Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 1022

Глава 1022: Отклонение

"Что это?" Виктор указал на фотографию и спросил: «Новая постановка?»

Тинкл наклонилась и посмотрела на газету: «Нет, сэр ... Эта картинка, должно быть, из магического фильма».

«Магического фильма?» это был еще один термин, которого он никогда не слышал. Жить в будущем было так здорово. Продавец ювелирных изделий с нетерпением спросил: «Ты можешь объяснить подробнее?»

Горничная немного смутилась: «Ну ... я не слишком много знаю. Эта же картинка висела несколько дней назад на центральной площади, но она была цветной. Я слышала, что магический фильм - это совершенно новое шоу и его можно увидеть только на особой сцене».

~Искусство ... вне времени. Поскольку он осмеливается использовать такие слова, чтобы описать этот фильм, Король Грейкасл должен быть очень уверен в нем~. Виктор погладил слегка грубую бумагу и подумал: ~Кажется, на это стоит посмотреть~

Он заметил, что под заголовками было несколько строк, в которых указывалось время и место проведения шоу, а также способ покупки билетов.

Сердце Виктора дрогнуло, когда он взглянул на последнюю строчку.

~Подожди-ка ... Билет стоит 40 золотых королевских роялов?~

Как это возможно? Эта цена выше цены на представление топ-труппы в Городе Зарева!

Он мог позволить себе такой билет, но будет ли кто-нибудь еще готов заплатить за магический фильм, если им было плевать даже на ювелирные изделия?

Нет, это ещё не все ... Виктор нахмурился и продолжил читать. В то же время он не мог не начать бормотать: «Жители с удостоверением личности Города Беззимья могут получить специальную скидку и забронировать билет за 25 серебряных королевских роялов. Примечание: Билеты, купленные по ценам без скидки, предлагают лучшие и зарезервированные места. Закажите прямо сейчас. Билеты, купленные по скидке, не включают в себя еду и напитки, посторонние еда и напитки не допускаются».

Это же были ... две совершенно разные цены!

Он видел продукты со скидкой и без, но чтобы с такой резкой разницей! Кроме того, большинство из этих сделок проводились в частном порядке, а не рекламировались публично; в противном случае люди, которые заплатили больше, будут жаловаться, и это может быть последняя их покупка. Он был потрясен этим!

В газете не только была описана цена, но также добавлено множество ограничений. Создавалось впечатление, что люди должны были спешить, чтобы получить свои места, даже если они готовы заплатить более высокую цену.

Однако он обнаружил, что и сам был одним из таких людей...

Он должен был признать, что эта тактика продаж имела странный вид притяжения. Те, кто мог отдать 40 золотых королевских роялов за билет, должны быть богатыми торговцами или аристократами. Билет был бы доказательством его силы, не говоря уже о том, что ему было очень интересно узнать о магическом фильме.

Виктор спрыгнул с мягкого дивана и облачился в свое пальто из волчьей шерсти.

"Сэр?" прошептала Тинкл. Она была очень удивлена, ведь она уже сняла с себя одежду и облачилась в тонкую прозрачную ткань. Она лежала в постели, ожидая, когда Виктор присоединится к ней и не знала, как реагировать на это внезапное изменение.

Виктор взял ее одежду и бросил ей же в лицо: «Где я могу купить билеты на магический фильм? Веди меня туда, сейчас же!»

***************

Съемки «Принцессы-Волчицы» вошли в заключительную фазу.

Во дворце вот-вот должна была начаться финальная битва Принцессы-Волчицы против лорда демонов. Роланд опустошил первый этаж замка, чтобы освободить место для съемок.

В настоящее время за фильм отвечала Мэй, Звезда Западного Региона. Для того, чтобы новая драма была хороша, насколько это было возможно, она даже прекратила играть и посвятила себя режиссуре фильма.

"Снято!" крикнула Мэй, когда Лоргар вломилась в дверь замка и бросилась в зал. «Очень хорошо. Давайте на этом закончим. Спасибо всем за вашу тяжелую работу».

"Ох"

«Спасибо, хозяйка» ответила команда.

В прошлом, она наверняка бы бросила на них недовольный взгляд; однако теперь она просто улыбнулась и кивнула.

~Это, вероятно, изменение, вызванное временем~ подумала Мэй.

Она действительно сильно изменилась с тех пор, как приехала в Город Беззимья.

«Будь осторожна в этом погроме» к ней подошел Картер Ланнис, который стоял рядом. «Хочешь, я тебе помогу?»

«На нас итак все смотрят. Я могу ходить и одна» ответила слегка смущенная Мэй. У ее мужа было внушительное положение, но он совсем не вел себя, как стоический рыцарь. Она понятия не имела, почему Его Величество выбрал его Главным Рыцарем.

«Тогда, по крайней мере, позволь мне идти впереди тебе» Картер вышел вперед и проложил ей путь, убирая помехи с дороги своими ногами.

