Готовый перевод Вырываясь из цепей / Вырываясь из цепей: Еретик

Наступила ночь. Сразу после окончания битвы я нашёл более или менее целое здание и сделал из него временную резиденцию. Уходить обратно к замку я не стал, по причине того, что неизвестно как проклятые будут реагировать на мисс архиепископ. Она, конечно, все ещё без сознания и сейчас привязана оголовью старой кровати. Я буду крайне признателен, если она не сломается от лёгкого дуновения.

Сейчас, оглядываясь на сегодняшнюю битву, я могу сказать, что это было чертовски рискованно. Мой меч затупился и весь покрыт зазубринами, нагрудник сильно покорёжен, а поножи выглядят и того хуже. Если так подумать, я выиграл только лишь потому, что они уже сильно устали после стычки с проклятыми. Да и моя неиссякаемая выносливость тоже подсобила.

Хмм, в конце я повёл себя неразумно. Вместо того, чтобы захватит тех троих и лучницу, я просто поубивал их. Я не знаю, просто в тот момент я испытывал непонятную злобу и хотелось убивать. Когда я стал таким кровожадным? Это ещё одна черта моего проклятия? Не стану ли я в конце безмозглым чудовищем, на подобии остальных? Я надеюсь, что это не так.

Пока я прибывал в раздумьях, наступило утро, и мисс архиепископ также пришла в сознание. Выглядела она сильно вымотанной и бледной. Ее глаза, похожие на два кусочка янтаря, со страхом смотрели на мою фигуру. Она затряслась всем телом и сжалась в клубок, бормоча что-то под нос.

Ну мне так-то плевать на ее состояние, я всего лишь хочу получить необходимую информацию. Подойдя к стене, я начал чертить на ней вопрос. Для начала, хочу узнать какой сейчас год, ибо руины замка выглядят довольно старыми.

Закончив с этим, я посмотрел на священницу. Та в какой-то момент обратила внимание на мои действия и сейчас сидела с пустым лицом, уставившись на стену. Мисс, я и так долго ждал, пожалуйста, сосредоточьтесь и отвечайте. Конечно же она меня не услышала, ведь слова были произнесены в моем уме. Тогда, небольшая стимуляция должна помочь. Одним ударом я развалил стоящий рядом стол, в этой маленькой комнатушке такое действие просто не могло быть незамеченным. Вздрогнув, она посмотрела на источник шума. Я спокойно стоял и указывал мечом на надпись на стене. Это возымело определённый эффект, поколебавшись, она заговорила.

- 668 год, Эпоха Возрождения.

Так, стоп, Эпоха Возрождения? Это еще что? Вы хотите сказать, я проспал целую эпоху? От такой неожиданности мой разум опустел. За это время, сколько всего произошло? Цела ли еще Империя? Жив ли еще Филлип? Нет, невозможно, мне надо уточнить.

“Когда была Эра Октавиана?”

Написал я на стене новый вопрос. На этот раз, хоть она и была все ещё ошеломлена, но всё же ответила без сторонней мотивации.

- Ивините, я не снаю.

Собственно, ничего удивительного. Ладно, продолжим.

«Что ты знаешь об Ангелах?»

Потратив некоторое время на понимание написанного, она удивилась, но все же покачала головой. Значит, ничего... Хорошо, дальше.

«Что за голос у меня в голове?»

Она ответила не сразу, пришлось подождать пару минут, прежде чем она заговорила.

- Глас Божий. Он всегда с нами. От него мы получаем Уровни и навыки, которые делают нас сильнее...

Если до этого ее речь была скомканной и робкой, сейчас в ее голосе прослеживается фанатизм. Глас Божий? То есть, все это время со мной говорил Бог? Это немного... шокирует. Я посмотрел на эту горе священницу. Странно, она смотрит на меня то открывая, то закрывая рот, но так ничего и не произносит. Она хочет что-то спросить, но боится? Вероятнее всего да, так что давай, посмотрим, что ты мне скажешь. Я быстро начертил слово “говори", еще мгновение поколебавшись, она спросила.

- Исфините, ка-каой у фас уровень?

Уровень? Ах, да, этот голо... Бог, постоянно говорил что-то об уровнях. Но, сколько раз я слышал его за последние 2 месяца? Не помню, так что я просто пожал плечами. Она, кажется, не удивилась, но ее следующие слова меня удивили.

- У меня есть предмет, помочь узнать уровень, Ваш.

О? Уровень можно узнать с помощью какой-то вещи? Я кивнул, тем самым дав ей знак продолжить. Увидев мое согласие, она указала на кучу вещей разбросанных в углу, которые я ранее собрал с тел убитых.

- Там, вещь, маленький жемчуг, красный, его совут Камень Истины.

