Готовый перевод I become a rogue lord in a world where only I level up / Я стал бандитским лордом в мире, где только я поднимаю уровень: Глава 22

На второй день, будучи командиром подразделения снабжения, я получил сообщение, что Зинт очнулся. Он очнулся ровно через 5 часов после того, как потерял сознание. Другими словами, эффект оглушения [Сокрушения] длится 5 часов.

Я быстро принял душ и направился к бараку пленника. Видя, что он в ловушке, похоже, у него нет навыков, чтобы разорвать цепи. Кроме того, теперь я готов в любой момент снова использовать [Сокрушение].

Как только я вошел, мы с Зинтом посмотрели друг на друга, и некоторое время продолжалось противостояние. Это настоящая война нервов? Нет, в этом не было никакого смысла.

 - Ты хорошо спал?

Я прекратил этот бред и задал ему вопрос. Но Зинт продолжал смотреть на меня и не отвечал.

 - Ты должен перестать так на меня смотреть. Давай немного поболтаем. Я очень высокого мнения о твоем боевом мастерстве.

Он продолжал молчать. Я много раз пытался поговорить с ним, но он не отвечал. Зинт закрыл глаза.

Солдат, дремавший в глубине комнаты, открыл рот, как будто мой голос разбудил его.

 - Он не очень разговорчив. Я могу поговорить с ним за тебя, если ты обещаешь отпустить меня!

 - Неразговорчивый?

 - Да. Он не произнес ни слова в своем отделении.

Понятно. Значит, он был таким от природы.

 - Ты можешь рассказать о чем-нибудь?

 - Отпустите меня, и я расскажу вам все, что вы хотите знать!

Тогда мне нужно сначала изменить цель: с вербовки на допрос.

 - Я могу сохранить тебе жизнь, но могу и убить прямо сейчас.

Я вытащил меч из пояса и приставил его к шее солдата.

 - Хииииии! Пожалуйста. Пощадите меня!

Солдат дрожал и кричал. Солдат, упавший с лошади, когда собирался убегать, выглядел трусливым, в отличие от остальных девяти. Ну, так его легче допросить.

 - Говори честно. Какова цель разведывательной группы? К чему готовится ваше подразделение?

 - Это.....

 - Слушай, если ты попытаешься использовать свой ум, ты умрешь в мгновение ока.

Чтобы доказать, что я имел в виду то, что сказал, я еще ближе поднес кончик меча к шее солдата. Кровь слегка сочилась из его шеи.

 - Я не знаю всех подробностей, но похоже, что они готовят внезапную атаку, поэтому нам приказали провести разведку.

 - Внезапное нападение? На эту базу снабжения?

 - Это все, что я слышал, я всего лишь разведчик. Это все, что я знаю, только уберите меч.

Довольно подозрительно, что обычный солдат знает столько подробностей. Это может быть ложная информация, а может быть и настоящая. Возможно также, что этот солдат был послан на разведку после того, как командиры армии Королевства Нарья подбросили ему ложную информацию, хотя он и считал ее правдивой.

Конечно, существует большая вероятность того, что история о внезапном нападении реальна. В результате вчерашней разведки я обнаружил, что от замка Ганен до этой базы снабжения есть обходной путь, не проходя через замок Линон.

Если королевская армия Нарья, наступающая на замок Ганен, узнает об этом маршруте, они могут попытаться захватить базу снабжения врасплох. Если им удастся внезапная атака, то боевые замки Ганен и Берн окажутся в продовольственном кризисе.

Даже если бы они проложили маршруты снабжения в другом месте, они могли бы голодать несколько дней. Это понизит боевой дух, особенно если враг займет эту базу снабжения, то построить другие пути снабжения будет непросто.

Это не невероятная версия. Конечно, тот факт, что они осмелились послать разведывательную группу на базу таким заметным образом, сам по себе подозрителен. Как будто они хотели, чтобы мы взяли их в плен и заставили признаться. Является ли это преднамеренной попыткой объявить о внезапном нападении?

.........

 - Тогда тебя просят присутствовать на встрече от имени Юсена.

 - Да, вы уверены?

 - Я собираюсь отдать приказы каждому сотнику, и мне нужен представитель.

