Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 20.

В последнем письме своему деду по материнской линии Астель написала о своих тревогах. 

Её дедушка по материнской линии знал, что больше всего беспокоило Астель, когда она написала: 

[Я беспокоюсь, потому что ты писал, что у тебя болит голова.] 

Он сделал то, что она хотела. 

Астель почувствовала глубокое облегчение и пролила фальшивые слёзы. 

Однако у двух людей, которые видели это, не было другого выбора, кроме как чувствовать себя неловко. 

Когда Веллиан взглянул на своего собственного Лорда, он снова удивился. 

Кайдзен наблюдал за Астель с очень расстроенным лицом. 

Астель достала носовой платок и вытерла слёзы с глаз. 

— Дедушка так долго отсутствовал дома… он и так плохо себя чувствовал... 

— Это... не волнуйся слишком сильно, я не думаю, что всё так уж плохо. 

Веллиан попытался утешить её по-своему, но Астель с грустным лицом поднесла платок к глазам. 

Её рука, держащая носовой платок, задрожала. 

— У тебя тоже много лет... из-за меня... только после страданий в отдалённом месте... 

Кайдзен смущённо посмотрел на Астель и прикусил губу. 

Позже он стал немного сожалеть о своих собственных действиях. 

Я бы просто послал кого-нибудь, чтобы рассказать о ситуации и попросить об одолжении. 

Если бы это было так, Астель не убежала бы. 

Он подумал, что было бы легко, если бы он просто послал дежурного объяснить ситуацию и попросил Астель прийти. 

Но он послал рыцарей и солдат без предупреждения, заставив Астель и старого Маркиза всё неправильно понять и сбежать. 

Из-за этого Астель пришлось сбежать на два месяца с пятилетним ребёнком. 

Старому Маркизу даже стало немного нехорошо от последствий. 

Он думал, что сделал что-то не так. 

Он был смущён, когда увидел Астель, которая плакала и горевала. 

Кайдзен необычно пережёвывал свои сожаления. 

И Астель также заметила, что он сожалеет о своих действиях. 

— Ваше Величество, могу я попросить вас об одолжении? – спросила Астель, глядя на Императора полными слёз глазами. 

На этот раз ей действительно повезло, но она не думала, что ей повезёт ещё. 

Она должна была как можно скорее спрятать ребёнка подальше от глаз этого мужчины. 

Астель планировала отправиться в Замок Денз, где находится её дед по материнской линии, чтобы скрыться с глаз Кайдзена. 

А потом она должна отправить дедушку и Теора домой. 

Он не откажет, если она будет умолять. 

Потому что Астель – единственная, кого Кайдзен должен отвезти в столицу. 

Ему не нужно было бы брать Теору, которой всего пять лет, и её дедушку, который сказал, что плохо себя чувствует. 

Ему даже не пришлось бы этого делать. 

— Если вы позволите, могу ли я взять Теора и отправиться в Замок Денз, где находится мой дедушка? 

Астель вытерла слёзы, серьёзно посмотрела на Кайдзен и произнесла свои слова. 

— Я хочу сама позаботиться о своём дедушке. Даже если мой дедушка просто увидит Теора, ему уже станет лучше. 

Веллиан выслушал просьбу Астель и повернулся к Кайдзену. 

Он думал, конечно, что Император даст добро. 

В любом случае, Замок Денз – это дорога в столицу. 

Через некоторое время Император и его сопровождающие также проедут через него по пути в столицу. 

И эта бывшая Императрица даже не содержалась здесь в качестве пленницы, а скорее помогала Его Величеству Императору. 

Несмотря на то, что Император сожалел, он должен был принять её просьбу. 

Старый Маркиз был не в лучшей форме, поэтому он должен был отпустить к нему внучку. 

В любом случае, Леди Астель теперь никуда не убежит. 

Даже если он пошлёт её первой, она не сбежит, потому что Астель будет не одна, а отправится с рыцарями. 

В любом случае, не было никакой необходимости отказывать ей. 

Веллиан подумал, что, конечно, Кайдзен выполнит просьбу Астель. 

Поэтому, когда прозвучал ответ Кайдзена, он был так же удивлён, как и Астель. 

— Нет. 

Кайдзен решительно отказался. 

И он сделал совершенно неожиданное предложение тем двоим, которые смотрели на него с изумлением. 

— Мы отправимся туда все вместе и доберёмся в течении трёх-четырёх дней. 

Что за... 

Это было хорошим предложением, но, с точки зрения Астель, в неё словно ударила молния. 

Астель быстро вытерла слёзы и тихо отказалась: 

— Я не могу вас беспокоить. Если вы просто дадите мне коляску, я сначала заберу ребёнка... 

