Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 416 - Быть с тобой (2)

— Я не знала, что ты тоже умеешь играть на пианино, — прокомментировала Танг Моюй, садясь рядом с ним на скамейку перед пианино. Пальцы Фэн Тяньи привычно ударяли по клавишам. Фэн Тяньи хмыкнул и краем глаза взглянул на ее лицо. Он пытался понять, не скучно ли ей, но на ее прекрасном лице не было и следа скуки. — Ты не знаешь, как? Твоя о-о-очень великая мать не научила тебя? — спросил он, продолжая играть и перебирая клавиши рояля, перед которым они стояли. Танг Моюй слишком устала, чтобы продолжать танцевать с ним, поэтому он решил взять ее за руку и потащить к свободному роялю в ресторане. Ноты, доносившиеся из рояля, как-то разрядили неловкое напряжение между ними. Она услышала знакомый звук. Посмотрев на него, Танг Моюй заметила, что беспокойство на его лице уже исчезло. Теперь он был доволен тем, что сидит рядом с ней. Она знала, что Фэн Тяньи иногда бывает импульсивным, но никогда не видела, чтобы он ревновал к кому-то. На его вопрос она лишь пожала плечами. Конечно, старая ведьма знала. Чжан Уин позаботилась о том, чтобы она умела или, по крайней мере, была способна делать базовые вещи, чтобы не потерять лицо перед всеми, когда она станет женой Фэн Тяньхуа. Старуха следила за тем, чтобы она не отлынивала от учебы и не пренебрегала своей внешностью по мере взросления. — Прошла целая вечность с тех пор, как я играла. Вряд ли я смогу вспомнить хоть что-то из этого. — Она позволит ему сыграть для них двоих. — Лунная соната, — сказала Танг Моюй, когда до нее дошло, где она слышала знакомую мелодию. Она услышала смех Фэн Тяньи со своей стороны. — Ты знаешь все три части? —

Фэн Тяньи бросил на нее вызывающий взгляд. — Ты сомневаешься во мне? Конечно, я знаю. А ты? —

Она покачала головой в ответ. Для Тан Моюй «Лунная соната» была сложным произведением, и она так и не смогла закончить третью часть. Фэн Тяньи продолжал играть, на этот раз полностью завладев вниманием Танг Моюй. Даже оркестр, который несколько минут назад прекратил играть, перестал разговаривать друг с другом, чтобы посмотреть, как их гостья играет на пианино, как только услышал знакомое произведение. В первой части была невыразимая тайна и трагедия, которая в последней части вылилась в ярость. Те, кто смог дослушать до конца игру дьявола, включая Танг Моюя, были поражены тем, как быстро его руки переключались с одной клавиши на другую. — Может, мне тебя научить? — Танг Моюй услышала его слова спустя несколько минут, когда он закончил третью часть. — Играть? Я умею играть на Тяньи, но не так хорошо, как ты. Я никогда не могла сыграть это произведение, — ответила она. — Тогда как насчет другого произведения? — Дьявол продолжал давить на нее. Танг Моюй посмотрела вниз на клавиши. Прошли годы с тех пор, как она играла, и, в отличие от Фэн Тяньи, она не умела играть классические шедевры. — Я могу сыграть для вас другое произведение, если вы не возражаете. — Она уступила, зная, что он не отпустит ее так просто. — Тогда, пожалуйста… — Фэн Тяньи встал, позволяя Тан Моюй сесть перед пианино. Она закатала рукава до локтей и проверила мелодию ряда клавиш, после чего ее пальцы зависли над ними и заиграли мелодичный тон, который показался знакомым и дьяволу, и тем, кто ее слушал. Затем императрица начала петь в такт мелодии. Фэн Тяньи был ошеломлен, когда услышал ее пение. Он впервые слышал ее мелодичный голос. Более того, Танг Моюй пела на корейском языке. Сначала он думал, что она владеет только английским и немецким, но оказалось, что в ее арсенале есть и другие языки. Вскоре он понял, что современное произведение, которое исполняла Тан Моюй, сопровождалось текстом. Ее голос был ровным, чистым и тихим, но в то же время сильным. Успокаивающий, что стало приятным сюрпризом для дьявола. Он не мог припомнить случая, когда слышал, чтобы человек пел так красиво, как она. Это произвело на него глубокое впечатление и обещание завтрашнего дня. Это было прекрасно, и он желал, чтобы она никогда не останавливалась. В отличие от его выступления, игра Танг Моюй была короче, и она закончила еще до того, как Фэн Тяньи заметил, что музыка уже прекратилась. Только когда он услышал ее вопрос, он понял, что она ждала его реакции. — Тебе не понравилось? Ты ужасно тихий, Тяньи. — Кончик ее губ опустился вниз, и она нахмурилась, что показалось ему одновременно и милым, и приятным. Императрица пыталась заслужить его одобрение? Это было редкостью. — Мне это нравится. — Но когда ее глаза опасно сузились, Фэн Тяньи вспотел. — Я была слишком увлечена твоей игрой. Я даже не заметила, что ты закончил. — Он защищался под ее пристальным взглядом. Когда она ничего не сказала, но отвернулась, он улыбнулся. Его рука потянулась к ее лицу, и он наклонился вперед, чтобы поцеловать ее в щеку. — Это было потрясающе, Мойю. Ты продолжаешь меня удивлять, — пробормотал он рядом с ее ухом. Танг Моюй только кивнула и сделала вид, что ей не понравилась его похвала. Императрица никогда бы не призналась, что хочет получить его одобрение. Поскольку Фэн Тяньи был ее первым парнем, и она впервые пошла на романтическое свидание, она боялась, что ее неопытность сделает его несчастным.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2846274