Поговорив некоторое время с людьми Юсена, я вернулся в казарму командующего и созвал экстренное совещание. Даже если есть что-то, на что нацелен враг, я, как командир подразделения снабжения, должен быть готов к внезапной атаке.

 - Вы все знаете, что во время вчерашней разведки мы захватили вражеского солдата, который сознался в содеянном. Вражеские войска, наступающие на замок Ганен, обнаружили обходной путь к базе снабжения и планируют внезапную атаку.

 - Ииии!

 - Командир, это правда?

 - Внезапная атака!?

Центурионы, собравшиеся в казарме командующего, начали паниковать. Вот какой эффект произвела новость.

 - Я не знаю, будет ли на самом деле внезапное нападение или нет.

Когда я ответил, люди Хадана тут же повысили голос.

 - Немедленно явитесь в замок Линон. В отсутствие второго командира, сейчас же!

- Я отчитаюсь, но сначала мы примем меры.......

Какая разница, где он находится?

База снабжения расположилась в крепости на вершине холма на дороге, ведущей в столицу. Она не очень высокая, но стены окружают ее. В каждой зоне строения есть двери для удобства транспортировки припасов.

 - На это нет времени! Я пойду доложу!

Сотник, который, должно быть, был одним из подчиненных Хадана и присматривал за мной со вчерашнего дня, проигнорировал мои слова и выбежал вон.

 - ...... Ну, вот и все. Вне зависимости от того, является ли внезапная атака настоящей или ложной, мы можем остановить ее, если подготовимся.

Конечно, мы находимся внутри крепости, поэтому в какой-то степени сможем противостоять нападению. Мы не только можем ожидать довольно продолжительного сражения, но и не сможем в это время выполнять миссии по снабжению. Если это произойдет, враг попадет точно в цель.

Кроме того, с их нынешним уровнем подготовки и морального духа сомнительно, что они смогут выстоять в случае затяжного сражения. Хотя местность выглядит благоприятной, мы находимся в невыгодном положении. Что мы будем делать, если наше подразделение снабжения окажется в изоляции?

У нас есть преимущество - местность за пределами базы. Если бы был способ отбиться от врага сразу, используя наше преимущество, это был бы более эффективный метод. Еще не поздно спрятаться в крепости после того, как эта стратегия потерпит неудачу.

 - Я отдам каждому сотнику еще один приказ о контрмерах. Прежде всего, разойдитесь и объясните солдатам ситуацию. Будьте готовы выйти в любой момент!

Отдав приказ, я закончил совещание, и только Гивенс остался, потому что я хотел его кое о чем спросить.

 - Гивенс, ты можешь остаться еще ненадолго.

Гивенс огляделся, увидел, что сотники все ушли, и подошел ко мне.

 - Это насчет капитана?

 - Нет. Юсен вернется вовремя. У меня к тебе еще один вопрос.

 - О чем?

 - Расскажи мне о центурионах, которые недовольны Хаданом, о тех, кто не следует за Хаданом.

 - Центурионы, которые недовольны заместителем командира? Ну, это почти все.......Помимо того сотника, который только что ходил докладывать; все остальные его ненавидят, кроме еще одного человека!

 - Понятно.

 - Да. Замкомандующего -...... настоящая мразь.......

Оскорбление дворянина, это неуважительно и подлежит немедленному наказанию. Гивенс поспешно прикрыл рот, вспомнив, что я тоже дворянин.

 - Ты можешь оскорблять такого мерзавца, как Хадан, сколько угодно.

Я выборочно разрешил это. Если ты оскорбишь меня, я накажу тебя, но если это будет этот мерзкий Хадан, я разрешаю.

 - Хо, правда?

 - Хм.

 - Позвольте мне сказать вам, он мерзавец до мозга костей. Он всегда попадает в неприятности из-за каждой мелочи и избивает центурионов.

 - Понятно. Ты раздражен, не так ли?

 - Да!

Это была довольно хорошая информация. Теперь у меня есть шанс устранить Хадана и взять под контроль войска!

 - Тогда кто из сотников близок к Юсену и доверяет ему?

 - Почти все мы близки к капитану, но я бы сказал, что сотник Джидо - самый близкий из них.

 - Хорошо, тогда центурионы должны быть готовы к отправке немедленно. И отправь центуриона Джидо сюда.

http://tl.rulate.ru/book/49119/1727119