Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 107. ч.1

Астель осталась наедине с Кайдзеном. 

О чём ты хочешь поговорить? 

Её отношения с Кайдзеном не улучшились даже после свадьбы. 

Напротив, я думаю, что тогда, когда мы путешествовали, было лучше. 

По крайней мере, в то время они могли непринуждённо общаться. 

После свадьбы они стали ещё более отдалёнными друг от друга. 

Кайдзен просто посмотрел на Астель, не сказав ни слова. 

Он выглядел немного грустным. 

Что с тобой не так? 

Кайдзен медленно приблизился к Астель. 

Глубокий гнев затрепетал в его тёмно-красных глазах. 

Секунду спустя Астель поняла. 

Кайдзену не было грустно, он был в ярости. 

— Сколько ещё раз я должен узнавать последним? 

— Ваше Величество, я... 

— С каких пор ты знаешь о тайном письме? 

Кайдзен холодно оборвал слова Астель. 

Астель спокойно посмотрела на него и призналась: 

— Леди Флорин пришла ко мне и угрожала мне тайным письмом... 

Начиная с Флорин, которая пришла к ней, и заканчивая разговором со своим отцом, Астель рассказала ему всё. 

— ...почему ты говоришь мне об этом только сейчас? 

— Я думала, Ваше Величество уже знали о планах моего отца. 

Астель думала, что Кайдзен уже знает все планы, которые придумал её отец, Герцог Рестон. 

Вот почему он решил подольше путешествовать. 

Но в середине путешествия было совершено покушение на убийство. 

Если бы она была Кайдзеном, она бы полностью осознала, что её обманули. 

Она услышала его дрожащий от гнева голос: 

— Раз ты всё понимаешь, ты также должна знать, почему я не полностью разоблачил грехи Герцога. 

Кайдзен стиснул зубы и посмотрел на Астель. 

Думаю, это было потому, что не было никаких доказательств. 

Я хотела это сказать, но... 

Я знаю, что это было не только из-за этого. 

— Я знаю. 

— Ну?.. 

— ...должно быть, это из-за Теора. 

Вскоре после того, как он вернулся в столицу, он, должно быть, попытался найти настоящего виновника покушения на убийство. 

Но примерно в это же время произошёл инцидент с Теором. 

Кайдзен, похоже, скрыл дело об убийстве из-за Теора. 

Потому что отец Астель, Герцог Рестон, был дедом Теора по материнской линии. 

Если бы подробности покушения были раскрыты, у Теора и Астель были бы неприятности. 

Астель так и предполагала. 

— Так если ты знала, то!.. 

Кайдзен сумел сдержать свой гнев. 

— Ваше Величество. 

Астель оглянулась на плотно закрытую дверь. 

— Это Императорский Дворец. За дверью стоят министры, служанки и рыцари-стражники. 

В таком месте, как это, Император и Императрица не могли спорить, повышая голос. Астель быстро склонила голову. 

Она сказала: 

— Ваше Величество, должно быть, заняты государственными делами, поэтому я вернусь во Дворец Императрицы. Увидимся вечером... 

Если ты хочешь ругаться, давай сделаем это сегодня вечером во Дворце Императрицы. Вот что имела в виду Астель. 

Но Кайдзен не собирался мириться с этим даже в течение часа. 

Астель развернулась и собиралась уйти, но Кайдзен подошёл ближе и схватил её за запястье. 

— Если мы находимся в договорных отношениях, разве мы не должны сохранять доверие друг к другу? Если ещё случится что-то подобное, ты должна сначала сказать мне. 

— Я сказала вам в прошлый раз, что не могу ничего говорить вам, пока у меня не будет веских доказательств. 

Я не знала, действительно ли письмо было в руках Флорин или оно где-то было спрятано, поэтому я не могла сказать Кайдзену. 

Астель медленно потянула своё запястье, за которое держался Кайдзен. Он посмотрел на неё разочарованными глазами и горько улыбнулся. 

— Так ты позвала своего отца, чтобы обсудить это? Ты сделала это, потому что думала, что твой отец поверит тебе даже без доказательств? 

— Я просто пыталась спросить вовлечённого человека. 

Это было письмо, написанное моим отцом, поэтому, естественно, у меня не было другого выбора, кроме как позвать отца и спросить его об этом. 

Астель не понимала, почему она ведёт этот бессмысленный разговор с Кайдзеном. 

Стоило ли об этом спорить в Императорском Дворце? 

Увидев спокойное отношение Астель, Кайдзен недоверчиво посмотрел на неё. 

— Итак, ты говоришь, что твоему отцу можно доверять больше, чем мне. Ты, должно быть, слишком послушная дочь, раз доверилась своему отцу, который выгнал тебя из семьи и бросил. 

К этому времени у Астель тоже кончилось терпение. 

— Разве вы не такой же? 

— Что? 

— Разве вы не поступили так же, как мой отец, Ваше Величество? 

— !.. 

И её отец, и Кайдзен – одно и то же. Они оба использовали её, когда она была нужна, и хорошо обращались с ней, но без колебаний бросили её, когда она перестала быть полезной. 

И всё же Астель доверяла своему отцу больше, чем Кайдзену. 

— Ваше Величество может бросить меня в любое время, если передумает, но мой отец – нет. 

Кайдзен мог в любой момент привести другую женщину и зачать нового ребёнка, но Астель и Теор были единственной надеждой для Герцога Рестона. 

— Это единственное различие между вами двумя. И я уже больше не доверяю ни одному из вас. 

— ... 

Кайдзен стоял неподвижно с бледным лицом. 

Его красные глаза, которые всё это время были холодными, задрожали от шока. 

Он выглядел так, как будто никогда не думал, что услышит от Астель такие слова. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/2017956