Готовый перевод The princess is calling the monster / Принцесса, призывающая монстров: Глава 3

«Пятьсот тридцать тысяч!»

 «Ой, сэр…  »

 «Послушай, изначально я пришел продать его в магазин, так что просто назови мне ту цену, которую ты сказал».

 "да!  Это правда?  Спасибо."

 Ювелир скрылся на складе за деньгами.

 Я устал.  Мужчина торгуется за него

 Благодаря вам я смог продать его по легко возросшей цене.  Это немного разочаровывает, но все, что вам нужно сделать, это вернуться в лес и снова добыть драгоценные камни.

 «Но где ты взял такой магический камень высокой чистоты?»

Мужчина спросил меня.

 Не знаю, откуда оно взялось, но я подобрал его в лесу.  Конечно, есть кто-то, кому принадлежит то, что я подобрал, поэтому я принес это с разрешения Ночных Фей.

 «Я взял его случайно».

 «Ты имеешь в виду, что взял его?»

 «Да, рядом с домом.»

 На вопрос ответили просто.

 Пока я отвечал на вопросы, ко мне подбежал мужчина с тяжелой на вид сумкой.  Положите две сумки на стойку.  Когда я открыл тканевый карман, там оказалась гора блестящих золотых монет.

Я взял карман и засунул его в сумку.  Сумка – это тканевый мешок, который носят на боку.  Конечно, это тоже сделали гоблины.

 «Итак, Нари.  "Это правда?"

 – спросил я мужчину в Робе, указывая на камень, который купил мне торговец.

 «Восемьсот тысяч золотых».

 «За эту сумму вы должны дать мне миллион золотых».

 «Восемьсот пятьдесят тысяч».

 Игра чисел началась снова.  Цена, которую вы купили у меня, кажется, дешевле, чем вы думаете.  Итак, какую первую сумму вы попросили?  Я обнял слизь в своей мантии немного крепче.  Ощущение гладкости и прохлады.

"пойдем."

 Он вышел из магазина, оставив двоих, которые начали драться.  Я не такой жадный до денег.  Я знал, что он продается по довольно низкой цене, но у меня было достаточно средств, поэтому у меня не было претензий.

 «Могу ли я еще раз взглянуть на объявление?»

 Вышло так, как я хотел, но на самом деле это немного сбивает с толку.  Где нам найти руководителя плана по покорению и где он?  Я еще раз осознал, что эту проблему нельзя решить, просто приехав в деревню.

 <душно…  .〉

 Послышался приглушенный голос Ночной Феи.  Его лицо было придавлено тканью кармана, а голос был приглушен от недовольства.

Послышался приглушенный голос Ночной Феи.  Голос его был приглушен и полон недовольства, как будто лицо коснулось ткани кармана.

 «Подожди минутку, я найду, где остановиться.»

 Мне также трудно постоянно носить с собой слизь.  Каким бы тяжелым оно ни было и каким бы прохладным оно ни было, я чувствовала слабость, держа в руках обмякшего ребенка.

 Темп снова стал быстрее.  Есть большая вероятность, что вы сможете передвигаться немного свободнее, если найдете место для ночлега и оставите этих двух парней позади.

 ［Покоящиеся тела монстров]

 Когда я возвращаюсь тем же путем, каким пришел, там есть что-то похожее на жилье.  Название немного странное, но идти и искать другое место у меня нет сил.  Я уже устал слушать, как они так мелочно выражают свои претензии.

«Добро пожаловать в приют монстров!»

 Нет, а почему ты удосужился назвать это так?  Я сделал вид, что не заметил своего дрожащего тела, и подошел к поприветствовавшей меня сотруднице.  Я неловко улыбнулась его улыбающемуся лицу.

 "Вы едите?  Или ты останешься на ночь?»

 «Это ночевка...»

 Я также использовал почетные обращения в дружеском тоне.  Теперь, когда я думаю об этом, я настолько привык к неформальной речи, что забыл о ее существовании.  Мне бы хотелось, чтобы мы поговорили немного более корректно раньше.  Я с сожалением утолил свой аппетит.

«Вы остаетесь на ночь, сколько человек в вашей группе?»

 «Три, нет, один.»

 Точнее, это один человек и два монстра...  .  Или, раз там написано как место отдыха монстров, значит ли это, что монстры могут здесь отдыхать?  В этом случае, я думаю, было бы лучше быть честным и заплатить цену.

 «Могут ли здесь оставаться даже монстры?»

