Готовый перевод Technology Bigshot / Важная Персона в Технологической Индустрии: Глава 7: Венчурные капиталисты

На другом конце линии воцарилось продолжительное молчание. Рен Хонг определенно знал правду о том, что деньги способны трогать сердца людей. А теперь XlouS превратился в кусок жирного мяса. Невозможно не поддаться искушению откусить от этого кусочка.

Коммерческое обещание его программного обеспечения было самоочевидным.

-«Школа уважает ваше решение. Делайте хорошую работу и не забывайте быть реалистами; не позволяйте жадности ослеплять вас», - торжественно посоветовал директор Юй по телефону.

-«Я буду иметь это в виду! Спасибо за вашу заботу, директор Юй», - искренне ответил Рен Хонг.

-«Кстати, IDG Capital получила адрес вашей компании в школе и должна быть сейчас на пути к вам», - сказал директор Ю с улыбкой.

«Я понял, спасибо, директор Юй», - ответил Рен Хонг.

Директор Юй повесил трубку в офисе по академическим вопросам и пробормотал себе под нос. -«Похоже, здесь все станет оживленнее», - усмехнулся он, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на работе.

Рен Хонг вернулся в класс и продолжил работу. Увидев его возвращение, Чжоу Хуэй сказал: -«Босс, количество посетителей нашего официального сайта быстро растет; нам нужно больше серверов для обработки трафика».

-«Хммм, в таком случае приготовьтесь арендовать еще несколько серверов. Я полагаю, что по истечении этого периода мы скоро сможем покупать наши собственные серверы.» - Рен Хонг подумал об этом, прежде чем взглянуть на Чен Кая. -«Убедитесь, что соответствующие патенты зарегистрированы должным образом. Мы не можем допустить никаких ошибок».

-«Предоставьте это мне», - уверенно сказал Чен Кай и похлопал себя по груди.

Рен Хонг кивнул в ответ. В настоящее время в компании все шло гладко. Однако через несколько минут аудитория 317 впервые приняла гостей.

Прибыли мужчина и женщина - обе официально одетые.

-«Простите! Это адрес корпоративного офиса XlouS?» - Мужчина постучал в дверь и спросил снаружи.

"Верно." Рен Хонг отложил свою работу и встал, чтобы поприветствовать его, прежде чем оглянуться на Чжан Ханя и остальных. -«Ребята, продолжайте работать.» - Он подошел к двери класса и посмотрел на мужчину и женщину. Он посчитал, что это должны быть представители IDG Capital.

Конечно, мужчина заговорил с улыбкой. -«Приветствую! Мы отвечаем за регион Северо-Восточной Азии IDG Capital. Меня зовут Ли Таошэн. Могу я спросить, является ли основатель XlouS…»

-«Это я; я основатель XlouS, Рен Хонг», - представил Рен Хонг. Он был знаком с IDG Capital, которая была основана в 1992 году и была одной из первых международных инвестиционных организаций, вошедших в Китай. На данный момент он также вложил средства в более чем 300 выдающихся компаний страны.

Компания инвестировала средства в более чем 70 портфельных компаний, включая Baidu, Sohu, Tencent, Ctrip, Qihoo 360 и многие другие.

Инвестиции IDG Capital были нацелены на развивающиеся отрасли Китая, включая Интернет, мобильный Интернет, программное обеспечение, новые медиа, потребительские товары и услуги, здравоохранение и экологически чистую энергию.

На этот раз было очевидно, что он нацелен на XlouS.

Ли Таошэн обрадовался, как только услышал ответ Рен Хонга. -«Приятно познакомиться! Мистер Рен, вы молоды, талантливы и уже разработали такое отличное программное обеспечение еще до окончания учебы.» - После некоторых лестных слов Ли Таошэн заявил о цели своего визита: -«Я уверен, что вы поняли наше намерение, г-н Рен. IDG Capital очень оптимистично оценивает продукт вашей компании, узнав о нем. Как студент-предприниматель, IDG Capital понимает, что нехватка средств неизбежна, поэтому мы хотели бы инвестировать в вашу компанию. Можем ли мы узнать, что вы думаете о нашем предложении, г-н Рен? "

Рен Хонг на мгновение замолчал. Он смотрел на официально одетого человека без какого-либо волнения, которое типичные компании проявляют, когда инвестиционные фирмы передают деньги. Несмотря на то, что он был 19-летним второкурсником, он вел себя как спокойный мужчина средних лет. Через мгновение он спокойно сказал: -«В настоящее время компания действительно сталкивается с неотложными финансовыми потребностями в расширении. Интересно, как вы собираетесь инвестировать в нас?»

