Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 660 - Жизнь без тебя (2)

Ли Мэйли не вернулась в Пекин после похорон Тан Бэйсюаня. Она заперлась в своей квартире, не заботясь о себе, кроме как о том, чтобы принять душ и попить воды, когда испытывала жажду. Телефон постоянно вибрировал на кофейном столике, но она отказывалась отвечать на звонки. Сейчас ей было всё равно, что будет с ней и с её бизнесом. Она потеряла желание жить, потеряв любимого. Последний букет цветов, подаренный ей Тан Бэйсюанем, уже завял, и его следовало выбросить, но Ли Мэйли не обращала на него внимания, лежа неподвижно на кровати. Какой смысл жить, если нет мотивации? Она уже знала, что её ждёт: родители в конце концов заставят её выйти замуж за нелюбимого человека, чтобы защитить интересы семейного бизнеса. Ли Мэйли понимала, что не может долго рассчитывать на помощь брата, так как на него тоже будут давить, чтобы он женился и произвёл на свет наследника для семьи Ли. Она даже не знала, как сейчас обстоят дела у Ли Юаньи с Мэн Янран, хотя слышала от знакомых, что их видели вместе. Ли Мэйли услышала звонок в дверь, но лишь надеялась, что кто бы это ни был, он оставит её в покое. Ей не хотелось ни видеться, ни разговаривать с кем бы то ни было, и она не хотела ссориться с родителями, если они пришли, чтобы заставить её выйти замуж за человека, которого они считали подходящим для неё мужем. Звонок продолжался, пока Ли Мэйли не вскочила с постели, сбросив одеяло на пол. От досады ей захотелось вырвать волосы. Кто только отважился досадить ей сейчас? — Проклятье! — Неужели так трудно было дать ей немного спокойного времени, чтобы как следует погоревать? Почему они не могут просто оставить её в покое? Даже Тан Моюй поняла, чего она хочет, и оставила голосовое сообщение, сказав, что может приходить к ней в любое время. Когда Ли Мэйли шла к входной двери, в животе у неё урчало от голода. Она уже и не помнила, когда в последний раз нормально ела после смерти Тан Бэйсюаня. Открыв дверь, Ли Мэйли не впечатлилась, увидев перед собой хмурого старшего брата и неловко стоящую за ним Мэн Янран. — Госпожа Ли, мы пришли повидаться с вами, — сказала Мэн Янран, толкнув Ли Юаньи в бок, чтобы привлечь его внимание. Он хотел увидеть Ли Мэйли, но почему сейчас вел себя раздраженно? Ли Юаньи попросил её об одолжении, чтобы помочь ему увидеться с сестрой. Он был потрясён, узнав, что его младшая сестра встречается с младшим братом Тан Мою, который недавно скончался в результате автокатастрофы. Неудивительно, что Ли Мэйли настаивала на том, чтобы родители не выдавали её замуж, ведь она уже с кем-то встречалась. Если бы он раньше узнал об их отношениях, то сделал бы всё возможное, чтобы убедить родителей отпустить её. Он был старшим ребенком, да ещё и сыном. Разве давление, связанное с женитьбой, не должно быть направлено на него, а не на Ли Мэйли? Ли Мэйли посмотрела на брата и на женщину, стоявшую рядом с ним. Кто бы мог подумать, что её бесхребетный, раздражающий брат сможет набраться храбрости и преследовать Мэн Янран? По крайней мере, её усилия, направленные на то, чтобы свести их вместе, не пропадут даром. Она открыла дверь и позволила гостям войти в квартиру. — Что привело вас сюда? — спросила она Ли Юаньи, который не спеша осматривал её небольшую квартиру. Для такого популярного дизайнера, как "Чёрный соловей", Ли Юаньи предполагал, что его младшая сестра получит жильё получше, чем то, что было у неё сейчас, но ему следовало знать, что в отличие от других наследниц их круга, Ли Мэйли можно было считать экономной. — Ты не отвечала на звонки. Никто из нас не мог до вас дозвониться. Конечно, мы беспокоимся о том, что с тобой случилось, — ответил он. — Госпожа Ли, вот вам несколько пакетов с едой, — Мэн Янран положила пакет, который держала в руках, на стол Ли Мэйли. — Ваш брат приготовил это заранее, ещё до того, как мы пришли сюда, поэтому оно должно быть горячим. Это свежеприготовленное блюдо специально для тебя. — Ли Юаньи отвернулся, заметив, что сестра смотрит на него странно. Ли Мэйли заглянула в сумку и увидела несколько блюд, аккуратно упакованных в прозрачные контейнеры. Почувствовав восхитительный аромат, исходивший от них, её желудок снова заурчал. — Ты как раз вовремя. Я голодна, — призналась она и направилась на свою маленькую кухню, открыв шкаф, чтобы достать столовое серебро и тарелки. — Присоединитесь ко мне за обедом? — спросила она у пары. Было очевидно, что они теперь вместе, учитывая, что Мэн Янран легко понимала невысказанные слова брата. — Я не смогу доесть их все, — отметила она. — Конечно. С удовольствием, — ответила Мэн Янран, взяла свою дизайнерскую сумку, которая, возможно, видала и лучшие времена, и последовала за Ли Мэйли в обеденную зону. Ли Юаньи удручённо вздохнул и последовал за ними. Он молчал, уделяя больше внимания сестре, в то время как Мэн Янран предпочла продолжить разговор. — Разве ты не планируешь в ближайшее время вернуться в Пекин? — резко спросил Ли Юаньи. — Крайний срок отправки заявок всё ближе. Ты всё ещё участвуешь?

Ли Мэйли отложила ложку и посмотрела на недоеденный пельмень. Посмотрев на принесённые блюда, она поняла, что Ли Юаньи принес её любимые. Он действительно заботился о её благополучии. — Я уже не уверена... — призналась она.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3458968