Готовый перевод The princess is calling the monster / Принцесса, призывающая монстров: Глава 1

В северной части империи, на бесплодных землях, раскинулся лес Волтар, населённый монстрами. Долгое время там не ступала нога человека, так как этих созданий было слишком много. Однако именно благодаря этому место изобиловало ресурсами. На окраинах леса обитали слабые монстры, но по мере углубления в чащу встречались и более опасные. Люди старались держаться подальше, ссылаясь на слухи о том, что в глубине леса водились даже драконы.

 

Лес, который никогда не был тщательно исследован, порождал множество мифов. Тем не менее, существовали группы смельчаков, решавшихся отправиться туда для охоты на монстров ради повышения своего статуса. Вернувшиеся рассказывали одно и то же: «Женщина с красивыми лазурными волосами управляла монстрами».

 

Прошло несколько лет с тех пор, как слухи о женщине достигли слуха публики, и империя начала набирать наемников и рыцарей для массовой охоты на монстров. Организатором этого начинания был молодой канцлер, отличавшийся ненавистью к монстрам.

 

— Мама, папа! Посмотрите на это! Этот ребенок подарил мне драгоценность. Разве она не красивая? — сказал я, бегом подбегая к родителям с маленькой феей на руках.

 

Фея выглядела словно ночное небо — черная, как смоль, и с крыльями, шитыми серебряными звездами. Её певучий голос завораживал. Тогда я не знал, что её звали Ночной Феей — существом из «Волтарского леса», о котором ходили жуткие легенды. Несмотря на миловидный облик, ей было присуще дикое и жестокое поведение. Ночные феи собирались в стаи и в миг могли одолеть огромных монстров. Они использовали ядовитый порошок, который парализовал живые существа, что делало их опасными как для людей, так и для самих монстров.

 

В детстве я этого не понимал. Я просто влюбился в Ночную Фею, которая постоянно разговаривала со мной. Однажды она даже принесла мне черный драгоценный камень размером с кулак. Он был темным, как её крылья, с серебристым блеском, будто ночное небо заключено в этом камне.

 

Вспышка света разорвала тишину, потом всё снова погрузилось в темноту.

 

— Эта область полна монстров! Говорят, их число постоянно растёт, и даже команда, занимающаяся их покорением, не справляется. Что же делать? — возмущался кто-то.

 

— У меня нет иного выбора, кроме как отпустить его, — послышался другой голос.

 

Толпа, одетая в роскошные наряды, обсуждала проблему, не замечая меня, стоявшего у двери. Я чувствовал себя изолированным, как преступник. Их слова были ясными: мне нужно исчезнуть, чтобы решить возникающие проблемы.

 

— Отведите меня туда, где вы живете, — попросил я, покидая особняк.

 

Меня охватывали не тёплые руки человеческих родителей, а холодные, мускулистые объятия монстров. Тьма окружала нас, но вскоре глаза привыкли к темноте.

 

— …Это просто сон, — подумал я, протирая глаза и просыпаясь на жесткой деревянной кровати. В моей голове царила пустота, я не мог вспомнить, почему мне приснился этот сон. Возможно, это было связано с объявлением, которое я случайно увидел, спускаясь в деревню. Я много бегал прошлой ночью.

 

Я высунул ноги из-под одеяла и почувствовал твёрдый, но не острый пол. Это была хижина, построенная гоблинами из прочного дерева лигнумвайта, известного своей надёжностью. Несмотря на страх, окружающий этот лес, хижина была уютным домом, где я жил с монстрами, которых когда-то боялся.

 

— Вы хорошо спали? — спросила Ночная Фея, когда я открыл дверь.

 

Лес Волтара был густо усыпан деревьями, и даже в ясный день казалось, что ночь не уходит. Монстры, заботившиеся обо мне, собрали эту защиту вокруг.

 

— Не пора ли вам, ребята, лечь спать? — подмигнул я, улыбаясь.

 

Под дверью стояли десятки монстров, охраняя мой дом. Вместо того чтобы быть бездумными созданиями, они обладали своим языком и мыслями.

 

— Мы собрались, чтобы защитить тебя, — сказал один из огров, его голос был прямым и ясным.