 «…  да?"

 Женщина открывает глаза и спрашивает еще раз.  Это все равно, что смотреть на робкого кобольда, когда он испуган.  Кобольды, имеющие собачьи головы и прямоходящие, — самые робкие из монстров.

Он часто использует человеческое оружие, а когда его пугают, он склонен дрожать и прятаться за деревьями.

 «Нет, снаружи написано, что это приют для монстров…  ».

 "ах!  Это не то святилище.  Так вы говорите, что это место, где можно умереть?  «Это место, где отдыхают многие охотники на монстров».

 «ах…»

 Вот что это значило.  Я понятия не имел, что значение слова «святилище» можно использовать таким образом.  Я знаю, что смерть - это остальное, но...  .

 «Во-первых, неразумный монстр не может прийти и отдохнуть в таком месте, верно?»

Женщина объяснила ярким голосом, вероятно, потому, что подумала, что я просто шучу.  Я обнял вздрагивающую слизь немного крепче.  Я сдержал урчание в животе.

 Однако рот, который пытался согласиться, не смог издать ни слова.

 "ах!  На сколько ночей вы планируете остаться?»

 «На данный момент три дня».

 «Да, завтрак включен?»

 Я молча покачал головой.  У меня грустное настроение, и мне совсем не хочется разговаривать.  Словно не замечая моих чувств, женщина что-то помечала ручкой на стопке бумаги.

«Да, спасибо за подтверждение.  «Просто дайте мне 7 серебряных монет на 3 ночи».

 'У меня нет серебряных монет…  '

 Покопавшись в сумке, я достал золотую монету из тканевого мешочка, полученного ранее, и протянул ее.  Глаза официанта расширились, когда он увидел золотые монеты в моей сумке.  Я быстро пошел и закрыл комнату.

 Официант взял обеими руками золотую монету, которую я протянул, и протянул мне три серебряные монеты.

 «Это пятая комната справа на втором этаже.  Хорошо тебе провести время."

 Я грубо кивнул.  Я знал, что если я выйду, даже с моими драгоценными членами семьи будут плохо обращаться.  Я примерно этого ожидал, но на самом деле меня немного подташнивает.

'Я спросил без причины.'

 Я беспокоюсь, что Слайм и Ночная Фея пострадают.

 Это я научил их понимать человеческий язык.  Если бы ты мне не сказал, я бы не понял, о чем говорю...  .

 Крушение.  Когда я открыл ключ и вошел, появился запах влажного дерева.  Я запер дверь, закрыл открытые окна и задернул шторы.  И я положил слизь на кровать.

 «Перри, ты можешь выходить.»

 〈Ого, я думал, что умру от разочарования…  …>

 Ночная Фея вышла с долгим вздохом и легла на кровать.  Может быть, потому, что он монстр, он, кажется, не потеет, но выглядит измотанным.  Я достал древесный сок и открыл крышку.

«Хотите что-нибудь из этого?»

 〈Это еда Ара.〉

 «Я не против покупать и есть человеческую еду».

 Пока я сел на кровать и заговорил, слизь и ночная фея поползли по моим ногам.  обе части головы

 Когда я его глажу, он молча наклоняет голову.

 Я осторожно потянул за хвост голову тонкого слизняка.

 〈Мои усики не игрушки!〉

 «Что-то вроде хвоста?»

 <Не хватает…  .〉

На мою шутку слайм развернулся и зарылся в угол кровати.  Я подумал, что лучше будет работать ночью, когда людей меньше, поэтому грубо снял халат, который был на мне.

 "Извини."

 Я понятия не имел, что дети могут выражать себя таким выражением лица.  'Как это'.  Я ожидал некоторой враждебности, но чувствую, что все окажется сложнее, чем я думал.

 Более того, мне было жаль детей, которым пришлось услышать эти слова напрямую.  Конечно, по возрасту они намного старше меня.

 〈Все в порядке, пока Ар не пострадал.〉

 <Это верно!  Люди привыкли к таким вещам.〉

'Мне это не нравится'.

 Я проглотила слова, которые не могла заставить себя произнести, и неловко улыбнулась.

 «Валтарский лес» — это то, что дало мне место, куда я мог пойти, когда мне больше некуда было идти.  Монстры стекаются туда, где я нахожусь.  Почему-то так было всегда.

 Монстры – это не только обитатели Уолтарского леса.  Монстры живут в своих местах по всему миру.

 «Я выйду ненадолго, когда сядет солнце, так что оставайся здесь».

