Готовый перевод Недопопаданец / Недопопаданец: Начало(1)

Да.. вот это попал. И главное читал же не раз о таком, но все думал это выдумки авторов. Шел же себе спокойненько домой после затянувшейся смены.. ну как домой.. в общежитие где снимаю комнату на пару с таким же работягой-разнорабочим как сам.. и дернул же меня черт.. решил «срезать» через давно заросшие бурьяном и в принципе заброшенные ж/д пути... и вот он я - в жопе.. образно конечно, просто вокруг меня наблюдается кромешная тьма, прям как в анекдоте про негра пи*дящего уголь. Ну есть и пара плюсов, судя по всему я целый и невредимый, и сижу.. причем звуков никаких не слышно, аж в ушах звенит с непривычки от такой тишины, чувствую одним местом только довольно холодный пол .. очень гладкий пол.. либо кафель полированный, либо металл какой. Увидеть как назло ничего не могу хотя глаза к темноте уже даже немного привыкают. Выход, надо искать выход из этой темноты, он ведь должен быть да ?..  Иначе в темноте всякие мысли в голову лезут(ага..привет тебе от твоей личной страшной белочки), и мерещиться всякое в темноте, но пока не страшно, еще адреналин в крови бушует, но ведь это ненадолго, да и мысли всякие.. может прямо сейчас в метре от меня сидит какой монстр а я его даже не вижу.. Так, ладно.. если и так.. значит здохну, лишь бы быстро и не мучатся. Медленно подползаю к стене, поднимаюсь на ноги и начинаю на ощупь аккуратно двигаться, надеясь нащупать хоть что-то не похожее на гладкую стену которая ткт везде..  (спустя где-то пол-часа).. Елы-палы, вот гадство!! Выход я найти не смог, вообще ничего не нашел.. толи нет тут ничего, толи я не там искал. И создалось у меня ощущение что нахожусь я в просторном грузовом лифте без кнопок, ну или замурован в металлическом саркофаге, хотя последнее и не хотелось бы. Решил не паниковать, пока что.. ведь в книгах про попаданцев всегда появляются добрые волшебники обучающие главного героя всему и безвозмездно(тоесть даром) или человекоподобные ИИ, которые в обмен на услугу(типа, принеси из соседней комнаты очень важную хрень, ато я такой всемогущий и умный за тыщу тыщ лет пока тут торчал сам это сделать не мог) делают из простого парня супермена. Жду в общем чуда.. по моим субьективным ощущениям чето долго жду.. а ничего и не происходит.. никто моим появлением не заинтересовался, базеры тревоги не орут, ученые не бегают, эльфиек голых нет.. да блин тут даже света нет!!! Мда какой-то я НЕДОпопаданец.. Елки-палки что же делать ?.. Снова встаю и снова начинаю ощупывать все вокруг.. ну а что еще делать..  попутно под нос напеваю детскую песенку «В лесу родилась елочка..» это чтоб не так жутковато было.. свой голос слышишь и вроде не так страшно.. ну почти. Повторный осмотр таки принес результаты, в дальнем углу моей комнаты(или что оно там такое) на полу нашлись какие-то тряпки и мусор, но что оно пока не понятно. Все навалено в кучу. И тут я вспомнил что у меня в кармане рубашки есть зажигалка ! Хоть я и не курю, но зажигалку в кармане таскаю.. на всякий пожарный случай. Почему раньше про нее не вспомнил, сам себя спрашиваю и ответа не знаю.. может с испугу, может из-за этой жуткой атмосферы и полной темноты мозги мои атрофировались. Эх.. Достаю аккуратно ее из кармана, чтоб не  дай Бог не упала(ведь не факт что найду) и нажимаю. Маленький желтенький огонек озаривший помещение вызвал сразу несколько эмоций. Радость от того что с темнотой временно покончено и ужас от того что передо мной лежат чьи-то останки в ветхом тряпье, причем насколько я могу судить останки не человеческие. С чего я взял ?  Нуу… две пары глаз на пожелтевшем черепе с серьезными и мощными клыками вместо зубов явно не относятся к человеку разумному. Горящая зажигалка почти сразу начала больно припекать пальцы и пришлось снова погрузиться во мрак, но зная что под боком труп да еще непонятного существа.. в общем нервничать стал сильнее. Хотя и говорят мол «не бойтесь мертвых а бойтесь живых» но  это ко мне явно не относиться. Подождав немного пока поостынет зажигалка я снова ее зажег. Решив перебороть брезгливость я взял одну кость(по всей видимости это было ребро) и намотал на него валяющиеся тут тряпки после чего их поджег, ну и получил такой-себе факел. Горел он паршиво.. больше коптил, такое чувство что это тряпье сделано из какой-то синтетики, воняло жутко, но все лучше чем печь пальцы от зажигалки или сидеть в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/4925/88454