Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 172: Вопросы

- У меня есть несколько вопросов об Асгарде. - сказал Том, вызвав интерес Леди Смерти.

- Что бы ты хотел узнать о фальшивых богах? - спросила Леди Смерть, не слишком обрадовавшись Асгардцам.

Конечно, Леди Смерть не была бы довольна Асгардом из-за трудного воспитания ее Аватара и его последующего заточения.

- Мне нужно знать несколько вещей, которые могут помочь мне в плане по освобождению Хелы из Хель, - говорит Том и получает нетерпеливый кивок от Леди Смерть. - Во-первых, скроют ли мои новые способности плаща-невидимки меня от обнаружения в Асгарде?

- Хм, и да, и нет. Это зависит от того, куда ты направляешься и что ты делаешь. Если в том месте, куда ты направляешься, есть защита, поставленная Одином или Фриггой, то тебя легко будет найти. Ты также не сможешь спрятаться ни от одного из них. Они сразу же почувствуют твое присутствие. Кроме того, вы будете невидимы для всех органов чувств, включая всевидящие глаза Хеймдалля, - объясняет Леди Смерть.

- Ну, это разрушает мои шансы пойти украсть у них. Я не хочу рисковать тем, что у Одина и Фригги есть защита и они меня обнаружат, - говорит Том и получает понимающий кивок от Леди Смерть.

- С твоим нынешним уровнем силы ты, вероятно, смог бы победить их в драке. Хотя ты очень неопытен, так что у них будет преимущество, особенно с учетом того, что твои способности Аватара и Хозяина Смерти так новы для тебя, - Она говорит, оглядывая Тома с ног до головы.

- Хм, я не знал, что я такой сильный, - говорит Том, подперев рукой подбородок. - Но, опять же, у меня еще не было возможности проверить свою силу в бою, выкладываясь на полную.

- Ну, если тебе когда-нибудь понадобится спарринг-партнер, который сможет не отставать от тебя, я не против помочь. Конечно, я не буду напрягаться. Так что это не будет односторонним избиением, - Она предлагает с дразнящей ухмылкой.

- Ладно, я понял. Ты очень сильная, - говорит Том, понимая, что она просто выставляет напоказ свой уровень силы. - Я приму твое предложение, но я не могу сделать это сегодня. Я должен скоро вернуться. Моя мама впервые встречается с моей невестой, и я должен быть в отличной форме, если что-то случится.

- Хм, твоя невеста - та самая девушка, которую ты просил сделать бессмертной, верно? - спросила Леди Смерть, получив в ответ кивок от Тома. - Тогда ничего страшного не случится. В худшем случае Древняя просто покалечит ее и/или заточит.

Леди смерть пожимает плечами, как будто то, что невеста Тома будет искалечена, совсем не страшно.

Том просто смотрит на нее так, словно она самый глупый человек в комнате. Затем он вспоминает, что Леди Смерть не очень-то нормальный человек, так почему же ее точка зрения тоже должна быть нормальной.

- Ну, я все равно хочу быть доступным на всякий случай, - говорит Том, получая от Леди Смерть безразличное пожатие плечами.

- Есть ли еще что-нибудь, о чем ты хочешь спросить? - спрашивает она.

- Вообще-то, две вещи, - говорит Том, поднимая один палец. - Во-первых, есть ли у вас какие-нибудь книги по асгардской магии? Мне нужно научиться ей, чтобы вызволить Хелу из ее тюрьмы.

- Мне жаль, Хозяин. - Леди Смерть покачала головой из стороны в сторону. - У меня никогда не было нужды в таких вещах, поэтому я никогда не думала собирать подобные книги. Кроме того, подобные вещи находятся в смертном плане, что затрудняет их приобретение.

Кажется, что все пути закрыты, и остается только одно - просто спросить Одина и Фриггу, можно ли обучаться ему в Асгарде, что вряд ли будет разрешено, но он скрестит пальцы и все же попробует.

Хотя у Тома есть еще одна идея.

- Ладно, последний вопрос. Я пытался вызвать мертвого асгардца, чтобы учиться у него, но я не знал ни одного имени, чтобы сделать это. Я искал имена из норвежской мифологии, например, Бор - отец Одина, но ничего не происходило каждый раз, когда я пытался их вызвать. Может быть, я просто перепутал их имена или мертвых Асгардов нельзя вызвать? - спросил Том, недоумевая, почему его вызов духа не работает должным образом.

Когда Леди Смерть услышала этот вопрос, она начала дуться и скрестила руки. Атмосфера стала сложной, так как она выглядела действительно чем-то недовольной.

- Что случилось? - спросил Том.

- Ты не можешь вызывать мертвых асгардцев. - Она произнесла это, крепко сжав зубы.

- Почему? - спросил Том, ничуть не удивленный.

Он думал, что проблема в этом, но не был полностью уверен, поскольку единственная возможность - это то, что он перепутал имена.

- Я заключила сделку с первым королем Асгардов о том, что у него и его народа будет своя загробная жизнь под названием Валгалла. Я обещала не вмешиваться в их загробную жизнь, значит, и ты не сможешь. Прости, хозяин, но я всегда держу свое слово, несмотря ни на что, - Смерть объясняет, злясь на себя за то, что сделала такую глупость.

- Все в порядке, не беспокойся об этом. Это просто означает, что вырвать Хелу из Хела будет немного сложнее. Хотя это будет труднее, это не значит, что я не смогу этого сделать, - ободряюще говорит Том.

Поговорив еще немного с Леди Смерть, Том уходит, чтобы убедиться, что его невеста и его мать не разорвали друг друга на части.

Когда он прибыл в Камар-Тадж и открыл дверь туда, где оставил их обоих, Том увидел то, чего никак не ожидал увидеть.

Друэлла и Древняя сидели друг напротив друга, пили чай и смеялись. Они выглядели как два друга, которые были вместе много лет.

- Уххх.... Что случилось, пока меня не было?

http://tl.rulate.ru/book/49125/1788892