Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 756

Глава 756: Волна магической силы

Роланд был поражен: «Что-то не так?»

Немножко подумав, Филлис сказала: «Вот что ... Мы слышали, что за последний год здесь пробудилась только одна ведьма. Это правда?»

Роланд достал из ящика список имен, составленный Венди. Он мог легко найти в нем каждый День Пробуждения ведьмы и День Взросления, он был подготовлен на тот случай, если он забудет эти важные даты.

После проверки списка он кивнул и сказал: «Да, две ведьмы присоединились к Объединению Ведьм в прошлом году в Демонические Месяцы. Одна из них - Бумага, которая пробудила три года назад, другая - Саммер, которая пробудилась в прошлом году в День Взросления»

Филлис нахмурилась и сказала: «Тут что-то не так, Ваше Величество. Сколько людей в прошлом году было в Городе Беззимья? 20 000 или 30 000?»

Роланд не мог не возгордиться, когда заговорил о росте населения. «Вероятно, 50 000, а в этом году в городе уже более 100 000 человек».

«В городе более 100 000 человек, это похоже на Арриету в первые дни. Когда мы отступили от Плодородных Земель, у Такилы было всего 250 000 человек. Однако ... знаете ли, сколько ведьм пробуждалось каждый год в этих двух городах?» голос Филлис стал ниже. «Даже когда прилив магической силы достигал дна, у Арриеты было, по меньшей мере, 10 новых пробужденных ведьм каждый год ... а с Такилой втрое больше».

«Волна магической силы ... достигала дна?»

Агата объяснила: «Да, магическая сила, существующая в этом мире, имеет свои взлеты и падения, как приливы. Через два года после прихода Кровавой Луны магическая сила достигает пика, и в этот период времени новые ведьмы будут пробуждаться каждый день. После пика, по всему миру сила будет снижаться. Пока магическая сила находится в стадии отлива, в период между двумя приходами Кровавой Луны ведьмы пробуждаются в течение Демонических Месяцев».

Роланд слышал от Агаты, что больше Пробуждений ведьм происходит в именно в те моменты, когда магическая сила на пике. Тем не менее, он знал только, что сила достигает пика каждый год в течение Демонических Месяцев, и никогда не думал, что у неё есть циклические колебания на протяжении нескольких сотен лет. Роланд с удивлением сказал: «Но третья Битва Божественной Воли близка».

Филлис выглядела обеспокоенной, говоря: «Об этом то мы и беспокоимся. Появился Устрашающий Зверь из Ада, а это значит, что Кровавая Луна вот-вот появится. В течение этого периода магическая сила должна стать сильнее, чем обычно, и это видно из результатов испытаний Селин. Учитывая это, теперь должно пробуждаться много ведьм. Если не в городе, то в близлежащих городах и деревнях. В эпоху Такилы наши земли вокруг Священного Города предлагали больше ведьм, чем сам город. Основываясь на опыте Союза, город с растущим населением должен увидеть значительное увеличение числа вновь пробужденных ведьм. Но почему мы не видим множества новых ведьм в Городе Беззимья? »

Агата медленно произнесла: «Сначала я предположила, что дело может быть в том, что город сознательно избегал набора девушек или потому, что недавно пробужденные ведьмы слишком боялись, что церковь разоблачит их и боялись присоединяться к Городу Беззимья. Однако теперь, кажется, что я ошибалась. Мы все обсудили с Пашей и пришли к выводу. Мы считаем, что какой-то неизвестный фактор может влиять на Пробуждение новых ведьм ... и его влияние постепенно расширяется».

После долгой и вдумчивой паузы Роланд спросил: «Если это так, сможете ли вы определить этот фактор?»

Агата и Филлис посмотрели друг на друга, а затем покачали головами.

Он поднял руки и сказал: «Ну, раз вы не знаете, что с этим делать сейчас, давайте предположим, что божества просто устроили передышку. Независимо от того, сколько ведьм пробуждается каждый год, нам все равно нужно вытеснить демонов с Земли Рассвета».

