Готовый перевод She Retaliated Because Her Entire Family Was Wrongfully Executed. And Thoroughly at That! / Она Отомстила, Потому Что Вся Ее Семья Была Несправедливо Казнена. И притом основательно!: Глава 38 Судимые и судьи (3)

Наступил назначенный день суда.

Те, кого будут судить, будут ждать своей очереди после завтрака. Уже решено, что Шукула, третьего принца, будут судить первым.

Примерно через час после завтрака в зал для аудиенций вошел слуга Салбувейров. Вошедший слуга огляделся и заговорил:

- Сейчас начнутся судебные процессы.”

Лица всех присутствующих напряглись, когда они услышали его слова.

- Суд над третьим принцем Шукулом состоится первым."

- Понятно.”

Шукул не боялся смотреть прямо в глаза слуге, когда тот отвечал. Слуга спокойно кивнул, и Шукул последовал за ним из зала для аудиенций. Никто не окликнул его.

"Мама, как член императорской семьи, ты должна взять на себя ответственность за этот инцидент. Пожалуйста, не забывай об этом."

Шукул взглянул на свою мать, Алурис, и мысленно прошептал. На прошлой неделе Шукул пытался проповедовать обязанности императорской семьи своей матери, но она, похоже, не была убеждена.

Шукул последовал за слугой через Императорский дворец. Каждый раз, когда Шукул видел кровь, которая уже потемнела вокруг дворца, он сталкивался с обязанностями императорского принца.

"Если бы только они не отвернулись от Салбувейров... Нет, уже слишком поздно."

Шукул презирал себя. Он подумал, что сейчас бесполезно говорить что-то подобное.

- Он здесь.”

Место, куда проводил Шукула слуга, было помещением внутри Императорского дворца, которое использовалось для заседаний Императорского Совета.

Креааак…

Когда тяжелая дверь открылась, перед ними предстал простой зал суда, который, казалось, был сделан импровизированным. Семья Салбувейров сидела впереди, в то время как слуги Салбувейров были выстроены в ряд вокруг.

Как и ожидалось, зал заседаний Имперского Совета, где проходит суд, был достаточно велик, чтобы вместить даже несколько сотен человек.

- Подсудимый, садитесь.”

Эмилис, последователь Кульма, стоявший рядом с семейством Салбувейров, наставлял Шукула. Шукул послушно выполнил указания Эмилиса. На данном этапе неповиновение не принесет никаких результатов.

Когда Шукул сел на место подсудимого, Орто, патриарх клана Салбувейр, огляделся и спокойно кивнул.

- Заседание суда открыто.”

Услышав слова Орто, все встали и поклонились. Разумеется, то же самое сделал и Шукул. Когда Орто рукой предложил всем сесть, все молча сели.

- Подсудимый, пожалуйста, встаньте.”

Шукул встал в соответствии с инструкциями Орто. Затем Эмилис приступил к оглашению обвинительного заключения.

- Подсудимый, третий принц империи Филдмерк Шукул, привлечен к ответственности за бесчеловечные действия, совершенные против Салбувейров. В соответствии со статьей 38 Уголовного кодекса Салбувейра его рекомендуют приговорить к смертной казни.”

Шукул спокойно выслушал слова Эмилиса. Ему каким - то образом удавалось сохранять самообладание, но Салбувейры отчетливо чувствовали, как слегка дрожат кончики его пальцев. Однако никто не осмеял его за это.

Поскольку они слышали о решении Шукула от патриарха клана Салбувейр, они не могли презирать его.

- У ответчика есть возражения?”

Шукул тихо покачал головой.

- Понимаю. Значит, вы признаете условия обвинительного заключения?”

Шукул спокойно и с достоинством ответил Орто:

- Императорская семья империи Филдмерк не может опровергнуть условия обвинительного заключения. Как член Императорской семьи, я должен выполнить свои обязанности по уничтожению клана Салбувейр и взять на себя ответственность за подданных Империи, которую мы разрушили. Таким образом, я охотно признаю условия обвинения и принимаю свой приговор.”

Когда Шукул заявил об этом таким твердым тоном, все выглядели печальными. Ясно, что этот двенадцатилетний мальчишка не имел прямого отношения к резне Салбувейров.

- М-м-м, вы, конечно, не несете прямой ответственности, ваше высочество. Однако вы-член императорской семьи. Вы должны выполнять свои обязательства. Следовательно, ваша жизнь не может быть сохранена.”

Шукул кивнул, глядя прямо на Орто.