Его высокая фигура сразу же закрыла солнечный свет со двора.

Мэй не могла не улыбнуться.

Однако она знала, что должна скрывать от него свою улыбку. В противном случае он был бы слишком горд и взволнован.

«Ты готов к своей завтрашней сцене? Не забудь слова в той сцене, когда мисс Лоргар поразит тебя».

Услышав о фильме, Картер с горечью сказал: «Не могла бы ты попросить ее быть немного помягче? Во время сцены в снежном поле в последний раз меня чуть не вырвало. После того, как она превращается в волка, она почти так же сильна, как и Пепел. Эта сила чудовищна».

«Разве ты не знаешь, что это актеры должны адаптироваться к постановке, а не наоборот. Не говоря уже о том, что магический фильм более реалистичен, чем постановка» сказала Мэй, улыбаясь: «Так что решение тут очень простое. Не ешь слишком много, прежде чем снимать свою сцену завтра».

Главный Рыцарь не знал, смеяться или плакать. Он покачал головой и сменил тему: «Кстати, угадай, кого я встретил сегодня на пристани?»

«Ну ... твою бывшую возлюбленную?» Мэй пожала плечами.

"Да если бы!" Картер поспешно обернулся и сказал: «Кадина Фасо».

Мэй застыла на месте и спросила: «Правда?»

«Конечно, он знаменитость в Королевском Городе, я не мог ошибиться». Заметив изменения в её лице, он усмехнулся: «Много людей сошли с корабля вместе с ним. Я думаю, что они члены его труппы. Другие люди также узнали сэра Кадина, и это чуть не вызвало толкучку в районе пирса. Что скажешь? Это новость стоит поцелуя?»

"Да!" Мэй ответила без колебаний. «Я хочу повидаться с ним!»

Кадин Фасо, его имя было почти синонимом театра. С тех пор как он вышел на сцену, он пенил зрителей вот уже более 30 лет. От Южной Территории и до Северного Региона любой актер, который хотел достичь вершины, не мог не сравнивать себя с ним. Поскольку ему было более 50 лет, он больше не выступал на сцене. Он все еще работал за кулисами и был мастером написания пьес. Он по-прежнему обладал большим влиянием в театре.

Когда Мэй отправилась в Королевский Город, она участвовала в пьесе «Ищущий любви принц», где впервые вышла на сцену перед Королевской Семьей. Без руководства и похвалы Кадина Фасо она никогда бы не стала известна так быстро и не была бы известна как Звезда Западного Региона.

«Я знал, что ты это скажешь» Картер передал ей записку. «Я уже проверил, в какой гостинице он остановился. Но я должен остаться с мастерами, которые заменят дверь, поэтому не смогу сопроводить тебя».

"Спасибо тебе!" она с радостью приняла записку: «Это не имеет значения, я могу пойти с людьми из труппы ...» затем она посмотрела на членов съемочной группы, которые все еще собирали множество предметов и реквизит, и позвала их: «Ирен, Тина, Розия, Гаит, Ласточка! Идите сюда!»

Ну, конечно; Мастер Кадин, должно быть, приехал на коронацию Роланда. Когда короновали Короля Уимблдона III, представление Кадина подтолкнуло церемонию к кульминации. Даже если он больше не выступал на сцене, его труппа оставалась самой выдающейся в Грейкасл. В труппе были Ронген и Эгрепо ... гениальные исполнители разных стилей. Если Ирен и другие актеры могли бы получить уроки или посоветоваться с ними, это, безусловно, будет большой помощью для их карьеры!

Как она и ожидала, когда они все услышали, что смогут посетить Кадина Фасо, они не могли не зашуметь. Гейт даже заикалась от волнения: «Мы действительно встретимся с сэром Кадином?»

«С этим не должно возникнуть проблем» сказала Мэй, пожав плечами. «Но в будущем вы, ребята, должны хорошенько работать»

«Да, я определенно буду работать усерднее!» ответила Тина, ее глаза загорелись.

"Ну, вперед"

Сначала они остановились на рынке» и купили подарки. Затем они отправились в Таверну Свисток, где остановился Кадин Фасо.

В вестибюле таверны собралась толпа людей, которые услышали новости. Увидев Мэй, они ушли с её дороги. Видимо, все они были поклонниками Труппы Звезды и Цветка.

Некоторые даже вытащили бумагу и перо, готовясь записать впечатления о первой встрече двух труп. Они, несомненно, были репортерами Министерства по Связям с Общественностью и Коммуникациям.

Однако, к удивлению Мэй, управляющий вернулся к ней с холодным лицом.

«Мне очень жаль. Сэр Кадин никогда не слышал о Труппе Звезды и Цветка и не хочет с вами встречаться. Пожалуйста, уходите».

http://tl.rulate.ru/book/491/333278