Камень Истины значит, посмотрим. Я начал копаться в сумках и мешочках и спустя пару минут нашёл заветный жемчуг. Поверхность действительно похожа на жемчуг, но при этом цвет кроваво-алый. Эм, как им пользоваться? Я поднес его к лицу, желая рассмотреть поближе.

“Эй, глупая бижутерия, быстрее покажи мой уровень!”

В этот миг жемчуг ярко засветился алым светом, недолго думая, я отбросил его куда подальше. Я яростно взглянул на священницу. Это была ловушка? Ты хотела меня убить этим странным предметом?

Увидев ярость в моих глазах, она сильно испугалась и поспешно заговорила.

- Н-нет! Послушай, Камень Истины не опасно! Красный свет это признак активации!

Активации? То есть эта штуковина так и должна работать? Вроде бы она слишком напугана, чтобы врать мне? Но... все же стоит сначала проверить. Подняв из груды вещей копье того парня, я аккуратно подтолкнул жемчуг к девушке.

“ Сначала используешь ты"

Быстро нацарапал я на стене. Черт, место кончается, на будущее, надо найти пергамент и перо с чернилами.

Священница послушно кивнула. Взглянув на жемчуг, она сказала.

- Камень истины, я желаю видеть свой уровень.

Жемчуг снова засветился алым светом, но он был мене ярким, чем тот, когда его использовал я. Пока я пристально наблюдал за происходящим, алый свет начал сгущаться перед лицом девушки, приобретая форму таблички. Когда свет развеялся, перед священницей парила эфемерная багровая табличка, с множеством различных надписей. Я пытался понять написанное, но там был неизвестный мне язык.

- Шарона, рач но огхул, идир.

После ее слов табличка развеялась. Я понятия не имею что она сказала, но это и не важно. Сейчас мне очень хочется проверить свой, так называемый, уровень. На этот раз я взял жемчуг менее настороженно и мыслено произнёс.

“Покажи мне мой уровень!”

Эффект, был такой же, как и у священницы. Когда алый свет пропал и появилась табличка, на ней было написано следующее.

[Информация]

[Уровень – 29]

[Сила – 31]

[Ловкость – 36]

[Выносливость – 43]

[Магия – N/A]

[Раса: Нежить – Элитный Скелет Воин]

{Навыки: Великий Удар; Аура Страха; Бесконечная выносливость; Ночное зрение; Фехтование – Средний ранг; Стрельба из лука – Начальный ранг; Улучшенные рефлексы – 4 уровень; Улучшенное восприятие – 4 уровень}

(Статус – Сосредоточен; Метка Еретика)

Ого, это... ничего не понимаю. Ну хотя бы написано на имперском, а то я волновался. Ну, давайте ка уточним детали у свящ... Хотел было я сказать у священницы, но когда я посмотрел на нее, она смотрела на меня все с тем же ужасом, но также было заметно презрение. Эээ, к чему такая реакция? О, она ведь умеет читать на имперском, может, в моей табличке было что отвратительное?

- Ублюдочный еретик...

Она сказала это, буравя меня взглядом полным презрения и надменности, прошлой испуганной девчонки как след простыл. К чему такая смена настроения? Не знаю, но на всякий случай лучше быть бдительным, возможно, она что-то задумала.

- Ты всего лишь жалкое чудовище, Скелет, и ты пошёл против Всевышних? Такое жалкое существо. Ранее ты спросил, знаю ли я об Ангелах? Тогда я не слишком поняла, но вроде сейчас припоминаю. В древности Ангелами называли слуг богов, Стражей? Ты хотел найти Стража? И чтобы ты сделал? Убился бы об него? Хахаха...

Она истерично засмеялась. Пугает, эта дамочка чертовски пугает! Но, я был слегка шокирован, и не заметил сразу, но она идеально говорит на брандерите! Эта сука ранее просто игралась со мной?

Она прекратила смеяться и снова посмотрела на меня.

- Какая мерзость.

Сказав это, она наклонилась слегка вперёд, а потом резка ударилась затылком о стену. Удар был явно не слабый, у нее полилась кровь.

- Не позволю...

Она снова ударилась головой о стену.

- Не позволю, не позволю, не позволю...

Священница продолжала биться головой о стену и говорить “не позволю". Она сошла с ума? Ну, я не собираюсь ее останавливать.

- Лучше... я лучше убьюсь, чем позволю тебе... убить... себя...

Ее голос уже не был таким яростным как ранее, а звучал приглушённо, почти неслышимо. И вот, еще раз резко впечатавшись в стену затылком, он застыла. Свет в ее глазах начал угасать, но она успела бросить последние слова.

- Жалкий... Еретик...

Она мертва. Боже, эта женщина, она действительно пугает...

http://tl.rulate.ru/book/49135/1221333