Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 46. ч.1

Веллиан, приняв извинения Астель, достал свой носовой платок и вытер влажную одежду. 

— ...ничего, всё в порядке. 

Так он сказал, но при этом подозрительно посмотрел на Астель. 

Астель избегала его взгляда. 

— Я должен вернуться в главный Дворец и переодеться. Извините, я на минутку, – сказал Веллиан и вышел из комнаты. 

Ханна была занята тем, что собирала осколки разбитых чайников и вытирала пролитый чай со стула и пола. 

За окном всё ещё тепло светило солнце. 

Астель предложила взглянуть на сад. 

— Сегодня прекрасная погода. Может быть, выйдем ненадолго, пока Сэр Веллиан не вернётся? В соседнем саду есть «выставочный зал», если вы не против, я бы хотела пойти посмотреть на него. 

Слова «выставочный зал», похоже, удивили Маркизу. 

Флорин наивно согласилась. 

— Это хорошая идея. Я видела его по дороге сюда. 

Эти двое оглянулись на Кайдзена и стали ждать разрешения.

Кайдзен, который сидел с отсутствующим выражением лица, тоже согласился пойти в выставочный зал. 

— Да, хорошо. 

Чтобы попасть из чайной в выставочный зал, нужно было пройти по садовой дорожке. 

Днём сад был залит тёплым солнечным светом. 

В тёплом солнечном свете открывался вид на сад. Среди ярких цветов листья травы добавляли свежий аромат травы. 

Выставочный зал был чистым и аккуратно организованным. 

— Это замечательное место. Не знала, что такие места существуют. 

Астель вышла на террасу рядом с павильоном. 

Это была небольшая, но красивая терраса. 

Белые мраморные колонны поддерживали крышу, а впереди была небольшая лестница, ведущая в сад. 

Как будто в ожидании, Флорин последовала за Астель на террасу. 

— Леди Астель, кхм... мама хотела извиниться за свои действия. 

Флорин моргнула, глядя на мать. 

Маркиза потёрла рот и неохотно извинилась: 

— Ну, тогда я была слишком взволнована. 

Маркиза всё ещё не скрывала своей неприязни к Астель. 

Она из тех людей, которые не умеют скрывать свои чувства, – подумала Астель. 

Или же ей нечего скрывать? 

Астель слегка кивнула, как будто всё поняла. 

— Хорошо. Речь идёт о вашей дочери, так что вы можете иногда волноваться и терять рассудок. 

Маркиза была готова прийти в ярость от насмешек, смешанных со словами. 

Но Флорин остановила свою мать и подняла ей настроение. 

— Спасибо за понимание, Леди Астель. Вы очень великодушны. 

Астель посмотрела в сторону выставочного зала.

Кайдзен, который оставался в выставочном зале, всё ещё слушал и был готов немедленно последовать за разговором. 

Ты не должен этого делать. 

Это был момент, который нельзя было нарушать. 

Астель тихо закрыла стеклянную дверь на террасу. 

— Леди Флорин не похожа на свою мать. 

— Да, все говорят, что я похожа на отца. 

— Разве Маркиз Кройхен не является государственным министром? 

На это Маркиза, стоявшая рядом, ответила с уверенной улыбкой: 

— Мой муж очень гордится тем, что первым из Кройхенов стал министром. Он неоднократно говорил, что дворянин должен быть вечно верен Его Величеству Императору, который возложил на него тяжёлую обязанность. 

Это был невинный голос, полный гордости, но смысл, заключенный в нём, отнюдь не был наивным. 

Семья Рестон из поколения в поколение становилась министрами и премьер-министрами. 

Но теперь отец Астель, Герцог Рестон, был свергнут во время борьбы с Императором. 

С торжествующим выражением лица Маркиза насмехалась над Рестоном, который был предан предыдущему Императору. 

Астель взяла чашку с чаем, прислушиваясь к словам Маркизы. 

И она приняла её слова с нежной улыбкой. Как будто она действительно восхищалась этим. 

— Семья Кройхен – новая семья, но я слышала, что она верная и благородная. После долгого времени, посвящённого территориальным делам, они внезапно взяли на себя такую важную задачу, так что вы должны гордиться этим. 

Это звучит как комплимент от начала до конца, но правда в том, что семья Кройхен – дворяне низкого ранга, жившие ранее в сельской местности. 

Было бы сарказмом сказать, что она внезапно заняла высокое положение и стала высокомерной. 

— Прошу прощения? – резко сказала Маркиза. 

— Что-то не так? Я просто восхваляю семью Кройхен, которая верна Его Величеству Императору. 

Нежная улыбка Астель исказила лицо Маркизы. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1858033