Ли Таошен был немного удивлен реакцией Рен Хонга. И когда он услышал ответ последнего, он сразу же заговорил с намерением проверить: -«IDG Capital готова привлечь 120 миллионов долларов для вашей компании, что составляет 49% акций. IDG Capital оценивает XlouS в 120 миллионов долларов, так что… "

Ли Таошэн умело объяснил, а Рен Хонг тихо слушал. Но в тот момент, когда Рен Хонг услышал, что 120 миллионов выкупят почти половину акций XlouS, он тут же повернулся.

Бац!

Дверь захлопнулась с громким хлопком. Ли Таошэн был в тупике, и его помощник не могла подобрать слов. Вскоре они услышали равнодушный голос из офиса. -«XlouS в данный момент не планирует привлекать капитал! Пожалуйста, уходите, сэр и мадам».

Ли Таошэн пришел в себя, постучал в дверь и срочно сказал: -«Мистер Рен! Если условия вам не нравятся, мы все еще открыты для переговоров! Мистер Рен! Мистер Рен! "

-"Что происходит?" - Чжан Хань смотрел, как Рен Хонг вернулся к своему столу с огненным выражением лица.

-"Венчурные капиталисты." - Рен Хонг с неудовольствием сказал: -«120 миллионов долларов за 49% моих акций? Неужели они действительно думают, что я просто программист с головой, набитой кодом? Чем больше я думаю об этом, тем больше злюсь."

В понимании Рен Хонг XlouS был бесценен. Запуск онлайн-переводчика в реальном времени был только его первым шагом, и именно этот первый шаг вывел XlouS в топ-10 китайских интернет-компаний - и это была его самая консервативная оценка.

-«120 миллионов! Долларов! Что за астрономическое число! Вау!» - Рен Хонг подумал про себя и издевательски рассмеялся.

-"Рен Хонг, в любом случае, это компания с венчурным капиталом. Наша компания не может двигаться вперед с такой скоростью черепахи, и нам в любом случае нужны средства для продвижения наших продуктов, несмотря на то, что мы знаем ценность Интернет Переводчика в режиме реального времени.'' - сказал Чен Кай, глядя на дверь, в которую все еще стучали снаружи.

Рен Хонг посмотрел на своих соседей по комнате, протянул палец и сказал громким голосом, не боясь, что посторонние услышат его. -«Во-первых, это венчурные капиталисты, которые приходят к нам сейчас, а не мы, идущие к ним за их инвестициями.» - Он протянул второй палец. -«Во-вторых, первый продукт XlouS не имеет конкурентов на рынке, и я осмелюсь сказать, что в следующие 10-15 лет эта технология будет принадлежать только XlouS.» - Группа наблюдала, как Рен Хонг протянул свой третий палец. -«В-третьих, я не рассматривал венчурный капитал с момента создания компании.» - Он поднял безымянный палец: -«В-четвертых, кто-то в конце концов пришлет нам много денег и в то же время поможет нам продвигать его.» - Наконец, он сказал: -«XlouS - великая высокотехнологичная компания, поэтому этот человек не только оскорбил мой интеллект, но также запятнал XlouS и онлайн-переводчик в реальном времени».

Пятеро соседей по комнате уставились на Рен Хонга, явно не в силах подобрать слова.

-«Ты такой чертовски властный, что я чуть не упал в обморок.» - Сказал Чжан Хань с восхищенным выражением лица.

-«Эй, если ты будешь продолжать в том же духе, ты станешь геем, если не транссексуалом!» - Чжоу Хуэй посмотрел на Чжан Хань с отвращением.

-«Верно, вы сказали, что кто-то поможет нам с продвижением, а также предоставит нам финансирование - что это значит?» - спросил Чен Кай, что вызвало любопытство и у остальных.

Рен Хонг улыбнулся и объяснил. -«Наше мышление отличается от мышления иностранцев. Они думают, что продукт должен в первую очередь учитывать его конкурентоспособность и конкурентов. Но мы не они; XlouS - не они, так зачем нам конкуренты для наших продуктов? Если и есть соперник, это мы сами: способность нашей компании к инновациям! "

*Тут анлейт путает 60 и 120 миллионов я решил оставить только 120.

http://tl.rulate.ru/book/49157/1378526