Готовый перевод Bringing Good Luck to your Husband in the ’70s / Я - счастливый талисман мужа в 70-х!: Глава 21 - Избегание

Пожилая госпожа Хань подошла и дала каждому ребенку по попе:

— Ну-ка, ну-ка, все разойдитесь в стороны, не приставайте к тете Су из-за еды.

Детей не расстроило то, что бабушка их прогнала, и они безропотно пошли за Су Юэ, даже забыв об играх. Это показывало, насколько велика сила еды.

Девушка не стала расстраивать их и пообещала им:

— Позже тетушка даст вам засахаренный сладкий картофель и пирожные, но вы послушно подождите и не создавайте проблем.

Когда дети услышали, что будет что-то вкусное, их глаза засияли, и они послушно кивнули, сказав, что не будут никого беспокоить.

— Я никогда не видела этих детей такими послушными, — госпожа Хань не знала, плакать или смеяться.

Вся семья рассмеялась.

Взяв Су Юэ за руку, женщина с благодарностью произнесла:

— Сяо Су, эта тетушка очень хочет поблагодарить тебя. Я слышала, как четвертый ребенок рассказывал о том, с чем вы столкнулись вчера по дороге в больницу, и я была напугана до смерти. К счастью… к счастью, ты была там, иначе нашему дому не повезло бы. Сяо Су, ты действительно большое благословение для нашей семьи.

Девушка быстро замахала руками, отказываясь признать, что это дело имеет к ней отношение:

— Тетя, я тут ни при чем. Просто так получилось, что мне вдруг стало плохо, и брат Хань поспешил отвезти меня в больницу. Это была удача брата Ханя и Айминя.

— Сяо Су, не отказывайся от благодарности, неужели я не знаю своих двух сыновей? Если бы тебя вчера не было рядом, Айго бы помог, борясь за справедливость. Четвертый, ты так не думаешь?

Хань Айминь, которого позвали, почесал голову и честно кивнул.

— Тетя, я ничего не сделала. Вчера просто был удачный день, — подчеркнула Су Юэ.

Госпожа Хань с улыбкой смотрела на девушку, ее сердце было довольно. Она чувствовала, что Су Юэ была благословенна. Было бы здорово, если бы она смогла выйти замуж за ее старшего сына!

Благодаря искренности старушки, Су Юэ становилась все более счастливой. Однако она не знала, что пожилая госпожа хочет свести ее с Хань Айго. Оглядевшись вокруг, девушка заметила, что все члены семьи Хань были на месте, кроме Хань Айго. Где же он?

— Кстати, а где же брат Хань? Почему я не вижу его с остальными? — поинтересовалась Су Юэ.

Хань Айминь посмотрел на закрытую дверь в комнату старшего брата и озадаченно почесал голову: 

— Старший брат был здесь только что. Когда он вернулся в свою комнату? Разве еще не рано для сна?

Су Юэ посмотрела на дверь Хань Айго, ее глаза погрустнели, но она промолчала.

Старушка Хань закатила глаза и поспешно сказала:

— Должно быть, он вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Наверное, его ноги устали.

— О, тогда я займу кухню, — Су Юэ почувствовала беспокойство,  но не стала мешкать и, войдя в дом вместе с Ли Сяоцин, первым делом сосредоточилась на приготовлении пирожных, начав с замешивания теста. Воспользовавшись тем, что пирожные готовились на пару, девушка сразу же помыла сладкий картофель. Очистив его от кожуры, она нарезала его на куски длиной 5 см и толщиной около 2 см, а затем добавила в кастрюлю масло. В холодное масло быстро засыпала сладкий картофель. Медленно нагрела и жарила, пока картофель не стал почти золотисто-коричневым, а кожица не покрылась корочкой, а затем вылила масло из кастрюли.

После она взяла другую кастрюлю. Добавила воду и сахар и варила на слабом огне до тех пор, пока вода не стала слегка желтой и шелковистой. Затем положила обжаренные кусочки сладкого картофеля, дала сиропу равномерно их покрыть и посыпала белым кунжутом.

Су Юэ почувствовала аромат, и ей уже не терпелось взять в руки палочки и отломить кусочек, чтобы почувствовать этот потрясающий вкус. Снаружи картофель был хрустящим, а внутри мягким и клейким. Это сладко и вкусно, и она не могла не прищурить глаза от удовольствия.

В это время в ее голове раздался знакомый голос Системы:

— Хозяйка, этот засахаренный сладкий картофель был оценен Системой на уровень C. Поздравляю, ты получила десять баллов.

