Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 47

Глава 47 Тайна.

Мэтью Уикфилд не мог поверить в свою удачу, нет никаких сомнений в том, что он преуспел в достижении первоначальной цели, а именно: Гораций Слизхорн пригласил Мэтью присоединиться к его «клубу слизняков».

И это удалось, буквально, после первой попытки! Изначально он думал, что потребуется гораздо больше усердия, чтобы завоевать расположение Слизхорна, но, в любом случае, это хорошие новости!

Мэтью взял большое количество материалов для уроков зелий, из заветной библиотеки и вернулся в гостиную Слизерина. Прикоснувшись к голове большой зеленой змеи, он прошептал пароль на последние две недели: «Выше славы!» Гигантская змея выпустила из своей пасти свой же укушенный хвост, нежно изогнулась и открыла каменные ворота.

Как только он вошел в гостиную, первое, что бросилось Мэтью в глаза, это Крэбб и Гор, что два очень крупных мальчика сидели в креслах у камина и что-то яростно писали.

Кстати, у этих двух несчастных детей, с начала учебного года, не прекращалась череда несчастных случаев. На них дважды «напали», а затем отправили в школьную больницу, время, которое они провели в школьной больнице, было больше, чем время, проведенное в других частях замка вместе взятых. Иногда Мэтью даже сочувствовал им.

Он быстро вошел, а затем сел в мягкое кресло рядом с ним. Из-за инцидента с Ноттом, который произошел раньше, он намеренно держался на безопасном расстоянии от Крэбба и Гора.

Затем Мэтью взял на себя инициативу и сказал: «Привет ... Крэбб, Гор!»

Оба мальчика подняли головы и взглянули на него.

Крэбб медленно ответил: «В чем дело, Укфилд?»

«Чем занимаетесь?» - с любопытством спросил Мэтью.

«Мы пишем эссе в класс астрономии, их надо сдать сегодня вечером!», - ответил Гор.

Вечером им нужно пойти в Астрономическую башню, чтобы посетить уроки астрономии, которые проводит профессор Синиста. Она очень строгая: если вам не удастся выполнить задание, данное ее накануне, то последствия могут быть катастрофическими.

«Времени слишком много, скорее всего, вы не успеете!»,- Мэтью посмотрел на часы, делая вид, что удивлен. Действительно, уже поздно, занятия по астрономии начнутся в семь часов вечера, а уже почти пять часов дня.

«Да!», - оба мальчика кивнули, и уже собирались опустить головы, чтобы продолжить писать: «Мы будем работать усерднее!»

«Ладно, подождите!» - снова сказал Мэтью.

Они посмотрели на него с растерянным выражением лиц.

«Вам нужна помощь?», - неторопливо сказал Мэтью: «Может, вам поможет одна статья, я могу дать вам ссылку!»

«Правда?», - Крэбб и Гор переглянулись с надеждой, и улыбнулись.

«Конечно, ваша работа не должна быть слишком похожа на эту статью, иначе, профессор Синиста это сразу поймет» - сказал Мэтью, поднимая руку: «Вдобавок ... у меня еще одно условие ...»

«Нет проблем! Если ты хочешь кого-то победить, то мы сможем тебе помочь!» - просто сказал Гор.

« Это кое-что другое!», - быстро покачал головой Мэтью: «Мне просто немного интересно ... что случилось, в тот день, когда в зале призов напали на Рональда Уизли из Гриффиндора?»

Крэбб внезапно смутился и смущенно прошептал: «Профессор Розье ... она ... она не позволила нам об этом говорить!»

«Забудьте!», - Мэтью выглядел удрученным, он встал, повернулся и приготовился уходить.

«Подожди, подожди!» - поспешно крикнул слегка взволнованный Гор, чем привлек внимание других старшеклассников Слизерина.

«Ты что-то хотел?». - Мэтью снова обернулся.

Гор поспешно махнул рукой другим старшеклассникам, а затем, понизил голос и сказал: «Но ты не должен говорить другим ...»

«Это естественно!», - Мэтью кивнул, не задумываясь.

«Ситуация была такая ...», Гор огляделся и прошептал:

«Мы протирали медали и трофеи в выставочном зале призов. Уизли, тоже протирал их вместе с нами, и жаловался нам, но мы не вступали с ним в разговор, так как, плохо его знали. Потом, не понятно по какой причине, он внезапно покинул выставочный зал!»

«Он ушел?».- Мэтью нахмурился: « И куда он пошел?»

«Я не знаю», - покачал головой Крэбб и продолжил: «Мистер Дон сразу последовал за ним, а я и Гор остались, и продолжали вытирать оставшиеся там вещи».

«И что дальше ...» - торжественно спросил Мэтью: «Уизли и мистер Дон вернулись?»

«Этого мы не знаем, потому что, мы упали в обморок и очнулись уже в школьной больнице!», - снова сказал Гор.

«Хорошо, спасибо!» - задумчиво кивнул Мэтью.

« Уикфилд! А доклад по астрономии?» - спросил Крэбб выжидая.

«Подожди, я сейчас принесу!» - сказал Мэтью, направляясь в спальню, в то же время, обдумывал услышанное.

Согласно описанию Крэбба и Гора, весьма вероятно, что место нападения не было выставочным залом призов, где же тогда находился Рональд Уизли? Потом, когда на него напал «убийца», то его обнаружил мистер Дон. Тогда он свел с ума несчастного пса, и одновременно отправил Уизли обратно в выставочный зал призов!

Итак, где в это время находился Уизли? Возможно, ответ на этот вопрос знают только сам Рональд и убийца! Кроме того, почему убийца постарался вернуть Уизли в выставочный зал призов? Множество загадок витало в голове Мэтью.

Передавая курсовые работы по астрономии Крэббу и Гору, он решил их проинструктировать: «Поскольку директор Розье не разрешает вам говорить об этом, вам лучше не рассказывать этого другим и не говорить никому, что я тоже это знаю!»

«Это естественно!». - Крэбб и Гор быстро кивали.

Когда Мэтью уже собирался снова вернуться в общежитие, к нему подошла запыхавшаяся старшеклассница.

«Я отдаю это вам, Мэтью Уикфилд!», - сказала она, а затем протянула свиток пергамента с пурпурной лентой.

«Хорошо, спасибо!» - Мэтью взял свиток со своим именем.

Это похоже на приглашение, он осторожно развернул рулон бумаги, и на нем был только короткий абзац: «Мэтью: Я был бы очень рад, если бы ты, смог прийти в офис и пообедать со мной в это воскресенье вечером. Ваш верный…

http://tl.rulate.ru/book/49253/1258674