Готовый перевод She Retaliated Because Her Entire Family Was Wrongfully Executed. And Thoroughly at That! / Она Отомстила, Потому Что Вся Ее Семья Была Несправедливо Казнена. И притом основательно!: Глава 41 Судимые и судьи (6)

Свидетели вошли в комнату. Их возраст и пол различались, и общее число людей составляло шесть человек.

"Кто? Кто эти люди? .. "

Алтоний ломал голову. Он не помнит имен всех, кто работал во дворце, но, по крайней мере, помнит их в лицо.

Однако Алтоний понятия не имел, кто эти люди.

- А теперь, свидетели, представьтесь, пожалуйста.”

Когда прокурор сказал это, свидетели выстроились в ряд и стали называть свои имена справа налево.

- Меня зовут Шут.

- Меня зовут Венди.

- Меня зовут Джейд.

- Меня зовут Уэлген”

- Меня зовут Энн."

- Меня зовут Крюгер.”

Все шестеро представились. Пока все шло гладко. После того как все шестеро назвали свои имена, прокурор предложил им сесть.

- Вы уверены, что обвиняемый причастен к резне в Салбувейре?”

Когда прокурор мягко допросил свидетелей, все шестеро разом кивнули.

- У меня нет никаких сомнений."

- Алтоний… он, несомненно, руководил убийством Салбувейров.”

- Он приказал заставить их страдать и убить как можно больше."

- Он отдал приказ убивать."

- Им было приказано заставить семью лорда Салбувейра особенно сильно страдать."

- Он приказал убить вассалов и их семьи.”

Показания свидетелей привели Алтония в замешательство. Он, конечно, отдал приказ, чтобы сделать из них пример, но он не помнил, чтобы приказывал своим людям заставлять Салбувейров страдать. Он намекал на это, но никогда не произносил вслух.

- Хватит шутить надо мной!! Не помню, чтобы я когда-нибудь говорил что-нибудь подобное!!”

Хотя гнев Алтония эхом разносился по всему двору, клан Салбувейр полностью игнорировал его волнение.

- Какая ужасная вещь. Атоний, почему ты так враждебно относишься к нашему клану Салбувейров?”

Когда прокурор монотонно допрашивал его, один из свидетелей отвечал:

- Действительно. Он всегда завидовал способностям лорда Орто управлять территорией. Я не сомневаюсь, что именно из-за этого.”

Голос Джестера был ровным, как будто он вспоминал то, что написал на листе бумаги раньше.

- Перестань шутить!! Я никогда не говорил ничего подобного!!”

Возмущение Алтония снова было проигнорировано Салбувейрами.

Другими словами, Алтоний пошел на такие глупые поступки, потому что Салбувейрское поместье было более процветающим, чем столица.”

Прокурор понимающе кивнул.

- Адвокат защиты, у вас есть какие-нибудь возражения?"

- Я ничего не могу сказать, чтобы опровергнуть такие достоверные показания, как эти."

- Прекрати гадить со мной!! Ты меня за дурака держишь!! Где именно это свидетельство заслуживает доверия?! Только откуда эти люди услышали такое свидетельство?!”

Даже во время этого обмена репликами, который по сути был фарсом, возмущение Алтония не рассеялось. Увидев это, в зале суда послышался хохот Салбувейров.

- Что…”

Алтоний был ошеломлен внезапным смехом.

- Алтоний, это был просто фарс, но ты не должен был нас так смешить.”

Заметил Орто, смеясь. Мыслительный процесс Алтония еще не пришел в норму, поэтому он стоял неподвижно с пустым выражением на лице.

- Это совершенно очевидно, но эти шестеро - вассалы Салбувейра."

- А?"

- Их показания могут быть полностью сфабрикованы, но мы примем эти сфабрикованные показания в качестве доказательств.”

Орто презрительно ухмыльнулся. Наверное, таким было выражение его лица, когда он давал волю своему сдерживаемому негодованию. Алтониус был ошеломлен, и когда он оглянулся, то увидел такое же сияющее выражение на лицах других людей.

- А, а…”

Наконец он заметил, что с ним шутят. И в то же время его сердце охватило отчаяние.

- Какое у тебя милое лицо, Алтоний.”

Сказал Орто в хорошем настроении.

- Мы разыграли этот фарс только для того, чтобы увидеть, как ты корчишь такое лицо. Ваша казнь была уже давно предрешена. Забавно было видеть, как ты изо всех сил стараешься спастись, не замечая этого."

Слова Орто вонзились в сердце Алтония.

-Мы с самого начала говорили, что не собираемся отпускать ни одного из вас на свободу, но вы, похоже, истолковали все по-своему.”

Когда Орто закончил, заговорила Эльсапия:

- Пожалуйста, успокойтесь. Твоя семья будет сопровождать тебя до самой смерти. После этого ты будешь вечно служить нам как бессмертный раб, а не как домашний скот."

- Этра и Шукул уже были обращены, так что ты тоже скоро станешь нежитью.”

Алтоний, чье лицо побледнело, ничего не мог сказать в ответ Салбувейрам.

- О, конечно, я позабочусь об Этре и Шукуле, которые не пытались в какой-то мере избежать ответственности как члены Императорской семьи. Но не ждите такого внимания для остальных.”

Когда Кульм вмешался, все согласно закивали.

- Прекрати издеваться надо мной!! Салбувейры!! А как же справедливость!! Неужели вы забыли о справедливости?!”

Орто ответил Алтонию презрительной усмешкой.

- Мы испытали ад из-за того, что ты сделал с нами. И мы решили отомстить вам за это. Все очень просто.”

Слова Орто заставили Алтония замолчать. Нет, не то чтобы слова заставили его замолчать, но ненависть заставила его затрепетать от всего сердца.

- Я оглашу решение.”

Холодно объявил Орто.

- Алтоний, ты получишь весь наш гнев."

- А?"

- После месячных пыток твои руки и ноги будут разбиты. Затем вас отвезут в поместье Салбувейр, где сожгут на костре.”

Алтоний бессильно упал. У него не осталось сил спорить.

“Кроме того, чтобы предотвратить смерть… Я заявляю, что после каждого сеанса пыток проводится надлежащее лечение.”

Все присутствующие Салбувейры радостно закивали в знак согласия.

- Суд окончен!!”

Заявление Орто положило конец последнему судебному разбирательству.

http://tl.rulate.ru/book/49226/1463323