Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 21.2.

Рихард стиснул зубы. Девушка была мокрой от дождя или пота. Если ничего не предпринять, ей станет хуже. Нет, ей уже стало хуже.

Снаружи лил дождь, словно из скорострельной пушки. Ничего не было видно. В такой ситуации даже кучера, который мог бы им помочь, сложно было найти. Рихард мог бы побродить по округе в поисках кучера, но он не мог оставить Алину одну в таком состоянии.

Юноша торопливо собрал ветки со дна пещеры. Затем он сложил их возле Алины и положил на них руку, словно собираясь разжечь.

Рихард крепко зажмурил глаза. Затем он начал с усердием говорить заклинание.

— Пожалуйста, сработай. Пожалуйста… — взмолился юноша.

Бледно-голубой свет замерцал под ладонью мальчика. Искры брызнули на ветки. Услышав треск, Рихард открыл глаза.

— Сработало!

Прежде, чем надежда успела отразиться на его лице, свет беспощадно погас. В ясных глазах Рихарда появилось разочарование.

— Дурак. Почему ты не можешь сделать что-то настолько простое!

Винящий себя Рихард, снова произнес заклинание, плача. Его голос дрожал, поэтому ему было сложно закончить заклинание. Но он глотал слезы и продолжал. Несмотря на его усилия, дрова не загорелись.

— Почему не выходит?

Мальчика мучило собственное бессилие. Он чувствовал себя жалким из-за того, что не смог разжечь костер.

— Неужели Лисиан был прав, я действительно ничего не могу без волшебного камня?

Слезы потекли по его щекам. Взгляд Рихарда обратился к Алине. Он вытер слезы тыльной стороной ладони и закусил губу.

— Подожди немного. Я обязательно смогу это сделать.

Рихард прочистил горло и продолжил повторять заклинание. Он повторял одни и те же слова снова и снова. Несмотря на то, что у него не получалось, он продолжал пытаться.

Дождь усиливался и вместе с ним увеличивалось количество заклинаний Рихарда. Наконец в мокрых дровах вспыхнул огонь и по пещере стали тихо раздаваться звуки горящего дерева.

— Получилось… — сказал Рихард, смотря на горящий огненный цветок.

На лице юноши, когда он увидел мерцание языков пламени, появилась радость.

— Вышло, Алина! — воскликнул Рихард и повернулся к девушке. Но она лишь вздрогнула и закрыла глаза.

Холод пронизывал девушку до костей. Даже будучи без сознания, у Алины дрожала челюсть.

— Огонь не помогает. Что делать? — спросил Рихард, взглянув на девушку.

Алине нужна была исцеляющая магия, а не огонь. Рихард хорошо это понимал. Ему потребовалось много времени для того, чтобы создать пламя. Он не сможет использовать сложную исцеляющую магию. Если думать о магии, то была большая разница между тем, что он мог, прилагая усилия, и тем, что не мог.

Исцеляющая магия была самой сложной для Рихарда. Даже если бы у него был волшебный камень, он бы с трудом справился. Однако в нынешних условиях у Рихарда не было с собой волшебного камня.

Юноша неохотно снял рубашку и смочил её под дождем. Будучи раздетым, по его телу бегали мурашки. Однако то, что он чувствовал, было не сравнимо с тем, что чувствовала Алина.

Рихард сложил рубашку и положил Алине на лоб.

— Не болей. Ты на моей стороне, поэтому оставайся со мной, — сказал Рихард, обнимая Алину.

Он сделал это потому, что костер не мог вылечить Алину.

Юноша был меньше своих сверстников, однако несмотря на это, он обнял обмякшую Алину. Как только девушка оказалась прижата к юношеской груди, сердце Рихарда забилось быстрее. Может быть, у него тоже началась лихорадка, так как он чувствовал жар и его лицо покраснело.

— Алина...

Когда Рихард произнес имя девушки, его сердце забилось ещё быстрее. Юноша крепче обнял Алину, стараясь игнорировать стук сердца.

— Я буду сильным. Ведь моя Алина всегда остается сильной ради меня.

Рихард никогда ничего не желал и не загадывал желаний. Но сейчас он впервые в жизни захотел загадать желание. Он хотел стать могущественным настолько, чтобы можно было с легкостью использовать исцеляющую магию.

— Конечно, я обязательно стану таким человеком.

Ради Алины.

В ночь, когда в костре потрескивали дрова и не смолкал шум дождя, Рихард дал себе обещание. Обещание, которого Алина боялась больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2345800