За это время Су Юэ уже привыкла к звукам Системы, поэтому даже не дрогнула при этом, но она, естественно, посмотрела на свою панель и увидела на ней 332 балла.

После перемещения сюда девушка часто готовила еду, а также пекла много пирожных на продажу. Почти каждый день она зарабатывала много очков. Накопление более 330 баллов менее чем за месяц — это замечательно. Однако девушка была все еще не удовлетворена, потому что до 800 баллов, которые были ей нужны, еще далеко. Ей определенно нужно продолжать упорно работать.

Было бы неплохо, если бы она могла покупать товары, не тратя талоны, а потом продолжать усердно готовить. Тогда она смогла бы зарабатывать очки намного быстрее, чем сейчас. К сожалению, в этой деревне не так много доступных ингредиентов, так что ничего нового приготовить не получалось. Кроме того, образованной молодежи приходилось ходить на работу, поэтому времени на готовку не хватало.

Впереди еще долгий путь!

Су Юэ наполнила тарелку засахаренным картофелем, чтобы потом отдать ее У Сяосяо и другим соседкам. Взяв оставшуюся большую тарелку с засахаренным сладким картофелем, она направилась в зал семьи Хань.

Семья Хань уже давно с нетерпением ждала, особенно дети, приклеившиеся взглядом к двери. Как только они увидели выходящую из кухни Су Юэ, каждый из них запылал от волнения.

Су Юэ поставила засахаренный сладкий картофель на стол:

— Так, дети, скорее ешьте!

Дети радостно закричали, схватили палочки и начали хватать картофель с тарелки, даже не дожидаясь дальнейших слов.

С тех пор как их покорило ремесло Су Юэ, взрослые члены семьи Хань тоже стали обжорами. Как и дети, они каждый раз с нетерпением ждали, когда девушка выйдет из кухни. Но на этот раз они не стали церемониться и, взяв свои палочки, присоединились к детскому волнению. Обстановка вмиг стала очень оживленной.

Однако в этот раз Су Юэ не стала наблюдать за этой оживленной сценой. Она снова поискала глазами Хань Айго, но обнаружила, что его все еще нет. Дверь его комнаты была плотно закрыта.

«Все так шумят, и прошло столько времени, он должен был уже выйти. Неужели он намеренно не выходит?»

Все были заняты едой, поэтому никто не заметил потерянного взгляда Су Юэ. Только старушка Хань это заметила. В душе она встревожилась, но внешне улыбнулась и обратилась к девушке:

— Сяо Су, у Айго сегодня немного болели ноги, он рано лег спать. Я не стала его звать, жаль, что он не смог попробовать такой вкусной еды.

Су Юэ не знала, правда ли то, что сказала госпожа Хань, и спросила:

— Как его ноги?

Старушка махнула рукой:

— Все в порядке, просто поспит немного и пройдет, не волнуйся.

Похоже, дело было не в ноге. Девушка кивнула, еще раз взглянула на комнату Хань Айго, развернулась и пошла на кухню проверить, готовы ли пирожные. В душе она окончательно уверилась в том, что его вчерашнее поведение ей не привиделось. Очевидно, Хань Айго намеренно отдалялся от нее.

Но почему?

Су Юэ, тщательно обдумав ситуацию, пришла к единственному выводу: он не хотел выходить за рамки обычных отношений!

Девушка чувствовала, что нравится ему. Иначе он не стал бы так волноваться и переживать, когда она вчера притворилась больной. В его взгляде она увидела боль и тревогу за нее. В конце концов, даже решение спасти женщину от избиения было проигнорировано. Если бы она ему не нравилась, почему он так волновался и переживал?

Кроме того, Хань Айго — замкнутый человек, не разговорчивый и не вступающий в тесный контакт с людьми. Если он встретит девушку, которой плохо, то не станет ее обнимать, даже если ее нужно было отправить в больницу.

Вчера он не только отвез ее в больницу, но и вытирал пот.

Она была уверена, что он в нее влюблен.

Он и сам должен был это понять. Но, к ее удивлению, мужчина не хотел делать шаг навстречу, а был готов отступить и позволить отношениям между ними остаться на уровне обычных знакомых.

Су Юэ подумала, что единственной причиной может быть его травма. Сам он считал, что его нога не вылечится и в будущем станет помехой. Поэтому он не осмеливался сделать шаг вперед и признаться ей.

Девушка быстро поняла мысли Хань Айго, пока была на кухне.

Он был упрямым, так что убеждать его прямо сейчас было бесполезно. Единственный ключ к сердцу Хань Айго — добиться излечения его инвалидности, иначе он не решится быть с ней.

