Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 37.1

Эллекс, которому было все равно, что я о нем думаю, мягко отпустил руку, что держал.

– Теперь я пойду обратно.

Поприветствовав меня, Эллекс повернулся спиной, не дослушав моего ответа.

– А в следующий раз приходите под маскировкой! – Настойчиво прокричала я в спину Эллексу, который уходил все дальше.

Я не услышала его ответа, но просто понадеялась, что в следующий раз он придет замаскированным. Пожалуйста.

* * *

Время стремительно пролетало мимо. Мне казалось, я устану от скучной тюремной жизни, но отсутствие работы мне отлично подходило.

Мне приходилось есть один раз в день, но, не считая этого момента, все было идеально.

Хотя я ничего не делала или сидела сложа руки, меня все равно кормили. Даже сейчас я только что закончила есть и растянулась, как ленивец.

«Мясо принесли через некоторое время, так что я съела больше обычного».

Сегодня в меню были тушеная говядина и паста с беконом! Это была очень роскошная трапеза в сравнении с той простой едой, что мне дали в первый день.

Макия взглянула на меня очень грустными глазами, пока я, как нищенка, в спешке ела.

Хотя я была немного подавлена, поскольку она мне сочувствовала, ее лицо все еще оставалось бесстрастным.

«Но я рада, что узнала Макию немного лучше».

Каждый день мы болтали, пока я ела, и короткие реплики Макии постепенно стали более длинными. Мы говорили на скучные темы, например, любимые дела, цвет и хобби. Мне казалось, что она ненавидела сладости, но на удивление Макия любила шоколад и была очень милая.

Но тут я услышала поодаль слабые шаги. Я была уверена, что проведать меня никого не пустят, так почему же мою тюрьму посещает столько народу?

Я подняла усталое тело и выпрямилась.

– Как ты?

– Что тут происходит?

Невозможно было себе такое представить, но это была Эрика. С натянутой улыбкой она приблизилась к моей камере.

– Я хочу заключить с тобой сделку. Должно быть, ты проголодалась, поскольку голодаешь уже пять дней, верно?

Нет, я чуть ли не потолстела, потому что я переела. Но не знавшая об этом Эрика показала на еду на своем подносе и застенчиво сказала:

– Если ты скажешь мне то, что я хочу, я отдам тебе еду, что принесла, и попрошу Стеллу выпустить тебя из тюрьмы.

– Я не знаю, чего вы хотите, но ладно.

Сейчас мне просто нужно подождать два дня, и Грандиэль вернется.

Прежде всего, на подносе Эрики лежали черствый хлеб и постный суп.

«Если бы она принесла десерт, меня бы это немного тронуло».

Десерт после полноценной трапезы дарит величайшее ощущение счастья! Ну конечно, она не могла принести десерт.

– Это была бы неплохая сделка. Просто дай мне знать, о чем ты говорила с Эллексом. Я сохраню это в тайне от Стеллы.

– Вы сохраните это в тайне от принцессы?

– Да. Я обещаю. Ты не расскажешь Стелле?

Это было даже более чем подозрительно. Я мельком взглянула на Эрику, чтобы понять, что она хочет сделать.

– Почему это вас так интереует?

– Личный интерес.

– Эрике тоже нравится герцог?

– У тебя нет права задавать вопросы. Просто ответь, согласна ты или отказываешься от сделки.

О ней думали, что она на стороне императрицы. Я незаметно цокнула языком и покачала головой.

– Если вы о моем разговоре с герцогом, то больше мне нечего сказать.

– Должно быть, этот разговор были слишком важным, чтобы его обсуждать.

– Нет. Я все уже сказала тогда. Если вам не верится, сами спросите герцога.

Мне нечего было терять, ведь с Эллексом я уже разговаривала.

«Итак, я солгала с уверенностью».

– Вот чушь. Герцог тебя ненавидит.

Разговор шел параллельно. Нет, Эрика, кажется, вообще не собиралась меня слушать. 

Я сделала глубокий вдох и пожаловалась, словно расстроенная:

– Со мной тоже поступили несправедливо. В итоге я, – за то, что сказала правду, – оказалась в тюрьме.

– Прекращай лгать. Разве это не странно, даже если поразмыслить? Тот факт, что он был вместе с кронпринцем, а спросил тебя, не его.

– Возможно, ему было бы неловко просить кронпринца об одолжении. Как Эрика и говорит, я не знаю, отчего герцог меня попросил. Я просто казала все, что мне известно.

– Ты до самого конца собираешься лгать. Вряд ли ты еще понимаешь, в каком положении находишься, так что я еще вернусь. – Эрика, уставившаяся на меня, отпрянула, не услышав ответа.

Я погрузилась в свои мысли, сидя в тюрьме, которую покинула Эрика, тишина все еще наполняла ее.

– В чем твоя цель? – В неожиданном визите Эрики было много неестественного.

Если ее целью было выяснить, о чем я говорила с Эллексом, то куда эффективнее было бы помучить меня, чем посадить в тюрьму и ждать, пока я дойду до предела. Обычный человек, который не был натренирован должным образом, не мог не оказаться в беспомощном положении из-за ужасной боли.

http://tl.rulate.ru/book/49152/2686885