 

Я разжег костёр и сел на стул, сделанный гоблинами. Время пролетело незаметно, пока я готовил собранное ими яблоко и мясо. Ветер затопил огонь, но радость момента не покидала меня.

 

— Пожалуй, сегодня я выйду из леса, — произнёс я, убирая порцию еды на огонь и вновь всматриваясь в окружающий мир.

Это война с людьми.

 

— Оооо!!

 

— Убить людей! Такой ужасный человек!

 

— Они пытаются украсть наше драгоценное дитя!

 

Кунг, кунг, кунг — монстры синхронно топают ногами. Вдруг раздался смех. Они знают, что тот, кто говорит, и пытается защитить, — человек? Может, им это все равно. Похоже, за этой ситуацией стоит самый сильный и умный огр из всех. Обычно он не вмешивается в такие дела.

 

— Нет. Я тоже не хочу причинять вам боль, ребята. Мы с капитаном людей поговорим. Пожалуйста, оставьте Уолтар Форест как есть.

 

— Человек, выполнить просьбу невозможно.

 

На этот раз вмешался орк. Почему-то казалось, что все накаляется все больше.

 

— Это все же лучше, чем потерять дорогого друга, если ты останешься на месте.

 

Среди людей есть могущественные существа. То, что он решился прикоснуться к Уолтарскому лесу, долгое время остававшемуся без присмотра, говорит о глубоком доверии к ним. Даже не зная, сколько монстров скрыто в этом лесу.

 

— Если не получится, я обязательно убегу в этот лес. Я попрошу вашей помощи.

 

Людоед, который неоднократно отказал, выслушал меня и только потом опустил свой взгляд. Он выгнул спину, склонил голову передо мной и фыркнул.

 

— Пожалуйста. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.

 

— Ты не можешь быть один.

 

По моему настоянию огр сделал шаг назад.

 

— Возьми с собой кого-нибудь из нас. Тогда ладно.

 

— …среди вас?

 

Как ни посмотри, все они огромны. Это кажется слишком привлекательным, чтобы носить с собой. Я не хочу привлекать внимание. Их вид еще более устрашающий, потому что у страшных парней светятся глаза.

 

— Ни одного не будет…

 

Если бы это была ночная фея, было бы легче, ведь она незаметна и мала. Я огляделась и заметила парня в углу.

 

— Тогда Ночная Фея и Слизь. Я возьму их двоих.

 

Лицо людоеда сморщилось.

 

— Он слишком слаб. Хоть тролли, хоть орки...

 

— Остановитесь! Подождите, это слишком бросается в глаза. Я не могу.

 

Он покачал головой и скрестил руки, словно перечисляя всех сильных монстров. Огр тяжело вздохнул и стиснул зубы.

 

— Ночная фея и слизь. Я возьму только этих двух.

 

— ...хорошо. Возьми это вместо этого.

 

— Что это?

 

Черные драгоценности выглядели как ожерелье. Оно было прочным, словно сплетено из стволов деревьев, а драгоценности черными и матовыми.

 

— Если ты думаешь, что в опасности, проснись. Береги себя.

 

— ...хорошо.

 

Я кивнула людоеду, который не ответил, и надела ожерелье на шею. Спрятав украшение под одеждой, я откусила яблоко. Вскоре я собиралась уйти, но сейчас нужно было действовать, прежде чем они передумают.

 

— Прежде чем уйду, загляну к Кэрис и попрошу её закрыть лес.

 

Огр не остановил меня после получения разрешения. Он лишь кивнул, не говоря ни слова. Огры, сдерживавшие людей, впадали в панику. Держа мягкую слизь в руках, Ночная Фея приземлилась мне на плечо.

 

— Я вернусь.

 

Огр ничего не сказал. Понимая, что это для меня, я махнула рукой и обернулась.

 

— Кэрис! Я спрошу тебя!

 

Вы, наверное, знаете все, что происходит в этом лесу. Он громко кричал, а ветер дул сильно. Зная, что он резкий и застенчивый, он слегка улыбнулся.

 

— Я вернусь, Кэрис.

 

На этот раз легкий ветерок коснулся моих ушей. Они притворялись равнодушными. Армония. 22 года. Долгий путь после 17 лет.

http://tl.rulate.ru/book/49315/3998272

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена