”

«Кроме того, она очень хорошо ко мне относилась. Как будто она родилась и выросла в Беллато». “Возможно ли это?”

«Я думаю, что это возможно, если у вас есть природный талант и вы точно понимаете свою реальность и роль». Если бы Виола услышала, флагман, дыши! Разговор начался и закончился. * * *

‘Хью, это действительно далеко’. Комната Викен была очень большой, около 200 метров. Она не могла понять, сколько там было комнат, включая гостиную. Она открыла дверь перед собой. Под большим окном, куда проникал голубоватый лунный свет, она увидела Вицена, который был ранен и лежал без сознания. ‘Фу’. она испугалась. Что ей было сказать в таком состоянии? Это было похоже на встречу с хищником прямо перед его появлением. ‘Страх - это мгновение’. Здесь это было обычным делом. Это не просто запах крови, это запах перерезанной шеи. Это был мир, в котором можно было играть. И ей пришлось к этому привыкнуть. Она переставила ноги и подошла к мальчику. “Это не то, что вы думаете”. Викен сидел на корточках под окном. Виола прошла мимо Викена и села на стул перед столом, а он посмотрел на Викена снизу вверх. “Вас часто били?”

Она облизнула губы. Она была Виолой, и ей показалось, что в этот момент она облизнула губы, поэтому она просто сделала это. “Ха”. “Там много крови”. “Сегодня меня немного ударили”. Виола пробормотала что-то и коснулась его подбородка. Она посмотрела на тело Вицена так, словно оценивала его. “Хлыст Изабеллы?”

“ха”. Глаза Вичена покраснели. Любовь его матери была страшнее и больнее, чем красная рана на его теле. “Должно быть, это было больно”. “Ха. Моей матери тоже было бы очень больно ”. “Это был выбор вашей матери”. “Потому что я неправ”. “Хорошо? Ты сделал что-то не так? ”

“Ха. Я был плохим Виченом”. Викен, который ответил чётко, внезапно ранил её в самое сердце. Разумеется, Виола хотела не такой семьи. Она слегка прикусила губу. Виола подошла к Висену. “Повернись спиной и сядь”. “Почему? Ты собираешься ударить меня ножом? ”

Висен покачал головой. Это было ясно. — Разве это не внутри Зимнего замка? Не будет ли у меня проблем, если я тебя зарежу? “Чтобы ты не ударил меня ножом”. В этом смысле Виола сказала то же самое, что и в оригинале. “Однажды мой брат преклонит колени у моих ног”. “Правда?”

«Настанет день, когда ты будешь ползать по полу, подвывать и вилять хвостом. Как собака». У Висена закатились глаза. Виоле хотелось плакать, потому что он был веселым братом. “Но я ненавижу этого потрепанного брата”. “Почему?”

“Неинтересно топтать потрепанного брата”. Висен рассмеялся, как будто это было весело. “Вот и все. Эй-эй”. Затем он повернулся спиной. “Неужели я вот так поворачиваю назад?”

“Ха”. Виола достала мазь из своей сумки. — Фу. Каким бы безумным ни был мир фантазий, это уже слишком. Можно ли назвать что-то подобное общей дисциплиной? Если бы у Викена была аллергическая реакция на дерево Айсилра, использовала бы Изабелла другой кнут? Уши Вицена зашевелились, как у кролика. Казалось, он гадал, что Виола выносит. Спросил Висен ясным голосом. “Ты достаешь нож?”

“Нет”. “Тогда? Яд?”

“Нет”. “Тогда?”

Висен стал более ярким. “У вас есть соляная кислота?”

Что , черт возьми, выйдет , если кто-то откроет голову? “Заткнись”. “Ха”. ‘О, хотя. Это действительно слишком ”. Сколько бы он ни убивал, в душе он оставался ребёнком. Восьмилетним ребёнком. ‘Она такая маленькая’. Для 21-летнего Арина он был очень маленьким. И это было очень плохо. Как мать могла так поступать со своим сыном? Как взрослые могли так поступать? Спина ребёнка, которого часто наказывали, была не такой, как у восьмилетнего ребёнка. Она осторожно нанесла лекарство на спину ребёнка, который никогда не принимал лекарства. “Черт, как жжет!”

