Готовый перевод Недопопаданец / Недопопаданец: И только я хотел отдохнуть...(57)

    После разнообразных упорных виртуальных тренировок я теперь в полной мере ощущал каждую часть своего тела и подсознательно знал на что она способна.

Та техника которая была рождена от слияния 15 видов боевых исскуств, уже не была просто техникой, она стала истинным исскуством боя, которое посредством регулярных тренировок воздействовало на каждую клеточку моего модифицированного организма.

От ощущения внутренней силы меня просто распирало. Я чувствовал себя всемогущим и непобедимым. Что очень веселило моего мохнатого напарника, который регулярно сбивал мою спесь и мое величие шутками: «Чем больше шкаф -тем громче падает», «На каждую крученую жопу найдется свой болт с резьбой» и другими в том же духе.

Хотя гордиться мне реально было чем. Даже продолжающиеся регулярные виртуальные спарринги с разнообразными противниками в виде всевозможных монстров, а так же разнообразных разумных из баз данных «Мы» даже на тяжелом уровне сложности не вызывали у меня каких-либо особых затруднений. Эти несколько дней перед состязанием я словно парил. Я даже решил что это наконец-то пришло время моей положительной кармы и наступила белая полоса в моей жизни.

Наслаждаясь этими ощущениями я лежал на мягкой кушетке в своей каюте и в кои-то веки никуда не спешил, я листал базы данных корабля с виртуального планшета в поисках любой информации которая меня заинтересует. Когда от безделия я устал и решил поспать, в моей каюте сухим механическим голосом прозвучало сообщение, после которого я спать перехотел:

- «Внимание по кораблю! Через 50 секунд корабль выйдет из субпространства гиперпрыжка в расчетную точку космического пространства , по неизвестным причинам в заданных координатах дистанционное сканирование точки выхода не возможно. Всем штурмовым дроидам серии с А1 по С10 полная боевая готовность. Дроидам Т1,Т2,Т3 - активировать все виды вооружений. Активировать и принудительно прогреть реакторы автоматических боевых кораблей охранения. Активировать автоматические модули поддержки. Дроидам П1,П2,П3, З1-З10 – включить пассивные щиты, активные щиты поднять на максимум. Дроидам Р1-Р10 проверить состояние реакторов корабля, при неисправности доложить. Дроидам Э1-Э10, Г1-Г10 произвести широкополосное активирование транслирования активных помех, подключить все модули РЭБ, работать на всех частотах. Дроидам обслуживания и ремонта занять свои места согласно штатного расписания. Всем полная боевая готовность. До выхода 10..9..8..7..6..5..4..3..2..1. Выход.»

http://tl.rulate.ru/book/4925/97957