Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 53. ч.1

Когда Астель услышала, что они разводятся, ей захотелось умереть. 

Но Кайдзен не хотел, чтобы она умерла. 

Если Астель умрёт, Кайдзен станет бессердечным Императором, который убил свою жену в первый день их медового месяца. 

Он надеялся, что Астель просто уйдёт, терпя унижение. 

— Поскольку Ваше Величество так захотели, я согласилась на развод и уехала без всяких сожалений. 

Астель последовала пожеланиям Кайдзена. 

Она отказалась от него, пережила унижение и ушла навсегда. 

В этом была ирония судьбы. 

В тот момент, когда Астель захотела остаться с Кайдзеном любой ценой, Кайдзен бросил её. 

И теперь, когда она отказалась от всех своих чувств и стала ему безразлична, он попросил её вернуться с ним в столицу. 

Разве это не удивительно? 

Астель запнулась и холодно проговорила: 

— Ваше Величество может думать, что вы можете делать всё, что хотите, но в мире есть некоторые вещи, которые нельзя вернуть назад или как-то изменить. 

Кайдзен, похоже, искренне верил, что если он придёт и загладит свою вину перед Астель, ошибки, которые он совершил в прошлом, исчезнут. 

Удивительно, что он мог быть настолько эгоистичным. 

— ... 

Кайдзен ничего не сказал. 

Астель посмотрела на него, затем согнула колени и склонила голову. 

— Если вам больше нечего сказать, я пойду. 

Астель повернулась без всяких сожалений. 

Кайдзен не мог отвести от неё глаз, пока она не скрылась из виду. 

* * *

В столице было много великолепных особняков, но самым великолепным и величественным была резиденция Герцога Рестона. 

Штормовой ветер заставлял дрожать окна, когда пламя дров колыхалось в темноте. Герцог Рестон, сидя в своём кабинете, посмотрел на отражение в тёмных тенях и спросил: 

— Император? 

Человек, стоявший рядом с ним, тихо подошёл и ответил: 

— Говорят, что он прибыл в замок Денцу. 

— Раньше, чем ожидалось. 

Герцог подумал, что если он допустит утечку информации о том, что в этом месте готовится восстание, Император будет тратить время в загородном замке. 

Герцог уже знал, что человек, которого он завербовал, был шпионом Императора. Он действовал так, как будто готовился к восстанию через него, позволив Императору получать неверную информацию. Таким образом, Кайдзен не вернётся в столицу, развернувшись, чтобы заманить Герцога в ловушку. 

Посмотрим, какая из двух ловушек – настоящая. 

Герцог отдавал приказы подчинённому, который был рядом с ним. 

— Пока вы ждёте в замке Денцу, если представится возможность, совершите набег на Императора. 

Герцог с самого начала не собирался начинать восстание, он стремился к убийству. 

Когда Император находится в столичном Императорском Дворце, вероятность убийства возникает редко. 

Однако во время путешествия охрана не может защищать Императора так сильно, как в Императорском Дворце. 

Всегда будут возможности. 

— Между прочим, Принцесса... 

— Хах? 

— Принцесса с Императором. 

Герцог мгновение не отвечал. 

Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, кто та Принцесса, о которой ему говорили. 

— Меня не волнует Астель. 

Неблагодарная маленькая девочка, которая посмела ослушаться приказа своего отца и ушла. 

Герцог смотрел на пламя и думал о своей единственной дочери. 

Его запавшие глаза были холоднее, чем ночной холод. 

Астель была полезным инструментом. Так было шесть лет назад. 

Герцог мечтал стать регентом, воспитав свою дочь Императрицей с самого раннего возраста, сделав своего внука Императором. 

Он взял жену из почтенной семьи Маркизов и женился на ней, чтобы родить дочь безупречного происхождения. 

Когда он получил прекрасную дочь от своей жены и обручил её с Наследным Принцем, как и планировалось, всё шло идеально. 

Однако его планы быстро рухнули. 

Потому что Император внезапно умер, и Кайдзен, ставший Императором, сверг Астель. 

Я должен был женить Астель пораньше и родить ребёнка от послушного Кайдзена. 

Герцог пожалел об этом, но было уже слишком поздно. 

Нежный и глупый предыдущий Император умер, и его место занял холодный и умный Кайдзен. Даже если бы он пожалел об этом, он не смог бы повернуть время вспять. 

Астель ушла из дома после развода, её выгнали и разорвали с ним связь. 

Герцог даже не знал, жива Астель или мертва, пока Кайдзен не нашёл её по воле вдовствующей Императрицы. 

Оказывается, Астель жила в доме своего дедушки по материнской линии в течение шести лет. 

— Да, этот старик был там. 

Есть ли там какое-нибудь другое место, куда она могла бы пойти? 

На самом деле, когда Кайдзен спросил о местонахождении Астель, это было первое место, которое пришло Герцогу в голову, но он не хотел помогать Кайдзену, поэтому сказал, что не знает. 

Если она тебе нужна, ты должен найти её сам. 

Герцог слышал, что одна из дочерей семьи Кройхен подралась с Астель и была посажена в тюрьму. 

Стоило посмотреть, как Маркиз Кройхен будет наказан за свою работу. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1869121