Готовый перевод My CEO Harem Cultivation System / Гаремная культивирующая система моего генерального директора: Глава 2

[Вы получили систему выращивания гарема].

Согласно исследованию «Harvard Business Review», генеральный директор работает в среднем 50 часов в неделю. 75% всех встреч запланированы заранее, в то время как 25% являются спонтанными. Большую часть времени генеральные директора проводят на личных встречах. Спят они в среднем по 7 часов в сутки.

Ян Ли наконец получил небольшую передышку, сидя в своем кабинете. Следующие несколько часов будут потрачены на бумажную работу, что было гораздо лучше, чем работа с группой лиц, потому что, как бы ему ни хотелось стать более общительным… это все еще сильно истощало его.

Его жизнь можно было бы назвать скучной.

И все же он был благодарен судьбе и продолжал делать свою работу, погружаясь в нее. Он работал над пятнадцатым документом, когда звуки чего-то грохочущего в его комнате заставили его поднять глаза и увидеть странное существо, лежащее на полу. Оно было похоже на панду, но ни одна панда не была такой маленькой. Директор потер глаза и на мгновение задумался, действительно ли стресс так подействовал на него.

Но именно в этот момент панда подлетела к его лицу и ухмыльнулась: "Поздравляю!"

Ян Ли секунду смотрел на нее, прежде чем вернуться к своим бумагам. Мысль о том, что нужно бы пройти психологическую экспертизу, мелькнула у него в голове. Это была вполне реалистичная галлюцинация.

«Эй! Посмотри на меня! Почему ты игнорируешь такое великолепное создание?!» - голос продолжал что-то лепетать.

Нужно не обращать на нее внимания, и тогда она исчезнет — таков был план директора. Или, может быть, ему нужно вздремнуть? Он потер лицо и вздохнул. Ему также придется сократить потребление кофе.

«Вот именно! Господин Ян Ли, если вы не будете внимательны—ваши акции рухнут!»

Он моргнул и посмотрел на панду. Это лишь продукт извращенного ума. Ян Ли знал, что не должен говорить с ним, и все же он щелкнул языком. Может быть, это были его подсознательные страхи? «Это невозможно. Ничто, кроме экономического коллапса, не может спровоцировать падение моих акций. Колебания могут происходить, но это нормально».

«Знаешь что, если я тебя не убедил - это сделает система!» - панда подняла лапу и ударила его по лицу.

Мир закружился и тут директор понял, что уже полминуты лежит на полу. Мгновение спустя послышался звук открывающейся двери.

Его секретарша с беспокойством бросилась к нему:"Мистер Ли, с вами все в порядке? Что случилось? Вы в порядке, мистер Ли?"

Он потер лоб и кивнул: "Я в порядке, не волнуйся. Просто небольшой несчастный случай, - директор взглянул на нее и нахмурился. - А ты случайно не видела тут летающую панду?»

«Э-э ... … возможно, вы слишком сильно ударились головой, господин Ли». Его секретарша, Ин Юэ Хэ, смущенно улыбнулась ему. И это несмотря на то, что панда теперь лежала у нее на голове.

Ян Ли кивнул и поднялся на ноги: "Похоже, так оно и есть, спасибо за заботу. Можете идти".

Он поправил стул и вернулся на свое место. Одна из причин, по которой он немного беспокоился, — это распространение сплетен. Было бы слишком неловко, если бы люди узнали, что он упал со стула.

«О, вы уверены, что нам не следует вызвать врача? - спросила Ин Юэ с озабоченным видом. Она сложила руки вместе и поиграла большими пальцами, - Или, может, позвать кого-то, кто знает как оказывать первую помощь? Я думаю, Дженни немного умеет».

Генеральный директор покачал головой и, наконец, улыбнулся ей: "Я в порядке, спасибо за заботу". Это всегда срабатывало, когда он что—то просил. Улыбка - и женщины соглашались с ним намного быстрее. Мужчины? Не так уж и много.

Как только дверь закрылась, директор позволил своей улыбке исчезнуть и посмотрел на панду, парящую в воздухе. Он не хотел разговаривать с тем, что другие люди не могли видеть. Что ж, Ян Ли был готов приспособиться к странности этого события.

Это ему нисколько не мешало…

[ Если вы не будете следовать указаниям системы, ваша компания рухнет].

Перед ним проплыл экран, и он услышал, как кто-то объявил написанные на нем слова. Голос был бестелесным и ровным, что резко отличало его от воплей панды, которая кричала на него некоторое время назад. И каким-то образом на этот раз он почувствовал волну энергии, давящую вокруг него. А панда продолжала молчать.

Было ли это из-за голоса или панды, не имело значения.

Это было... возможно, он читал про что-то похожее на эту ситуацию, когда был моложе. И все же это все еще не имело смысла, почему он был выбран или почему эта "Система" должна быть такой жестокой. Не лучше ли было поставить на кон его жизнь? Он был не единственным, кто пострадает, если компания рухнет.

Он прищурился, глядя на панду. «Если моя компания рухнет, я всегда смогу возродить ее с нуля». У него были бы проблемы с другими заинтересованными сторонами, но было и еще одно, что тяжело давило на его разум. Вся его тяжелая работа в течение десятилетия будет напрасной.

«Ха! Я бы хотел посмотреть, как ты будешь стараться, когда Небеса против тебя!» Панда ткнула в него лапой и рассмеялась. Она была такой крошечной, и все же ее смех был таким злым, и давление в комнате становилось все тяжелее.

Насколько Ян Ли знал, это мог быть Дьявол-Панда. Но директор все еще не мог сдаться, он кивнул: "Это звучит как вызов".

«Послушайте, генеральный директор Ли, когда Система говорит "коллапс", это означает, что все сгорит дотла. Вы никогда не оправитесь от этого катастрофического падения, и вы не можете ожидать, что станете Фениксом, восставшим из пепла. Ваше имя, усилия и годы работы пойдут коту под хвост, и такие люди, как ваша секретарша, потеряют работу — но она будет работать в другой компании, а вы будете единственным, кто станет страдать до самой смерти».

Угрозы. Слова, которые обещали ему что-то опасное, если он не решится… он сжал руку в кулак, прежде чем, наконец, кивнуть: «Я согласен!»

Улыбка появилась на лице панды, а напряжение в комнате быстро исчезло. Вскоре перед директором появился новый экран

[ Поздравляю! Вы получили систему выращивания гарема!]

Ян Ли вздохнул и потер лоб. Что за чушь он сейчас слышит и читает? «Я знаком со словом "система", но что это за гарем? Такая система не имеет никакого смысла, и я немного удивлен, что вы не "перенесли" меня в другой мир».

Панда положила свою пушистую мордочку на лапу: "Пусть система объяснит тебе".

[ Каждая девушка, которую вы добавляете в свой гарем, дает вам очки харизмы, необходимые, чтобы стать культиватором].

Было много вопросов, которые крутились в голове у директора, но прямо сейчас он задал бы только один... Зачем ему становиться культиватором?" Нелепость всего этого все еще заставляла его думать, что он спит.

[ Чтобы развлечь Небеса, конечно!]

http://tl.rulate.ru/book/49235/1382195