 <Пойдем вместе!>

 〈Мы отвечаем за Ара как представителя Валтарского леса!  Даже не думай оставить нас позади.>

Если прислушаться, язык, на котором они говорят, явно отличается от человеческого языка.  Это был язык, близкий к вою или плачу.  До сих пор удивительно, что я понимаю их язык.

 Их голоса больше похожи на крики животных или шепот природы.  О, большие существа, такие как огры и орки, издают звук, похожий на плач земли, а феи — на шепот ветра.

 «Нет, я просто хочу на минутку еще раз просмотреть объявление. Я могу вернуться через час.»

 Оба потеряли дар речи.  Он вытянул обе руки перед Ночной Феей и Слизью соответственно и высунул мизинец.

"обещать!"

 〈…  красиво!>

 «Я обещаю, что больше ничего не буду делать и вернусь благополучно».

 Хотя я больше не ребенок, который падает, когда его ударяют, плачет, ворочается всю ночь и не может заснуть, они все равно относятся ко мне как к ребенку.  Даже эти маленькие монстры вели себя так, будто не хотели меня отпускать.

 〈Это действительно легко?〉

 <Слизь!  Кто хочет...  〉

 "Это обещание!"

 Благодаря словам слизи, я быстро схватил их за пальцы.  Конечно, поскольку слизи не было, я держался за хвост, точнее, за усики.

Пока слизь улыбается и улыбается, ясноглазая Ночная Фея широко распахнула глаза.

 «Я куплю тебе вкусных фруктов».

 〈Человеческая еда и т. д.  .〉

 Я неловко улыбнулась ироничным словам Ночной Феи и посмотрела на слизь.  У слайма тоже хорошее выражение лица, но оно не такое уж и хорошее.

 «Ну тогда давай сначала отдохнем.»

 Я рухнул на кровать и обнял Слайма.  Он мягкий, скользкий и пушистый.  Это было даже круто.  Я не отвергал размытое видение.

 Засыпание произошло почти мгновенно.

***

 Когда мне исполнилось три года, количество монстров, вторгающихся на территорию, стало постепенно увеличиваться.

 Конечно, в увеличении количества монстров меня изначально никто не обвинял.  Потому что маленькому ребенку, которому всего несколько лет, в голову не придет пригласить огромных монстров.

 Инцидент, который заставил людей заметить мою ненормальную сторону, произошел сразу после того, как я ушел.

 Это было примерно в то время, когда я начал пить.  Тот день напоминал затишье перед бурей.

 Прошло несколько дней с тех пор, как монстры, которые случались почти каждый день, перестали вторгаться на территорию.

Это был первый раз в жизни, когда я делал это.  Я смутно помню, что в прочных корзинах из плетеной соломы, которые несли следовавшие за мной рабочие, была вкусная еда.

 В тот день на территорию скопилось большое количество монстров, которых раньше никогда не видели.  Благодаря этому была прорвана даже последняя линия обороны, защищавшая территорию, и территория в конечном итоге была опустошена.

 По слухам, дошедшим до меня со временем, это было поистине причудливое зрелище.

 Как ни странно, фыркающие и яростно разрушающие территорию монстры не затронули людей.  Говорят, что он просто сломал крышу и смотрел туда-сюда, как будто что-то искал.

 Материальный ущерб был обширным, но жертвы были минимальными.  И наконец, монстры остановились и окружили меня, мою мать и моих братьев, которые были на прогулке.

Вокруг были слуги и рыцари-охранники, но их было недостаточно, чтобы справиться с монстрами, пришедшими толпами.  Монстры парой жестов рук обезоружили рыцарей-охранников.

 И они обратились к моей матери, которая держала меня.  Большая темная рука, полная мускулов, была направлена ​​прямо на меня.  В то время я не знал, что это опасные существа, называемые монстрами.

 Однако, когда я думаю об этом сейчас, мне также кажется, что сцена, которая осталась в моей памяти, действительно причудлива.

 Монстры, вырвавшие меня из рук матери, ничего не делали, а просто внимательно поглядывали на меня тут и там.

Я не плакала, несмотря на их устрашающий вид, и они относились ко мне бережно, как к стеклу, которое скоро разобьется.  Это чувство все еще остается.  Я их не боялся.

 Более того, в конце концов монстры даже повалили меня на пол и покорно отступили.

 Я ясно помню.

 〈В следующий раз я приеду и заберу тебя.〉

 Последние слова, которые они оставили мне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49315/4056849