Готовый перевод The Guidebook for Villainesses / Путеводитель для злодеек [KR]: Глава 11

Дочь маркиза Бейли, которая когда-то была образцовым примером, поцеловала раба на арене!

Десяткам девушек не терпелось сообщить кому-нибудь эту новость. Более того, у всех было от трёх до четырёх горничных и охранников. Таким образом, слух распространился быстрее ветра. Возможно, ещё до конца дня все дворяне столицы придут к выводу, что леди Лавьоре Риа Бейли - распутная женщина.

- Ух…

По сравнению с масштабом коллапса, который только что произошёл, сердце Лары оставалось спокойным. Даже сама Лара думала, что будет нервничать и беспокоиться, но оказалось, в этом нет ничего особенного. Ответ состоял не в том, чтобы колебаться, а в том, чтобы подумать об этом после принятия на себя обязательств.

- Эй.

Лара вошла в комнату, отведённую Демиану.

Может быть потому что это было место, куда приходили и уходили дворяне, но удобства были хорошими, хотя это была всего лишь комната раба. Спальня и ванная были разделены, а перед перегородкой стоял роскошный диван, предназначенный для Хозяйки. Лара не стала садиться на диван. Она стояла посреди комнаты, скрестив руки на груди, и смотрела на Демиана в оборонительной позе.

- Почему ты сделал это?..

Нет. Первой поднесла губы Лара, он только ответил. И хотя его подход был немного агрессивным, он всё равно мог не захотеть этого в первую очередь.

- А что? - спросил её Демиан.

Он сел на диван, предназначенный для Хозяйки, и сидел свободно, словно зверь. Он всё ещё не снял доспехи. Лара, которой некуда было смотреть, слегка оглянулась через его плечо.

- Ничего.

Лара, которая раньше собиралась что-то сказать, сейчас просто держала рот на замке. Она не хотела говорить с ним о поцелуе. На самом деле, говорить было не о чём. Она хотела скандала, и, ничего не зная, Демиан сделал самый идеальный финал, который она только хотела.

Так что, вместо того чтобы злиться, не должна ли она поблагодарить его?

Поступок Лары также вызвал вопросы.

Лару сбивало с толку то, что она не сердилась, хотя Демиан завладел её губами и связал свой язык с её языком так, как ему заблагорассудилось. Каждый раз, когда она глотала слюну, ей казалось, что его язык всё ещё у неё во рту.

Лара почувствовала тупую боль в сердце, проблема была в том, что это доставляло ей волнующее удовольствие.

«Значит, человек всё ещё может испытывать удовольствие, даже если он делает что-то подобное с кем-то, кого он не любит».

К такому выводу пришла Лара.

«Это нормально. Я уверена, что все такие же. По крайней мере, этот парень превосходно целуется».

Она искала его, потому что хотела искупить вину за то, что сделала с ним. Но в итоге они поцеловались, когда ещё не знали друг друга. Это было нечто такое, чего она даже не могла себе представить в своей прошлой жизни.

Как помнила Лара, Демиан жил один в свои тридцать с небольшим лет. О нём не ходило никаких слухов, так что вряд ли у него могла быть девушка. Он оставался один даже после того, как стал королем беззаконной области.

Лара сомневалась в том, что Демиан может любить её, в то время как он был тем, кто пошёл сражаться на ужасную войну, чтобы не быть ненавидимым ею. Так что не только она, но и почти все неправильно поняли его. Но теперь она не могла знать правды, потому что Демиан, стоявший перед ней, был не таким, как Демиан тогда.

- Демиан.

- Да?

- Я отплачу тебе.

- Зачем?

- Чтобы ты мог быть свободным.

- Твоя причина?

Демиан явно был человеком необщительным.

А вот принц Сидхар же наоборот, был человеком настолько многословным, что даже не давал возможности ответить. Но Демиан был из тех, кто просто обрывает свои слова и ждёт реакции собеседника.

«Причина? Нужна ли ему причина, чтобы быть свободным?»

- Демиан.

Лара поняла, что не задала ему самого важного вопроса.

- Чего ты хочешь?

На этот раз Лара задала вопрос и ждала ответа. Демиан с трудом открыл рот, хотя и не проигнорировал её вопрос. Он просто очень долго был погружён в свои мысли с ничего не выражающим лицом.

