Готовый перевод She Retaliated Because Her Entire Family Was Wrongfully Executed. And Thoroughly at That! / Она Отомстила, Потому Что Вся Ее Семья Была Несправедливо Казнена. И притом основательно!: Глава 17 Побочная история: в конце дороги... (2)

Рыцарь бежал через город. Интерьер города почти не изменился. Пьяные люди подняли шум в баре. Все было в точности как обычно.

Однако, если присмотреться повнимательнее, можно было заметить, что глаза прохожих на дороге не улыбались и что многие здания были наспех отремонтированы.

Но рыцарь не обратил на это внимания. Он был не в состоянии ясно мыслить из-за усталости и мыслей о том, чтобы убедиться в безопасности своей жены.

"Мне надо спешить."

Вот что было на уме у рыцаря. Хотя у него и были эти мысли о спешке, он сам не знал, следует ли ему бежать в другую страну.

Конечно, сначала он должен был доложить о ситуации начальству, но прежде всего он должен был убедиться в безопасности своей семьи.

- Я очень рад.…”

Рыцарь вздохнул с облегчением, увидев огни в своем доме. От облегчения из его глаз потекли слезы.

Скрип…

Когда рыцарь открыл дверь, он увидел свою любимую жену, которая сидела в кресле и вязала.

- Херес…”

На лице жены отразилось удивление, когда она увидела внезапно вернувшегося мужа, но выражение ее лица тут же вернулось.

- Муж, с возвращением.”

Жена встала и поклонилась рыцарю. Рыцарь в глубине души почувствовал облегчение оттого, что жесты его жены остались прежними.

- Ты в безопасности. Вот и хорошо."

- А?”

На лице жены появилось выражение непонимания. Затем она беззаботно улыбнулась и заговорила.

- Да, я в безопасности. Однако кое-что изменилось.”

Рыцарь, почувствовавший холод в словах жены, почувствовал себя так, словно его окатили холодной водой. Он сразу же забеспокоился при мысли, что что-то могло случиться.

- Ди, что-то случилось?"

- Да, мистер Комб, который жил по соседству, переехал, и у нас появились новые соседи."

- А?”

Услышав слова жены, рыцарь успокоился. Тем не менее, он не был в состоянии стереть каждую частичку беспокойства сразу.

- Э, это так... новые соседи, ха. И все же мистер Комбс уехал совершенно неожиданно, не так ли?"

- Да, он разозлил этих людей."

- Эти люди?”

Слова жены вновь заставили рыцаря почувствовать неловкость.

- Ты знаешь, муж мой.… Я все это слышал... от этих людей.”

Рыцарь почувствовал, что температура голоса его жены внезапно упала. Рыцарь вздрогнул от пронзительного холодного голоса.

- Я слышала, что ты сделал с Салбувейрами, муж мой.”

Услышав имя Салбувеира, сердце рыцаря подпрыгнуло. Нехорошо, когда твоя семья узнает о твоих проступках.

- Я была в ужасе, услышав об акте варварства, совершенного войсками.”

Жена проигнорировала реакцию рыцаря и продолжала говорить безразлично.

- Подожди, пожалуйста.…”

Рыцарь попытался открыть рот, чтобы оправдаться, но не смог произнести ни слова. Потому что варварство, которое они совершили, было правдой.

- Я слышала, что они рубили людей и убивали детей на глазах у родителей."

- Прекрати, пожалуйста!"

- А еще я слышал, что они насиловали женщин перед их любовниками."

- Стоооооооп!!”

Рыцарь взвизгнул. Спокойный голос жены пронзил сердце рыцаря. Нет ничего более мучительного, чем столкнуться лицом к лицу со своими собственными грехами.

Когда рыцарь закричал, уголки губ его жены медленно приподнялись. Эта улыбка была жуткой, такой, какой рыцарь никогда раньше не видел. Как будто что-то другое подражало фигуре его жены.

- О боже? В чем дело... может быть, вы тоже участвовали в акте варварства, муж?”

Сердце рыцаря снова окатило холодной водой. По мере того как его сердце становилось все холоднее, существование “этих людей” начинало давить на его разум.

- Херес… эти люди, кто они?"

- Это люди, которые стали нашими новыми лордами."

- Лорды?”

Голос рыцаря задрожал. Беспокойство, которое преследовало его на каждом шагу, начало постепенно приобретать форму.

- В данный момент ты единственный человек, живущий в этом городе, муж."

- Хиии!”

Как только рыцарь услышал слова жены, он закричал и выбежал из дома. Однако более дюжины мужчин и женщин стояли на пути.

- Т, ты…”

Рыцарь посмотрел в лицо одной из девушек и с трудом выдавил из себя хоть что-то. Она была той девушкой, которую он изнасиловал в Салбувейрском поместье. Девушка смотрела на рыцаря с ужасающей ненавистью.

- О боже, ты меня помнишь. Меня мучила мысль, что нападавший забудет меня, но это избавляет от многих неприятностей."

- Это он?"

- Да, я испытываю облегчение. Я искренне рада, что он выжил, и я смогу отомстить своими собственными руками.”

Голос девушки, сочащийся ненавистью, ударил рыцаря.

http://tl.rulate.ru/book/49226/1384935