Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 900

Глава 900: Ведьмы издалека (Часть II)

«А это действительно правильно?» тихо сказала Венди, указывая на обычных людей на причале. «Я про то что, мы наняли случайных людей, чтобы они поприветствовали ведьм Спящего Острова ... Если ведьмы узнают правду, они, конечно же, будут не рады этому».

«А ты смогла бы найти жителей, которые действительно поприветствовали бы их?» спросила Скролл монотонным низким голосом.

«... Нет» Венди поколебалась и покачала головой. И действительно, было бы трудно найти даже одного или двух жителей, которые приветствовали бы ведьм от всего сердца, не говоря уже о целой группе. Хотя граждане Беззимья под влиянием Роланда постепенно начали принимать ведьм, а некоторые ведьмы были даже обожаемы публикой, переселенцы со Спящего Острова были для них чужаками. Заставить простых людей бросить свою работу и поприветствовать группу ведьм, которых они никогда не встречали, в принципе было невозможно.

Без присутствия Короля Роланда можно было убедить пойти на такое только семьи Первой Армии.

«В принципе в распоряжении Его Величества нет ничего плохого» Скролл пожала плечами. «Все расходы на это приветствие, уже включены в бюджет Города Беззимья, включая расходы на эти большие красные букеты, баннеры и семьи приветствующих. Если мы не используем эту часть денег, их получили бы другие отделы. Первоначально планировалось, что приветственный прием будет гораздо масштабнее, чем это».

«Хорошо, может ты и права ...» Венди смахнула несуществующий пот со лба. Его Величество был чрезвычайно взволнован с тех пор, как Принцесса Тилли сказала ему, что ведьмы Спящего Острова прибудут сюда. Помимо того, о чем только что упоминала Скролл, в своём письме Роланд также распорядился о многих других приветственных мероприятиях, таких как торжественные парады, мюзикл и фейерверк. Если бы новость от Хилла Фокса не побудила Роланда немедленно взяться за свой военный план, Король устроил бы все сам, что, несомненно, сделало бы встречу ещё более радостной и захватывающей.

На что Скролл ответила с улыбкой: «Вот почему прямой найм людей - лучший вариант. Мы не просто набрали случайных ребят, а выбрали семейных, с хорошей репутацией в Ратуше. Тебе не нужно беспокоиться» она сделала небольшую паузу и продолжила: «Ведьмы идут, иди им навстречу, госпожа глава Объединения».

«Скролл!» Венди подняла голос, укоризненно глядя на подругу. Затем она чуть заметно кивнула Принцессе Тилли, прежде чем направилась к гостям, которые проделали столь длинный путь с острова.

"Добро пожаловать!" когда две группы ведьм встретились, Венди раскрыла объятия и приветствовала их самым нежным голосом, улыбаясь. «Я – глава Объединения Ведьм. Добро пожаловать в Город Беззимья!»

...

По условиям соглашения, ведьмы Спящего Острова считались обычными подданными Западного Региона и не находились под контролем Объединения Ведьм. Таким образом, Венди решила сначала отвезти их в жилую зону и приблизительно подсчитать сколько же их, чтобы Ратуша узнала, сколько пищи нужно предоставить новой группе ведьм. Что касается последующих экскурсий и графиков работы, она планировала обсудить это с Леди Тилли только после того, как все разместятся.

Строительство жилого района, предназначенного исключительно для ведьм Спящего Острова, было завершено уже два месяца назад. Он был расположен недалеко от Здания Чудес и был назван Спящими Чарами, тем же именем, что и Гильдия.

Некоторые ведьмы даже ахнули при виде «великолепного здания», которое было уже шестиэтажным.

Их особенно впечатлила полированная и глянцевая поверхность бетона.

«Это настоящие камни? Почему они выглядят такими гладкими?»

«Мы ведь не собираемся оставаться здесь, не так ли?»

«Прекрати мечтать. Это должно быть Замок Лорда».

«Вид с верхнего этажа должен быть захватывающим».

Увидев, что все сгорают от любопытства, Венди воспользовалась этой возможностью, чтобы произнести краткое введение: «Здание построено только наполовину. По завершении строительства оно достигнет 55 метров, или 180 футов и 5 дюймов, но Его Величество здесь не живет. Его замок высотой всего в три этажа, и находится он в центре Города Беззимья».