С учетом сказанного он должен был признать, что если бы он не создал основы индустриализации, что значительно уменьшило его потребности в Армии Божественной Кары или Избранной, эта новость ужаснула бы его.

Удивленная реакцией Роланда, Филлис долго молчала, пока не сказала: «Вы ... правы. Нам нужно победить демонов, несмотря ни на что».

«Именно так» он улыбнулся. «Ах ... кстати, я вызвал вас сюда, потому что я хочу спросить вас о Союзе. Недавно я столкнулся с вредом, вызванным Пробуждением новой ведьмы. Как вы справлялись с такими вещами в Такиле?»

«Ваше Величество, тут все просто. В то время все люди знали правило «четверти часа»». Филлис теперь говорила с Роландом с большим уважением.

«Правило четверти часа»?

Она объяснила далее: «Да, Ваше Величество. Перед каждым Пробуждением озвучивалось предупреждение. Свободной магической силе понадобится примерно полчаса, чтобы объединиться внутри тела новой ведьмы. В течение этого периода она сначала почувствует легкий укол и мягкое ощущение жжения в желудке, после этого боль будет продолжать ухудшаться, пока она не почувствует первый магический укус. Обычно более сильные девушки могут переносить сильнейшие боли, но даже они все равно будут чувствовать укол в начале».

Она остановилась на мгновение и продолжила: «Согласно правилу «четверти часа», когда новая ведьма громко заявляла, что собирается пробудиться, все близкие к ней должны были уйти как можно скорее. Если они оставались на месте и, таким образом, пострадали или были убиты, Союз не выплачивал им никакой компенсации. Мы платили только за ущерб, нанесенный месту».

Услышав это, Роланд подумал про себя: «А это действительно хорошее решение, но оно сработает только тогда, когда все знакомы с особенностями ведьм, особенно молодые девушки. Они должны знать, когда объявить о своем Пробуждении, вместо того, чтобы принимать этот знак за простую боль в животе».

Роланд спросил: «Что, если новая ведьма причинит вред другим ведьмам?»

«Если при этом она не озвучивала предупреждение, она получила бы штраф или была бы казнена, в зависимости от причиненного ущерба. Если она озвучивала предупреждение, то Союз взял бы на себя всю ответственность за нее. Однако такие вещи были редки, поскольку только некоторые из нас были боевыми ведьмами, а новая пробужденная боевая ведьма редко могла причинить кому-либо вред».

«То есть, еще в эпоху Такилы, если простые люди не смогли убежать с места, где пробуждалась ведьма, Союз ссылался бы только на их невезение. Это понятно, ведь ведьмы в то время были выше обычных людей, но в этом времени все иначе» подумал Роланд и решил, что просто не может принять это правило.

Между тем, он также отметил большую часть этого правила «четверти часа». По крайней мере, оно подняло бы общественное осознание опасностей, которые могут быть связаны с Пробуждениями ведьм, и заставило бы людей понять, что ведьмы тоже были людьми, и каждая девочка могла стать ведьмой. Это правило напомнило ему о сигналах светофора в мире, где он жил до этого, где все знали, что на красный свет - стой, а зеленый – иди, и все должны следовать этому правилу, чтобы предотвратить аварии.

Поскольку времена Такилы прошли, он решил, что не может позволить ведьмам остаться безнаказанными, учитывая ущерб, который они причинили во время Пробуждения. Он подумал: «Я бы лучше пересмотрел это правило, рассматривая ведьм и простых людей как равных. Пусть Ратуша заботится о повреждениях, вызванных новой ведьмой, которая огласила предупреждение перед ее Пробуждением. Что касается ведьм, озвучивающих предупреждение и наносящих серьезный урон, они должны будут предстать перед судом за небрежное ранение других ... Или я могу сформулировать специальный закон, регулирующий поведение ведьм, что может облегчить напряжение между ведьмами и простыми людьми»

http://tl.rulate.ru/book/491/283512