Готовый перевод Letting Loose After Marrying A Tycoon / Стать свободной после того, как вышла замуж за магната: Глава 3: Он – ничто!

Лето в городе Вандун выдалось особенно жарким. Земля была похожа на большую дымящуюся печь, от которой поднималась духота, приводящая людей в уныние. 

Слои пара поднимались в воздух, и вялые, увядшие листья на деревьях надеялись на сильный ливень.

В белом павильоне на бамбуковом стуле дремала девушка, её вьющиеся чёрные волосы блестели от пота. Всё ещё в полусне, девочка-подросток вдруг подняла руки и крепко вцепилась в подлокотники кресла. Она испуганно покачала головой...

— Ах…

— Спасите меня! 

Вшух…

Сун Ци внезапно открыла глаза и встала.

"Я всё ещё жива?"

"Разве её приёмный отец не сбил её с ног, а потом затолкал в машину? И они отправили авто прямо в Великую Драконью Реку, чтобы и машина, и тело утонули и исчезли?"

Проходившая мимо служанка услышала её крики и остановилась.

Она спросила:

— Сун, в чём дело?

Сун Ци сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем посмотреть в ту сторону, откуда донёсся голос. Заметив девушку, Сун Ци не сразу узнала её.

— Тётя Чжан, со мной всё в порядке. Возможно, на улице слишком жарко, и я получила солнечный удар.

— Иди в дом и отдохни. Я приготовила смузи для тебя и молодой хозяйки. Как раз пришло время перекусить.

— Ладно.

Увидев входящую в дом тётушку Чжан, Сун Ци встала.

Она стояла в павильоне и оглядывала двор. Это был сад семьи Му, засаженный декоративными кустарниками и украшенный глубоким прудом. Сун Ци подошла к краю пруда и посмотрела на чистую воду. Этот болезненный сценарий из её "прошлой жизни" всплыл в её сознании.

"Была ли эта так называемая предыдущая жизнь реальным опытом или просто сном?"

Сун Ци понятия не имела и не осмеливалась делать поспешных выводов.

Внезапно за ее спиной раздались лёгкие, изящные шаги. Когда кто-то подошёл поближе, Сун Ци уловила слабый запах лилий. Му Цю любила запах лилий и всегда пользовалась им как духами.

— Сестра, тётя Чжан сказала, что ты страдаешь от солнечного удара. Как ты? 

Голос девочки-подростка звучал мелодично, словно вода, капающая на каменную плиту.

Сун Ци повернулась и посмотрела на девушку рядом с ней. У Му Цю были чёрные прямые волосы до плеч, милое овальное личико с острым подбородком и стройная изящная фигура. Любой, кто увидит её, захочет защитить и полюбить.

Му Цю улыбалась, и беспокойство наполнило её глаза. Она была совсем не похожа на ту эгоистичную, бессердечную женщину из её предыдущей жизни.

"Неужели Му Цю действительно убьет её и Сун Фэй, чтобы выжить?"

Когда Сун Ци не ответила, Му Цю ещё больше забеспокоилась о её здоровье, и её прекрасные брови нахмурились.

— Старшая сестра? Почему ты молчишь?

— У меня всё ещё немного кружится голова, – ответила Сун Ци. — Я пойду в свою комнату и посплю.

— Тогда иди и отдохни. Кондиционер всё ещё включён.

Комнаты Сун Ци и Му Цю располагались бок о бок на втором этаже. Но, войдя в дом, Сун Ци уже не могла заснуть. Она кое-что придумала и обошла дом в поисках своего сотового телефона. Наконец, она нашла его на столе в кабинете.

Сун Ци открыла его и взглянула на дату.

5 июля 2020 года.

Сун Ци широко раскрыла глаза. 

"12 августа 2020 года было годовщиной смерти Сун Фэй. До смерти сестры оставался ещё месяц!"

"Её старшая сестра была ещё жива!"

Сун Ци переполнили эмоции, слёзы потекли по ее лицу.

Она поспешно вытерла слёзы и положила телефон. Подойдя к окну, Сун Ци вспомнила, что за месяц до смерти её старшей сестры Му Цю внезапно потеряла сознание и попала в больницу. Только тогда они узнали, что у неё отказывает сердце, и что ей срочно нужна пересадка.

Если это случится, она скоро узнает, была ли эта нелепая прошлая жизнь просто кошмаром или реальностью.

"Если всё это окажется правдой, то она должна сделать всё возможное, чтобы защитить свою сестру в этой жизни!"

Сун Ци заперлась в своей комнате на весь день, чтобы привести в порядок мысли и вспомнить детали "сна".

Когда уже почти стемнело, в дверь неожиданно постучали.

Сун Ци услышала снаружи нежный голос женщины средних лет.

— Сун-сун, ты не спишь? Я услышала от Цю'Эр, что ты сегодня получила солнечный удар. Тётя Чжан сварила суп из зелёной фасоли. Не хочешь покушать?