Су Юэ могла понять его мысли и принятое решение. Если он инвалид и не может зарабатывать деньги, то это будет только тянуть других вниз, особенно людей, которых он любит. Это было бы слишком эгоистично.

Но как заставить его поверить в то, что его нога будет излечена? Сейчас у нее только 300 очков, и потребуется много времени, чтобы накопить 800. Она пока не может получить тот рецепт и вылечить его ногу.

Девушка почувствовала себя плохо, и не могла не пожаловаться втайне, что цена в системном торговом центре слишком высокая. Зачем Системе восемьсот очков, неужели нельзя сделать скидку?

— Хозяйка, на товары в системном торговом центре скидка не предоставляется, — внезапно сообщила Система, как будто слыша ее внутренние жалобы.

Су Юэ нахмурилась и мрачно произнесла:

— Ох.

Внезапно она поняла, что не хочет думать об этой безскидочной системе.

Девушка чувствовала, что ей придется полагаться только на себя, чтобы поговорить с Хань Айго об этом. Она должна была пообещать ему, что с его ногой все будет хорошо, даже если сейчас она не в порядке, в будущем ее обязательно получится вылечить.

Однако Су Юэ нужно было найти возможность поговорить с мужчиной, но она не могла встретиться с ним в течение нескольких дней. Когда она готовила в семье Хань, он либо спал в своей комнате, либо уходил за дровами, либо просто выходил на улицу погулять. И она, на удивление, ни разу за это время его не увидела.

Она начинала злиться: «Он специально не хочет со мной встречаться?»

***

Этой ночью в деревне вдруг зазвучали громкоговорители:

— Внимание, жители деревни, сегодня вечером на площадке бригады будет показан фильм.

Об этом объявили три раза подряд.

Это объявление мгновенно подняло шум в деревне. Дети прыгали от радости и не могли дождаться, чтобы побежать и рассказать об этом другим детям.

Радовались не только дети, но и взрослые: многие жители поспешили по домам, намереваясь пораньше приготовить ужин и поесть, а после отправиться на площадь, чтобы посмотреть фильм.

Ли Сяоцин и остальные тоже были очень взволнованы. Они приготовили ужин заранее и, как только закончили есть, потянули Су Юэ на площадь.

У Сяосяо тревожно крикнула:

— Поторопитесь, иначе передние ряды будут заняты другими. Сзади вы ничего не увидите.

Су Юэ подхватили несколько человек, и пока они бежали, многие женщины и дети, держа небольшие скамейки, тоже бежали вперед. Все хотели занять хорошее место впереди.

Су Юэ запыхалась, но когда она посмотрела на «кинозал», то была потрясена: еще не стемнело, но на площадке стояло и сидело бесчисленное множество людей. Взрослые пришли раньше и сидели, болтая без умолку, а дети играли на площадке в скакалки или прятки. Вокруг было шумно, как на овощном рынке утром.

— Почему здесь так много людей?

Ли Сяоцин потянула Су Юэ вперед и усадила на скамейку, а потом ответила:

— Люди из соседней деревни тоже пришли посмотреть. Такое происходит всегда, когда показывают кино в сельской местности.

Су Юэ прижалась сзади к Ли Сяоцин и, наконец, нашла относительно удобное положение, чтобы сесть. Ее спина уже успела покрыться потом.

К тому времени, когда стемнело и начался официальный показ фильма, вся площадка уже была переполнена людьми, а некоторые, кто пришел поздно, могли только стоять на скамейке, чтобы увидеть экран.

Вдруг кто-то похлопал Су Юэ по плечу. Она обернулась и увидела, что это Хань Айминь.

— Сестра Су, ты сидишь передо мной! — мальчик выглядел очень взволнованным.

Девушка повернулась, чтобы посмотреть на ряд позади нее, и увидела, что там сидят несколько детей из семьи Хань, а также Хань Лаоэр и Хань Лаосань. Она не удержалась и спросила его:

— Все ли члены твоей семьи сегодня здесь?

Хань Айминь покачал головой:

— Нет, изначально мы планировали прийти всей семьей, но старший брат сказал, что у него проблемы с ногами, поэтому он не присоединится к веселью. Мой старший брат сидит дома один. Мама и невестки там, — парень указал в другом направлении.

Су Юэ в душе обрадовалась: «Ха-ха, посмотрим, где ты сможешь спрятаться сегодня вечером».

На этот раз она должна поймать его.

_________________________________________________________________________________________________

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/49225/1665862