— Я не могу этого сделать. Я всё равно собирался туда поехать, так что... 

— Я не могу беспокоить Ваше Величество. Если я поеду быстро, это займёт всего три-четыре дня пути, поэтому я возьму карету и поеду первой. 

— Нет, поедь со мной. Я не могу просто оставить тебя и ребёнка одних. 

— ... 

От неожиданной реакции Кайдзена Астель внутренне застонала. 

Разве ты не собирался остаться здесь ещё на несколько дней? Почему вы вдруг захотел поехать вместе со мной? 

Астель догадалась, что Кайдзен по какой-то причине продлевает своё пребывание здесь. 

Хотя и оправдываясь за дождь, Кайдзен, которого знала Астель, не мог остаться в таком отдалённом замке на несколько дней лишь по этой причине. 

Она не знала, по какой причине, но думала, что он что-то скрывает... 

Однако она не могла настоять на том, чтобы Кайдзен не ехал вместе с ней. 

Она будет выглядеть подозрительно, если продолжит настаивать на том, чтобы поехать одной. 

Сделав такие подсчёты в уме, Астель была вынуждена спокойно поблагодарить Кайдзена. 

— ...Ладно, Ваше Величество. Спасибо вам. 

Самым важным было то, что они отправятся в замок её деда. 

В любом случае, если она поедет к дедушке, то сможет отправить Теора обратно. 

Ей следует быть более осторожной в течении того времени, когда они будут ехать к дедушке. 

* * *

Кайдзен выглянул в окно. 

Дождь, который шёл перед отъездом, стих ещё до рассвета. 

Небо, с которого исчезли дождевые облака, было окрашено в светло-серебристо-серый цвет. 

Похоже, дождя в ближайшем времени не предвиделось. 

Они двинулись в сторону Замка Денз. 

Первоначально он собирался отправиться туда позже, но ситуация изменилась. 

Это было из-за Маркиза, деда Астель по материнской линии. 

Когда Астель услышала новость о том, что её дедушка внезапно заболел, Астель захотелось поскорее приехать к нему, поэтому они выехали раньше, чем ожидалось. 

Кайдзен уставился в окно и нахмурил брови. 

Чем больше он думал об плачущей Астель, тем больше его раздражал Маркиз. 

Она жила рядом с этим стариком в качестве няни и горничной, а теперь работает сиделкой. 

Гнев усилился, когда он представил, как Астель заботится об этом старике. 

Он был так зол, что не мог понять, почему он так зол. 

Всё ещё не в силах разозлиться на Астель, Кайдзен направил свою стрелу гнева на причину. 

— Если бы этот старик не прожил... 

Кайдзен невольно пробормотал что-то себе под нос, а затем прикусил губу. 

Веллиан, сидевший с ним лицом к лицу, смог понять, о ком он говорит. 

Ты, должно быть, проклинаешь Маркиза. 

Он не думал, что он говорил о чём-то ещё. 

Они оказались в такой ситуации из-за Маркиза. 

Веллиан мог легко понять последовавшие за этим слова. 

Если бы этот старик не прожил так долго, всё было бы иначе. 

Но... 

— ...Но с этого момента он начал получать пенсию, так что он не должен умереть. 

Когда Маркиз умирает, пенсия прекращает идти. 

Тогда Астель и ребёнок, который станет новым Маркизом, снова будут нуждаться в деньгах. 

— Пусть ребёнок унаследует пенсию, – раздражённо пробормотал Кайдзен, устремив взгляд за окно. 

— ... 

Было очень необычно наследовать пенсию майора преемнику. 

Тем более, если преемнику пять лет. 

Наверняка найдутся люди, которые будут жаловаться на чрезмерный фаворитизм. 

Но Веллиан не стал ничего говорить. 

Настроение Императора и так было плохим. 

И Веллиан знал почему. 

Перед самым отъездом Астель холодно отклонила предложение Кайдзена поехать с ней в одной карете. 

— Это большая честь, но я должна заботиться о ребёнке, поэтому я не могу сесть в экипаж Вашего Величества. 

— Ты можешь взять с собой ребёнка. 

Астель вежливо согнула спину и оборвала слова Кайдзена. 

— Ребёнок слишком мал и ещё не научен должным образом хорошим манерам, поэтому я не могу держать его с Вашим Величеством так долго. Прошу прощения, Ваше Величество. Пожалуйста, поймите. 

— ... 

Пока Кайдзен смотрел на неё раздражающим взглядом, Астель схватила ребёнка за руку и направилась к другой карете. 

Кайдзен был в плохом настроении с тех пор, как его так жестоко отшили. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1615942