Когда он, наконец, открыл рот, его ответ было:

- Я не знаю.

- Что?

- Я не знаю, чего я хочу. Я никогда не делал ничего подобного.

- Что ты име…

- Вот что значит быть рабом.

Лара потеряла дар речи.

Выслушав его, Лара открыла свой маленький ротик и снова закрыла его. Она хотела спросить его, что он имел в виду, так как не было такого человека, который не знал бы, чего он хочет. Даже у раба, по крайней мере, были желания и цель, которую хотелось бы достичь. Однако внезапно её появление отразилось на его лице.

Кукла, полная лжи, сделанная её отцом и принцем. В своей прошлой жизни Лара делала то, что ей говорили, не зная, чего она на самом деле хочет.

В чём разница?

Это человек, который родился рабом, который бродил и жил на поле боя, и она сама, которая родилась дворянкой, но не имела свободы.

Ужасно, но они были похожи друг на друга.

- Ты хочешь жить?

- Хочу ли я жить? Разве я живу не потому, что я живой?

- Значит, ты хочешь умереть?

- Если я умру, то ничего не поделаешь.

- Есть ли какое-нибудь место, куда ты хочешь пойти?

- Нет.

Ларе показалось, что она задыхается. Крепко сжимая руки, Лара продолжала спрашивать его. Что он хотел поесть, что хотел бы иметь, был ли кто-нибудь, с кем он хотел бы встретиться, был ли какой-нибудь навык, которому он хотел бы научиться. Лара даже спросила его, хочет ли он влюбиться, или хочет ли он обнять женщину, или хочет ли он завести семью.

Или, может быть, был кто-то, кому он хотел отомстить.

- Нет.

Но не было ничего.

Вообще ничего.

Давая Ларе один и тот же ответ снова и снова, он выглядел совершенно невозмутимым. Скорее, одним своим тоном он как будто бы спрашивал Лару, почему она задает такие скучные вопросы. В конце концов, Лара быстро поняла, что этот мужчина не был обычным.

- Зачем ты приехал в Отан?

- Кое-кто попросил меня прийти сюда.

Он ответил категорично.

- Он сказал, что я могу заработать много денег, если стану рабом арены.

Это была ложь.

Он был искренен во всем, но не в своём последнем ответе. Раньше Лара была той, кто привык лгать, но теперь он лгал ей.

- Почему ты меня поцеловал?

Она не могла не задать этот вопрос сейчас. Если бы эти двое были любовниками, люди могли бы сделать вывод, что он был безумно влюблён в неё.

Алые глаза Лары упали в его голубые, она больше не уклонялась от его взгляда.

Демиан немного рассмеялся.

- Потому что я так захотел.

- Почему?

- Тебе нужна причина?

- Ты сказал, что у тебя нет ничего, чего бы ты хотел. Но почему ты хотел поцеловать меня?

- Ты другая.

Демиан одной рукой пригладил свои жесткие волосы. Его красный язык был виден вместе с горячим дыханием сквозь приоткрытые губы. Он посмотрел на лицо Лары так, словно готов был поцеловать его.

- Лара.

- Да.

- Лавьоре Риа Бейли.

- Да. Это моё имя.

- Почему бы тебе не быть моей Хозяйкой в течение следующих шести месяцев? Тебе не кажется, что я мог бы быть неплохим рабом? Таким, которым ты могла бы гордиться?

Его голос был полон смеха.

Как ребёнок, который только что открыл для себя забавную игру, он сделал акцент на слове "хозяйка".

«Что это за раб такой?»

Лара была ошеломлена.

Раб, который высокомерно сидел перед дворянкой и приказывал ей быть его Госпожой.

«Был ли он таким и раньше?»

«Начал ли он жить на арене после того, как стал могучим воином для молодой дворянки, которую он только что встретил, без каких-либо колебаний?»

- Хорошо.

У Лары с самого начала не было никаких планов рассказывать ему всё, он, вероятно, даже не поверил бы ей. Таким образом, Лара решила принять предложение Демиана. И по мере того, как они будут приближаться, Лара постепенно даст ему понять, что она враг принца Сидхара, и что она сделает всё, что он захочет.

http://tl.rulate.ru/book/49171/1627589