Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 1224

Глава 1224: Способ

"Откуда вы её знаете?"

На что Лань спокойно ответила: «Хотя я родилась здесь, это не значит, что я ничего не знаю о твоем мире. Слышал ли ты о Царстве Разума или Источнике Магии?»

Роланд сразу подумал о заявлении Кабрадхаби. Его рука, которая собиралась дотянуться до разбитой чашки на полу, задержалась в воздухе на секунду. Затем он внезапно бросился к столу и спросил Лань низким голосом: «Она в Царстве Разума?»

«Конечно, нет, но она оставила метку в Царстве Разума. Любой, у кого есть достаточно силы, оставит метку в Царстве Разума» Лань остановилась на секунду, прежде чем продолжила: «Я знаю, о чем ты хочешь спросить. Ты хочешь узнать, как вернуть ее к жизни, и сделать все сам. Ты также хочешь узнать, как остановить Битву Божественной Воли. Однако я должна сказать тебе, что у нас мало времени».

"Что вы имеете в виду?"

«Люди в конечном итоге исчезают из Царства Разума. Этот процесс необратим. Даже если ты узнаешь метод или способ вернуть её, у тебя, вероятно, не будет достаточно времени, чтобы реализовать план, и это еще не худший сценарий»

«Какой же худший сценарий?»

«Мир Сновидений вторгся в разум Бога, и Он не позволит, чтобы все так продолжалось. Другими словами, когда Бог посчитает, что ничто не может повлиять на ситуацию, Он уничтожит два мира. Эта ситуация куда актуальнее, чем ты думаешь, и именно поэтому я решила уговорить тебя» медленно сказала Лань. «Дитя, помоги мне, и ты поможешь себе».

«Звучит вполне убедительно» саркастически произнес Роланд. «Но вы только что сказали, что истина - это то, что я понимаю. Другими словами, вы можете лгать мне прямо сейчас, в том числе и о том, что вернете Пепел к жизни».

Лань тяжело вздохнула и прислонилась к спинке стула. «Можешь так думать и дальше, потому что я не хочу давать тебе ложные надежды. Я сделала это, потому что хочу, чтобы ты мне доверял».

Роланд замолчал.

Для него это был трудный выбор.

Аргумент Лань был достаточно весомым. Роланд действительно много слышал об угрозе Миру Сновидений со стороны магических существ. Он был уверен, что эти магические существа стремились уничтожить этот мир. Услышав объяснение Лань, Роланд посчитал, что эти существа на самом деле являются «подчиненными» Бога.

Однако он не мог полностью доверять Лань, не подтвердив достоверность её информации. Вся информация, которую Лань только что открыла ему, касалась возможного вреда Богу, и была ее версией. Это могла быть чистой воды выдумка, и Роланд не мог прейти к правильному выводу, основываясь на ложной информации.

Однако у него не хватало времени, чтобы все проверить.

При таких обстоятельствах он мог только рисковать.

Роланд закрыл глаза и вспомнил, как Тилли плакала в ту ночь. Он заметил, что боль от потери уничтожила блеск в ее глазах, как будто драгоценный камень, когда-то ярко сиявший, теперь был покрыт слоем пыли. Некоторые люди утверждали, что такое изменение означало духовную зрелость. Только когда кто-то действительно терял что-то, он начинал лелеять то, что имел. Роланд отклонил такую абсурдную теорию. Зрелый человек никогда не позволил бы себе потерять то, что он лелеял, и, конечно же, не позволил бы себе выть от боли.

Если бы он смог вернуть Пепел к жизни, он сделал бы все, что только мог.

Роланд подавил свое волнение и с суровым видом снова сел за стол.

«Я пока не могу вам доверять. Мне нужно понять, как вы собираетесь вернуть ее к жизни?»

«Это не помешает тому, с чем я хочу, чтобы ты мне помог» медленно сказала Лань. «Прежде всего, ты должен войти в Царство Разума в обоих мирах одновременно, иначе мы не сможем продолжить».

Роланд был удивлен: «В двух мирах? Послушайте, вы хотите сказать, что так называемый Источник Магии существует?»

«Верно. Это не нечто нематериальное, а настоящий материальный объект. Он полностью отличается от пустоты, созданной Эрозией» ответила Лань, одновременно кивнув. «На самом деле, он находится в северной части Земель Рассвета, и мы называем это место Бездонной Землей».

Сердце Роланда оборвалось. Он слышал об этом где-то в другом месте.

«Но демоны захватили север. Вы ведь знаете про демонов, верно? Они мои враги в этой Битве Божественной Воли».

«Я ничем не могу помочь тебе в делах другого мира. Бог запрещает мне вмешиваться в Битву Божественной Воли. Ты должен найти выход сам» категорично сказала Лань. «Срази их и доберись до Бездонной Земли. Если ты потерпишь неудачу, тогда все будет кончено».

Вот почему Лань сказала, что даже если бы он узнал метод, у него было мало времени для достижения своей цели.

Роланд некоторое время размышлял, а затем сказал: «Хорошо, я все равно сотру демонов с лица Земель Рассвета. Тогда как попасть в Царство Разума в Мире Сновидений? Это ведь не настоящий мир, так что это будет не так сложно, верно?»

«Прежде чем я отвечу тебе, я хочу кое-что спросить» сказала Лань, смотря в окно. «Ты действительно считаешь, что этот мир - поддельный?»

Роланд застыл на секунду, и бросил взгляд на людей снаружи. После часа пик на улице было меньше людей. Многие продавцы отдыхали, а некоторые были готовы довольные вернуться домой. Другие читали газету с сигаретой в зубах.

Теперь студенты и молодые рабочие исчезли. Те, кто был постарше начали выходить из домов и направлялись в продуктовые магазины. Когда они проходили мимо Кафе Розы, они бросали презрительные взгляды на витрину и переговаривались с насмешливым видом.

Роланд знал, что если он отправится к ним и начнет спор, эти пожилые люди могут начать отчаянно возражать. Перепалка привлечет многих любопытных, злорадствующих зрителей. Роланд, конечно же, не хотел становиться центром импровизированного шоу.

Ему было трудно признать, что этот мир реален.

«Как определить реальность?» рассеянно пробормотала Лань. «Должно ли живое существо иметь физическое тело? Если у этого существа есть сознание и эмоции, разве это недостаточно для того, чтобы быть живым, хотя ты и существуешь в форме энергии?»

«Ну, я думаю, что соглашусь с вами».

Лань обернулась и сказала: «Тогда защищай этот мир. Когда он будет уничтожен, все, что здесь есть, исчезнет. Это будет большАя потеря, чем что-либо в другом мире. Если ты потеряешь этот Мир Сновидений, тогда ты навсегда будешь отрезан от Царства Разума».

«Вход в Царство Разума находится в этом городе?»

«На самом деле, ты сейчас в Царстве Разума» поправила его Лань. «Это и есть Царство Разума».

Глаза Роланда широко открылись.

Другими словами, его тело все еще находилось в Городе Беззимья, тогда как его разум находился за тысячи километров оттуда, на Бездонной Земле на севере континента?

http://tl.rulate.ru/book/491/392578