Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 115. ч.2

Кадйзен на мгновение потерял дар речи. Он с удивлением обнаружил траву в коробке и прибежал в это место. Но, столкнувшись с Астель, не мог понять, зачем так торопился. Император неловко ответил, поглаживая сухую траву в руке: 

— Это не имеет большого значения. 

Глаза Астель теперь горели любопытством. Ничего страшного не произошло, но ей хотелось спросить, зачем он проделал весь этот путь посреди ночи. 

Кайдзен вздохнул и показал то, что было у него в руке: 

— Это лежало в коробке, которую прислал Теор. 

Астель почувствовала знакомый лекарственный запах и поняла, что перед ней. 

— Это... Анжелика? 

Анжелика – лекарственное растение, способствующее беременности. Замужние женщины, которые хотели детей, держали эту траву при себе и каждый день готовили отвар. Астель тоже выглядела озадаченной. 

— Кажется, произошло какое-то недоразумение. Эти травы никогда не были во Дворце Императрицы. 

Затем, на мгновение задумавшись, Астель добавила: 

— Я сожалею, Ваше Величество. Думаю, что дедушка отправил это по ошибке. 

— Не знаю, может ли это быть простой ошибкой. 

— А?.. 

— Ваш отец навещал Дворец сегодня? 

Астель не ответила. Кайдзен ухмыльнулся, а после вздохнул. 

— Это именно то, что сделал бы Герцог. 

Должно быть, он пытался заставить Кайдзена подумать, что Астель отчаянно хочет ребёнка. Он, кажется, догадался: если внушить им такую мысль, их взаимоотношения тут же наладятся. 

Большинство аристократов хотят иметь много детей, даже если у них не очень хорошие отношения со своими женами. Чем больше детей, тем быстрее семья процветает. Но Кайдзен – не простой аристократ, а этот брак – совершенно необычный. Нет никакой вероятности, что Астель снова захочет ребёнка. 

Этого никогда не случится. 

До недавнего времени их отношения были ужасными. Но изменятся ли они в будущем? Был один лучик надежды. Однако Кайдзен думал, что больше не имеет права на надежду. 

— Мой отец сделал бесполезную вещь и побеспокоил вас, Ваше Величество. Прошу прощения. 

Астель, которая поняла ситуацию, извинилась со смущённым лицом. 

— Без проблем. Ваш отец уже не день и не два делает что-то бесполезное. 

В саду всё ещё шёл дождь. Кайдзен вздохнул, глядя на клумбу, покрытую туманной водой. 

— Кажется, люди неправильно понимают наши отношения. 

— Кажется, это так. 

Кайдзен просто избегал Астель некоторое время, чтобы не беспокоить её. В течение нескольких дней все неправильно понимают и придумывают странные вещи. Кайдзен знал это, но жить супружеской жизнью во Дворце крайне трудно. 

— Я останусь здесь сегодня. Если я вернусь сейчас, когда проделал весь этот путь, это будет выглядеть ещё более странно. 

— Прошу прощения, Ваше Величество. 

Астель была одета в тонкую шаль поверх пижамы. 

Влажный сад. 

Стоя в белой муслиновой пижаме в павильоне, освещённом мягкой лампой, Астель выглядела нежно и элегантно. Кайдзен быстро отвёл глаза, что скрыть покрасневшие уши. 

— Если вам не неудобно, могу ли я оставаться здесь время от времени? 

Астель взглянула на него немного испуганно. Кайдзен быстро успокоил её: 

— Не волнуйтесь, я буду спать также, как и раньше. 

Император отвернулся от Астель и громко пробормотал: 

— Я знаю, что вы этого не заслуживаете. 

Астель молча уставилась на Кайдзена. Тень проскользнула по его грустному лицу. Это потому, что они одни в саду в такую ночь? Сегодня Император чувствовал себя немного жалко. 

Астель вздохнула и сказала: 

— Делайте, как пожелаете, Ваше Величество. Мне не неудобно. 

* * *

— Что сказала Императрица? 

Флорин, который спокойно сидела в особняке, услышала слова служанки и пришла в ярость. Этим утром Наен сообщила новость об Императрице. Астель пригласила её на банкет и предложила найти ей мужа вместо матери, Маркизы. 

— Найти мужа? 

Услышав эти слова, Флорин вспылила. 

— Нет способа отомстить, так хочешь сделать это вот так? 

Флорин поняла, о чём думает Астель. Она планирует выдать её замуж в качестве мести за прошлое. У неё был отец, Маркиз, но если Император заставит её жениться, с этим нельзя ничего поделать. Первоначально браки дворян должны быть одобрены именно им. 

Астель, которая хотела отомстить ей, не могла найти Флорин хорошего мужа. Она насильно выдаст её за ужасного партнёра. 

— Я никогда не сделаю этого. 

В тот момент, когда Флорин заговорила о браке, она потеряла самообладание. В гневе Флорин приказала горничной, что принесла новость: 

— Свяжись с Наен ещё раз. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/2050181