Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 45: Отпуск

Когда закончился его третий год в Хогвартсе, Том ехал на поезде с Друэллой и Браяром. Чарлус в другом купе со своими друзьями из Гриффиндора, так что их только трое. Они уже давно в поезде и скоро должны прибыть на Кингс-Кросс. На протяжении всей поездки Браяр вел себя немного нервно, как будто ему есть что сказать, но он не уверен, как и когда это сказать. Это не осталось незамеченным Томом, в то время как Друэлла, казалось, была раздражена поведением брата.

- Говори уже! Глядя, как ты извиваешься, я начинаю волноваться. - Восклицает Друэлла, смотря на брата.

- Да, согласен. Что это ты так нервничаешь? - спрашивает Том, обращая все свое внимание на Браяра.

- Ну, понимаете. Некоторые родители Слизеринцев задают вопросы о переменах в Хогвартсе, в том числе и наши, Друэлла. - Говорит он и на ее губах появляется раздраженная надутость.

- Скажи им, чтобы не лезли не в свое дело! - говорит она и губы еще больше надуваются.

Том мог легко сказать, что ее отношения с родителями были натянутыми. Это, без сомнения, результат ее выбора подружиться с ним, поэтому он немного сожалеет об этом. Если бы она не подружилась с ним, у нее, скорее всего, были бы хорошие отношения с родителями.

- Стой на месте! - крикнула Друэлла, заметив внезапную перемену в эмоциях Тома. - Если ты думаешь, что это твоя вина, что мои родители - засранцы, то ты ошибаешься, так что прекрати винить себя. Они всегда были такими, как сейчас, но теперь они не видят во мне идеальную чистокровную принцессу. Если бы они знали, что ты наследник Слизерина, они были бы на седьмом небе от счастья, из-за выбранного мною друга. Как я уже много раз говорила, дружба с тобой - это, наверное, самое лучшее, что когда-либо случалось со мной. Не беспокойся о мелочах. Не то чтобы мои родители били меня или морили голодом. Они просто склонны игнорировать меня, что, честно говоря, не так уж и плохо. - Говорит она, пытаясь утешить друга.

- Да, этот момент между вами, ребята, замечательный, но наши родители - не единственная проблема. - Браяр прерывает их с обеспокоенным видом.

- Я согласен, что это проблема, когда родители становятся подозрительными, но это проблема, которую я пока отложу в конец своего списка. Я не доверяю родителям раскрывать себя перед ними. В данный момент я слишком молод, чтобы уважать меня, и слишком слаб, чтобы сражаться со взрослыми волшебниками. Как только я стану достаточно могущественным, я завербую родителей так же, как и их детей. - Говорит Том, глядя в окно.

- Согласна, но что, если они будут допрашивать своих детей с помощью легилименции или веритасерума? - добавляет Друэлла.

- В окклюменции все преуспевают. Некоторые отстают от остальных, но все они находятся на довольно хорошем уровне. Если родитель проникнет в сознание своего ребенка, я буду разбираться с результатом, как только это произойдет. Что касается сыворотки правды, то это очень маловероятно, так что я не собираюсь беспокоиться об этом, - говорит Том, пожимая плечами.

- Значит, твоя стратегия - ничего не делать? - вопросительно спрашивает Браяр.

- Да, иногда лучше всего вообще ничего не делать. - Том и Браяр выглядели неуверенными во всем. - Не волнуйся так сильно, Браяр. Я позабочусь обо всем, что случится. - Говорит Том с уверенной улыбкой.

- Ладно... - произносит Браяр, но он все еще чувствует себя неуверенно.

Видя, что ничто из его слов не помогает, Том просто проводит остаток поездки на поезде, читая один из детективных романов Древней. Проведя с ней так много времени, Том немного пристрастился к подобным книгам. Он планирует провести неделю, прежде чем отправиться в Камар-Тадж, с этой книгой.

Когда они приехали на станцию и попрощались, Том нашел уединенное место и открыл портал в один из своих домов в Соединенных Штатах. Остальной мир втянут в войну, в то время как Америка все еще сидит в стороне. Они не вступят во Вторую мировую войну, пока Япония не разбомбит Перл-Харбор. Это произойдет только 7 декабря 1941 года, то есть перед рождественскими каникулами на четвертом курсе Хогвартса. Даже тогда сами Соединенные Штаты не будут подвергнуты вторжению, так что Том все еще может спокойно проводить там свои каникулы.

Говоря о войне, Том все еще надеется принять в ней участие. Он хочет кое-что сделать во время этой войны. Первое, конечно же, убить Гриндевальда и забрать палочку. Вторая - встреча и дружба с Капитаном Америкой. Однако до этого он хочет украсть формулу, которая превратила маленького тощего мальчика в человека с огромной силой, который и является Капитаном Америкой. Наконец, Том хочет украсть тессеракт и забрать космический камень.

Сначала Том хотел следовать канону и забрать камни в подходящий момент. Эта идея была отброшена на второй план, когда он подумал, что этот план провалился. Одно его присутствие изменит будущее и если он упустит возможность взять такой мощный предмет, то в будущем это может хорошенько так аукнуться ему. Лучшим исходом было бы получить, как можно больше камней до Таноса.

«Я не понимаю, почему Танос просто не использовал камни, чтобы помочь людям другим способом, чем просто уничтожить одну половину и сохранить другую. Он мог бы вырастить каждую пригодную для жизни планету, пока на ней не будет достаточно земли для триллионов и триллионов людей. Он мог бы заставить растения расти в изобилии для урожая. Он мог бы терраформировать каждую мертвую планету в обитаемую страну чудес, но он использует свои силы, чтобы просто вдвое сократить население Вселенной. Поистине пустая трата таких сверхспособностей». - Думал Том, развалившись на диване, читая и поедая картофельные чипсы.

Он приехал в свой загородный дом в Нью-Йорке несколько дней назад. Время здесь было потрачено абсолютно ни на что. Он не занимается спортом, ничего не читает и большую часть времени проводит на этом самом диване. Это был прекрасный отдых от напряженной жизни, которую он вел до сих пор. Набивая лицо чипсами, Том понимает, что превращается в своего мастера, в Древнюю. Она делает то же самое, что и он сейчас.

«Наверное, когда ты проводишь с кем-то достаточно времени, его привычки передаются и тебе», - подумал Том, пожимая плечами и продолжая есть картофельные чипсы.

К сожалению, все хорошее когда-то кончается. После недели безделья под присмотром домашних эльфов Тому пришлось вернуться в Камар-Тадж, чтобы продолжить обучение. Эльфам было грустно видеть, как он уходит, так как эта последняя неделя была для них неделем радости. Больше всего на свете им нравилось быть со своим хозяином. Когда грустные эльфы попрощались, Том открыл портал в Камар-Тадж и прошел внутрь.

« Мне придется организовать еще один отпуск, но на этот раз с Дрю. Может быть, когда-нибудь после окончания войны».

http://tl.rulate.ru/book/49125/1370065