- Совершенно верно. Сохранить мне жизнь было бы для меня оскорблением. Я исполню свой последний долг как член императорской семьи.”

Орто кивнул в ответ на слова Шукула и заговорил:

- Третий принц Шукул, вы приговорены к смерти путем самоубийства.”

Слова Орто принесли Салбувейрам облегчение. Хотя смертная казнь была неизбежна, казнь была бы настолько близка к насмешке, насколько это возможно.

- Большое вам спасибо.”

Шукул встал и молча поклонился. Шукуль знал, что смерть неизбежна, но хотел по возможности избежать публичной казни.

- Третий принц Шукул, если бы только ты был объектом нашей верности, мы все могли бы жить в счастье."

- К сожалению, теперь уже слишком поздно. Вместо этого я ценю вашу доброту.”

Шукул улыбнулся чуть горьковато-сладкой улыбкой. Наблюдая за этой улыбкой, Орто заявил:

- Суд объявляет перерыв.”

Выслушав последние слова Орто, Шукула перевели в другую комнату. Затем Эмилия, сидевшая рядом с Орто, встала. Семейство провожало Эмилию молча.

Шукул не знал, куда его ведут, но понимал, что скоро умрет.

"Ну, я надеюсь умереть без боли, если это возможно. Но все же это лучше, чем публичная казнь."

Шукула отвели в его комнату. Когда Шукул вошел в свою комнату, которая была в том состоянии, в котором он ее оставил, он глубоко вздохнул.

Шукул сел за стол и начал что-то писать. Он писал завещание.

"Надеюсь, я смогу предупредить будущие поколения."

Шукул начал писать о падении империи Филдмерков и об отношении к ней придворных чиновников. Построение его предложений было великолепно, учитывая, что ему было всего двенадцать лет.

Когда Шукул закончил писать свое короткое, но сильное послание, в дверь его комнаты постучали. Дверь открылась прежде, чем он успел ответить, и Эмилия вместе с Эймис и Элен вошли.

- Леди Эмилия.”

С улыбкой окликнул Эмилию Шукул. Эмилия кивнула с неописуемым выражением на лице.

- Значит, леди Эмилия будет присматривать за мной?"

- Да."

- Я очень рад. То, что леди Эмилия наблюдает за моим последним мгновением, - неожиданная радость."

- Почему это?"

- Все очень просто. Я давно обожаю вас, леди Эмилия."

- Неужели это так?"

- Но это больше почтение, чем любовь.”

Эмилия слегка улыбнулась словам Шукула. Для Эмилии Шукул был существом, похожим на ее милого младшего брата.

- Тогда я буду на вашем попечении.”

Так сказал Шукул, склонив голову перед Эмилией.

- Да, конечно.”

Эмилия жестом подозвала Эймис, поставила на стол чайный сервиз и налила чай в чашку.

- Похоже, это не отравленный алкоголь."

- В конце концов, тебе всего двенадцать."

- Да. Я буду следовать вашим словам, леди Эмилия.”

Шукул немного надулся, как избалованный ребенок, насладился ароматом чая и выпил содержимое своей чашки. После того как он тихо поставил чашку обратно на блюдце, на него накатила волна внезапной сонливости.

- Князь Шукул, пожалуйста, отдохни здесь.”

Эмилия взяла Шукула за руку и подвела к кровати. Шукул упал прямо на кровать. Он не мог бороться с одолевающей его сонливостью.

- Леди Эмилия… просьба..."

- Да. В чем дело?"

- Ты не возьмешь меня за руку?"

- Ладно.”

Эмилия послушно выполнила просьбу Шукула. Эмилия почувствовала, как температура руки постепенно понижается.

- Хе-хе… Леди… Эмили... спо...кой...ной...но...чи”

Шукул тихо закрыл глаза. То, что пил Шукул, было секретной ядовитой формулой Салбувейров, которая вызывает сильную сонливость и постепенно останавливает сердцебиение. Из-за этого Шукул безболезненно прошел через врата смерти.

- Юная леди..."

- Я знаю. Принц Шукул сделал все, что мог, так что пусть немного отдохнет."

- Понятно.”

Эмилия ответила Эймис и поцеловала Шукула в губы. Миазмы вылетели из ее рта и проникли в тело Шукула. Когда Шукул проснется, он проснется как нежить.

- Спокойной ночи, ваше высочество.… Желаю тебе хороших снов.”

http://tl.rulate.ru/book/49226/1461032