Она была так смущена. “Не будь грубой”. — Что это был за яд? Почувствуй его в первый раз. “Это не яд, это мазь”.

Викен некоторое время не мог понять, что Виола имеет в виду под словом «мазь». Он никогда не использовал лекарства, и Виола почувствовала ещё большее горе. — Мазь… Ты, кажется, думаешь, что это какой-то особый яд, приготовленный по секретному рецепту. — сказала она, чувствуя, как её сердце сжалось от боли. — Я же сказал, я не хочу, чтобы мой брат страдал.

— И что? — спросил Викен.

— Не грусти, надеюсь, ты скоро поправишься, — ответила Виола, не подумав, что эти слова звучат как приговор. — Это будет на вкус как смерть.

Викен нахмурился. — Странно. — Он постучал пальцами по груди. — Виола, у меня здесь болит. Чувствую себя странно.

— Не грусти, надеюсь, ты скоро поправишься, — повторила Виола, чувствуя, как её глаза слезятся. — Почему я смеюсь, но плачу?

Викен серьёзно посмотрел на неё. — Ты меня отравила?

Виола молчала.

— Когда ты это сделала? — спросил он.

Она промолчала.

— У тебя хорошо получается, — сказал Викен. — Но почему у тебя красные глаза? Ты тоже съела яд?

Виола не была убийцей-психопаткой, как её прототип из романа. Она мечтала о семье и хотела стать частью чьей-то тёплой семьи. Когда она увидела шрамы на спине восьмилетней девочки, её глаза слегка покраснели. — Если бы я собиралась тебя отравить, я бы не стала делать это так, — сказала она. — Но… — Она замолчала, чувствуя, как её сердце разрывается. — Принц Беллато плакал.

— Плачу ли я, когда мне грустно? — спросил Викен.

Виола знала, что Викен плакал из-за боли его матери, которая была сильнее его собственной. И она решила изменить судьбу Викена, потому что из-за строгости герцогини Изабеллы он стал извращённым убийцей. — Если бы герцогиня Изабелла не била тебя, ты бы не грустил.

— Но я сделал что-то не так, — сказал Викен.

Виола улыбнулась. — Брат. Хочешь знать, почему ты на самом деле грустишь?

— Есть ли другая причина, по которой мне грустно? — спросил Викен.

Виола знала, что причина была в том, что юный Викен не мог понять… Нет. Хотя она знала это, у неё была причина отвергать его. — В Зимнем дворце тебя подвергали физическим истязаниям. Абсолютное правило было нарушено.

— Но она моя мать, — сказал Викен.

— Это не причина. Ты тоже должен это знать, — ответила Виола.

Спустя много лет Викен убил герцогиню Изабеллу собственными руками. — Зачем ты так со мной поступила? Теперь мне придётся убить мать за нарушение закона, — сказал он.

Викен не хотел убивать герцогиню Изабеллу, но из-за любви к матери и законов, которые связывали герцогство, он всё же сделал это. В тот день, когда он убил её, герцогиня улыбнулась. — Чтобы стать настоящим монархом, нужно убить и съесть свою мать, — сказала она.

Герцогиня Изабелла мечтала, что однажды умрёт от руки своего сына, в надежде, что он вырастет сильнее. Только если он сможет убить её, у него будет более сильное сердце. Таково было направление воспитания герцогини Изабеллы. — Ты хорошо вырос, моя дорогая. Мама счастлива, — сказала она, умирая от радости.

После этого случая Викен стал настоящим убийцей. Вспомнив это, Виола содрогнулась. — Ах. Если подумать, это роман без здравомыслящего человека. — Если время будет идти так и дальше, тебе придётся убить свою мать, которая причинила тебе столько боли, собственными руками. Таков закон Зимнего замка.

Прошло какое-то время. Наконец Викен обернулся и встретился взглядом с Виолой. — Виола. Но есть… — Из уст Викена вырвались слова, которых Виола не ожидала услышать.

http://tl.rulate.ru/book/49375/5163117