«Так высоко ... Не боитесь, что однажды оно рухнет?» удивился кто-то.

Венди улыбнулась: «Его Величество изобрел специальный строительный материал, который может превращать жижу в сплошные камни. Это ещё пробный проект. Он сказал нам, что с этим типом материала мы сможем строить здания высотой с горы. Конечно, весь проект не может быть успешно завершен без помощи ведьм. Фактически, это здание является результатом совместных усилий ведьм и многочисленных строителей. Правильно, Лотус?»

«Эй, ты действительно построила это?»

«Но разве твоя способность не в том, чтобы поднимать землю?»

Все ведьмы обратили взгляды на Лотус.

Немного смутившись, Лотус почесала голову и ответила: «Я просто строю склоны для рабочих. Когда им нужно добавить еще один этаж, я поднимаю окружающую землю, чтобы создать платформу рядом со зданием, и сделать ее немного удобнее для строителей».

«... они возненавидели тебя или проявляли отвращение к тебе, потому что ты ведьма?» как и ожидалось, кто-то поднял вопрос о том, что их всех больше всего беспокоило.

«Я еще никого такого не встречала. Я думаю, что они уже начали относиться ко мне как к нормальному человеку» Лотус махнула рукой. «Иногда, если я рано приходила на работу, рабочие даже делились со мной блинчиками».

Именно этого эффекта Венди и желала достичь: «Возможно, многие из вас все еще насторожено относятся к здешним людям и задаются вопросом, как с вами будут обращаться. Это совершенно нормально, ведь Город Беззимья - это совершенно чужой вам город. Не думаю, что мне нужно упоминать о тех страданиях, которые обрушивались на нас, ведьм, все прошлое столетие. Однако я заверяю вас, что вы почувствуете себя здесь как дома, как и предполагает название города, на который возлагает столько надежд Его Величество. Я понимаю, что вы не являетесь членами Объединения Ведьм, но, пожалуйста, не стесняйтесь просить меня о помощи, если вы столкнетесь с какими-либо трудностями. Какая бы мелочь вас не беспокоила, я здесь, чтобы помочь вам».

"Отличная работа" одобрительно прошептала Скролл и показала Венди большой палец, поднятый вверх.

...

Однако к удивлению Венди, первая проблема возникла уже на этапе сбора личной информации ведьм.

«Зачем вам нужна такая информация?» запротестовала рыжеволосая ведьма после того, как Венди раздала им формы для заполнения. «Вы ведь договорились не заставлять нас оставаться здесь? Я планирую остаться здесь всего на пару дней, поэтому я не думаю, что это необходимо».

«Я тоже. Принцесса Тилли сказала нам, что мы можем покинуть Город Беззимья, когда захотим. Я хочу вернуться в Восточный Регион прямо сейчас».

«Поскольку церковь больше не проблема, я не думаю, что нужно раскрывать нашу личную информацию, ведь это поставит нас в очень невыгодное положение, если информация попадет в руки кому-то со злым умыслом».

Было немало ведьм, которые выступили против регистрации их личной информации.

«Я так и знала ... Это Азима и ее маленькая шайка» Пепел нахмурилась.

«Азима?» удивленно спросила Венди.

«Ведьма из Восточного Региона. Извини, но они не признают моё руководство» тихо сказала Тилли. «Но они, по крайней мере, намного лучше, чем Ассоциация Кровавого Клыка» Тилли повернулась к рыжеволосой ведьме и сказала: «Я понимаю, что ты хочешь вернуться в Восточный Регион, но сейчас не самое подходящее время. Хотя церковь лишилась власти, общественность по-прежнему недружелюбно относится к ведьмам, не говоря уже о местных аристократах. Ситуация особенно плохая в Восточном Регионе. Прежде чем Роланд официально получит эту область, отношение людей к ведьмам там не изменится».

«Откуда вы знаете, что там и как, если вас там не было?» Азима упорствовала. «Или, может быть, вы просто выгораживаете своего брата?»

«Следи за языком» холодно вмешалась Пепел.

«А то что? Ты собираешься драться со мной здесь, как с Хайди и Найтфолл?»

Венди закусила губу. Она не предвидела такой ожесточенной конфронтации, и не смогла найти подходящего способа ослабить напряженность между двумя сторонами.

В этот момент вперед вышла Скролл.

«Не возражаешь, если я задам тебе несколько вопросов?» спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/491/313985