Это была мать Му Цю, Ду Тин. Она была женщиной, которую Му Цянь баловал всю свою жизнь.

Ду Тин показалось, что Сун Ци всё ещё спит, и она уже собиралась повернуться, когда Сун Ци внезапно открыла дверь.

Вздрогнув, Ду Тин повернулась к ней. Она внимательно осмотрела Сун Ци и увидела, что та выглядит румяной и здоровой. Она почувствовала облегчение и сказала:

— Раз уж ты проснулась, спускайся.

— Ладно.

Сун Ци пошла за Ду Тин вниз по лестнице.

Она пристально посмотрела на профиль Ду Тин. Волосы, как всегда, собраны в пучок и закреплены дорогой заколкой из белого нефрита. В её снах Ду Тин скончалась через три года из-за кровоизлияния в мозг.

Когда она открыла дверь и внезапно столкнулась лицом к лицу с Ду Тин, Сун Ци потеряла ощущение реальности. 

Сун Ци не была уверена, имеет ли Ду Тин какое-то отношение к убийству Сун Фэй. На первый взгляд Ду Тин любила её как дочь. В своей прошлой жизни Сун Ци только в момент смерти поняла, как она ошибалась во всех окружающих. Была ли она слепа или просто глупа – Сун Ци больше никому не могла доверять.

Сун Ци и Ду Тин вместе пришли на кухню, где находилась Му Цю.

Заметив прибытие Сун Ци, Му Цю сказала:

— Чэн Цзян позвонил днём, чтобы пригласить тебя в кино сегодня вечером. Старшая сестра, ты пойдёшь?

Прежде чем Сун Ци успела ответить, Ду Тин сказала:

— Почему он не позвонил твоей старшей сестре?

Му Цю ответила:

— Он позвонил, но не дозвонился.

Сун Ци провела весь день, погружённая в свои мысли, и отключила телефон.

— Мой сотовый был выключен. Я забыла зарядить его.

Му Цю посмотрела на Сун Ци жадными до сплетен глазами.

— Ну что, старшая сестра, ты пойдёшь?

— Нет.

Это было свиданием, которое никогда не должно было состояться. Она никогда в жизни не пойдёт на свидание с Чэн Цзяном.

У Чэн Цзяна был старший сводный брат по имени Чэн Яньмо. У них был один отец, но разные матери. Чэн Яньмо был исключительно талантливым молодым человеком, и давил на Чэн Цзяна авторитетом гениального старшего брата.  Поэтому Чэн Цзян вёл скучную жизнь и обладал ужасным характером.

В своё время среди богатых молодых людей города Вандун ходила поговорка:

Если ты ищешь интрижки, встречайся с Сун Ци. Если ты ищешь себе жену, женись на Му Цю.

Красота Сун Ци была ослепительной и захватывающей. Она была как редкий драгоценный камень, всеми желанный. Между тем Му Цю была похожа на сверкающую жемчужину. Нежная, тихая и добропорядочная.

Му Цю лучше всего подходила на роль послушной и целомудренной маленькой жены. Между тем, красота Сун Ци позволяла ей постоянно находиться в центре внимания.  Ни один мужчина не мог покорить её, но, с другой стороны, каждый парень мечтал о том, чтобы пошалить с ней.

Но эта женщина, у которой было бесчисленное множество мужчин, обожающих и одержимых ею, повиновалась распоряжениям своего приёмного отца. Она вышла замуж за Чэн Цзяна, когда ей было 24 года.

Чэн Цзян страдал психическим расстройством. Всякий раз, когда он нервничал, у него не стоял. Жениться на великолепной Сун Ци для него было всё равно, что обладать восхитительным спелым фруктом, но не иметь возможности съесть его. Чэн Цзян всегда боялся, что она уйдёт. Через месяц после их свадьбы он избил её только за то, что она улыбнулась посыльному.

После первого случая домашнего насилия наступил второй. А потом третий…

Сун Ци попыталась уйти и подать на развод, но Чэн Цзян использовал тяжёлое положение компании Чао Ян, чтобы угрожать ей. В течение этого времени компания Чао Ян была в беспорядке и имела проблемы с деньгами, и если бы не помощь другой компании, столкнулась бы с банкротством.

Благодарная Му Цяню за заботу о своей старшей сестре и о себе самой, Сун Ци не могла заставить себя развестись с Чэн Цзяном. Но в результате они "боролись" друг с другом более шести лет. В конце концов, Сун Ци ударила Чэн Цзяна ножом в живот, и впоследствии они развелись.

Женилась в 24 года и развелась в 30 лет. Сун Ци превратилась из царственной розы пустыни в растоптанный маленький сорняк.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее Сун Ци чувствовала обиду за предыдущую жизнь.

"В этом мире есть много выдающихся людей. Этот Чэн Цзян – ничто!"

http://tl.rulate.ru/book/49133/1267862