Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 508 - Две жены (2)

Тем временем Син Июэ, возможно, и пощадила Сонг Хуэйфэн, спасая ее процветающую карьеру от гибели, но не смогла избежать гнева Ван Руоси. Старуха отвесила ей пощечину и накричала на неё, как только узнала о том, что произошло в Prestige Plaza, и как Син Июэ обидела Сон Хуэйфэн. — «Я до сих пор не знаю, что хорошего мой сын видит в тебе! Ты приносишь только унижение этой семье!» — кричала Ван Руоси в лицо Син Июэ, держась за слегка опухшую щеку, по которой её ударила свекровь. Син Июэ могла только молча опустить голову и плакать, пока пожилая женщина продолжала без конца её пороть.

Как Ван Руоси узнала об этом, Син Июэ понятия не имела. Даже её муж во время ужина, когда его мать подняла этот вопрос, лишь опустил глаза и покачал головой. — «Мне очень жаль, мама. Это была ошибка с моей стороны. Я не знала… Я не знала, что этот мальчик — сын Фэн Тяньи». — призналась Ван Руоси, надеясь, что старуха хотя бы немного пощадит её. Ван Руоси нахмурилась и сжала кулаки на боку. Как и Син Июэ, она не знала, что дьявол породил ребёнка. Ни она, ни Син Июэ не знали, кто мать мальчика. Неудивительно, что Сон Хуэйфэн так отомстила Син Июэ. Если бы мальчик был её внуком, Сон Хуэйфэн точно не позволила бы членам семьи Сонг потерять своё лицо на публике. Но Ван Руоси знала лучше. Сон Хуэйфэн унизила Син Июэ из-за неё. Унизив молодую госпожу семьи Фэн, она также поставит под сомнение способность Ван Руоси вести хозяйство.

Ван Руоси, будучи простолюдинкой, не знавшей, как устроен высший круг, с трудом вписывалась в него, и её постоянно сравнивали с первой женой мужа. Пробыв госпожой Фэн несколько десятилетий, Ван Руоси понимала смысл действий и слов Сон Хуэйфэн. Они никогда не были в одном месте, и Ван Руоси в этом убедилась. Она знала, что Сонг Хуэйфэн бросит ослепительный свет на её персону. Ей нужно было уменьшить вероятность того, что её будут сравнивать с вдовствующей императрицей. Тем не менее, она не могла остановить косвенную атаку женщины на неё. Разница в их статусе была настолько очевидна, что Ван Руоси до сих пор кипела от злости, когда кто-то сравнивал её с лихой и богатой Сон Хуэйфэн. Она поняла, почему её муж так и не полюбил эту женщину. Аура Сон Хуэйфэн была настолько властной и удушающей для некоторых людей. Стоя рядом с ней, они только подчеркивали свои слабости и недостатки. Сонг Хуэйфэн была из тех женщин, которые никогда не подчинятся ни одному мужчине, включая своего мужа.

Ван Руоси только потерла висок и махнула рукой, жестом показывая невестке, чтобы та уходила. Син Июэ удалось избежать Танг Мою, но ей не повезло столкнуться с Сон Хуэйфэн и её внуком. — «Хорошо. В будущем избегай их всех». — Она стиснула зубы, пытаясь подавить свой гнев. Сон Хуэйфэн не была лёгким противником для Син Июэ. Даже она сама не могла сразиться с этой женщиной, не говоря уже о её никчемной невестке. — «Да, мама». — Син Июэ легко согласилась, не осмеливаясь задавать вопросы свекрови. Хотя она очень любила своего мужа, она должна была признать, что так трудно жить спокойно, когда Ван Руоси постоянно дышит ей в затылок, укоряя её за каждую ошибку. — «Иди и поговори с Тяньхуа. Объясни ему, что между тобой и Сон Хуэйфэн было всего лишь недоразумение». — сказала ей Ван Руоси. Если Сон Хуэйфэн действительно решила занести Син Июэ в чёрный список, то в будущем у них с Тяньхуа будет только больше проблем. Фэн Тяньхуа мог подняться и закрепить своё положение в Конгломерате Фэн, но для остальных членов семьи Фэн он всё ещё оставался чужаком. В их глазах только Фэн Тяньи был законным наследником богатства и имущества семьи. Не поэтому ли даже после смерти Фэн Цзуйи они с Тяньхуа и Син Июэ всё ещё жили в доме во дворе за родовым особняком семьи Фэн? — «Спасибо, матушка. Будь уверена, я сделаю всё возможное, чтобы не встретиться с ними в будущем». — сказала Син Июэ, прежде чем уйти, чтобы найти своего мужа в его кабинете.

Пока мать долго уговаривала жену, Фэн Тяньхуа открыл статью в интернете о старшем брате и Тан Моюй. Сначала он подумал, что Фэн Тяньи просто пытается досадить ему, когда говорит, что собирается преследовать Тан Моюй, но он жестоко ошибался. Кулаки Фэн Тяньхуа сжались, когда он уставился на фотографии своего старшего брата рядом с императрицей. Эти двое были замечены на презентации новой книги популярного автора Цинь Цзираня. Фэн Тяньхуа никогда не знал, что его бывшая невеста тоже увлекается чтением подобных книг. Он видел, как она читала учебники по бизнесу и финансам, когда они были моложе. Она не была похожа на других девушек, которые читали и читали книги в стиле «чик литт». Он никогда не считал её той, кто любит читать фантастические романы.

Услышав стук в дверь, он поспешил закрыть окно браузера, в котором отображались новости о Фэн Тяньи и Тан Моюй. Однако он опоздал на несколько секунд, так как Син Июэ уже успела поймать лицо Тан Моюй на мониторе, прежде чем оно исчезло. «Опять Танг Моюй?» — Син Июэ почувствовала, как что-то внутри неё оборвалось. Они были женаты уже много лет, а её муж, похоже, всё ещё не забыл императрицу. «Ты, сука! Как ты смеешь соблазнять моего мужа?!» — кричала она, в душе проклиная Танг Моюй. Как могла Син Июэ игнорировать тот факт, что после возвращения Тан Моюй её муж стал вести себя подозрительно?

http://tl.rulate.ru/book/49243/3045314