Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 53 - Нерадивый отец

- Ты хочешь поговорить после того, как ворвался в мой дом и напал на меня, как какой-то бандит? Неужели тебе было недостаточно издеваться над моим сыном, чтобы ты пришел издеваться и надо мной?

Астериос вздохнул. - Поверьте мне, если бы был другой способ сделать это, я бы определенно выбрал его. Но, учитывая ваши слова, любые более формальные средства связи оказались бы бесполезными. Похоже, вы действительно ничего обо мне не знаете.

- Я очень хорошо знаю тебя и твою семью, негодяй! - возразил маркиз. - Ты уже давно изводишь моего сына! Но, в конце концов, ты совершил ошибку и…

- Тогда как именно я изводил его? Вы, должно быть, хорошо знакомы с методами, которые я использовал, не так ли? - Астериос снова прервал мужчину и поднял одну бровь.

Вильгельм на мгновение остановился. Роз никогда не описывал никаких действий, предпринятых против него. Все, что он говорил в прошлом, всегда было о том, что у него были проблемы с общением с другим мальчиком в академии. Он никогда не рассказывал ему никаких подробностей, избегая этой темы. Так было до инцидента с экзаменом.

- Не думай, что сможешь найти выход из этой ситуации с помощью тщательно подобранных слов. В тот момент, когда я спрошу любого свидетеля или даже моего сына, ваша ложь будет разоблачена в одно мгновение.

- О, я с радостью помогу вам с этим, - ответил Астериос с усмешкой, слегка сбив мужчину с толку. - Я уже послал одну из ваших служанок, чтобы она привела сюда Роз. Что может быть лучше, чем спросить саму жертву?

Маркиз не был уверен в сложившейся ситуации. Мальчик, стоявший перед ним, казался слишком спокойным. Он не мог исключить возможность того, что поведение мальчика было именно таким, но он демонстрировал перед ним большую уверенность.

Даже если ему и удалось странным образом повлиять на его грифона, он все еще казался слишком уверенным в своей силе перед гораздо более опытным призывателем. Мальчик еще не так давно должен был быть просто студентом и, конечно, не мог быть сильнее его. Так или иначе, он услышит о таком человеке все, что угодно.

Теперь, когда он подумал об этом, его сын тоже не был слабаком. Роз был довольно высоко в рейтинге академии, когда дело касалось как теории, так и практики, и даже сумел заключить контракт с тремя зверями в своем юном возрасте. Если бы кто-то издевался над ним, не имея возможности дать отпор, этот человек должен был бы быть гораздо более могущественным, но как получилось, что он остался неузнанным?

Много странных и таинственных вещей окружало странного юношу перед ним. Поскольку Роз все равно собирался прийти сюда, Вильгельм решил побольше узнать о молодом человеке и его необычных спутниках. Особенно эти двое возбудили его любопытство.

На всякий случай, если это был тщательно продуманный план ослабления его защиты, он мысленно приказал всем своим фамильярам быть готовыми к действию в любой момент. Если бы они действовали вместе, вряд ли у кого-то был бы шанс даже отреагировать. И в итоге будет шесть против двух.

- Ну что ж. Полагаю, тогда нам придется подождать его. А пока, почему бы тебе не представиться должным образом и не рассказать о причине этого… посещения. Кто ты на самом деле?

- Вы даже не знаете, как зовут хулигана изводящего вашего сына? Что вы за отец такой? Но это проясняет еще больше вещей и потенциально может позволить вам избежать многих неудобств, - ответил Астериос.

Затем он подошел ближе к столу, схватил один из стульев перед ним и сел. Селена встала позади него, и Мирия легла у его ног, все еще в форме пантеры. Маркиз тоже уселся в свое гораздо более причудливое кресло, хотя в языке его тела чувствовалась некоторая нервозность.

- Ладно, давайте покороче. Я Астериос, и, как вам должно быть известно из-за того, что я в прошлом посещал академию, я тоже призыватель. Двое других - Мирия и Селена, мои фамильяры.

- Что? - Вильгельм нахмурил брови. - Невозможно заключить контракт с гуманоидными расами. Ты хочешь сказать, что они обе не такие?

Астериос пожал плечами. - Не понимаю. Когда-нибудь мне придется это расследовать. За Магией Призыва все еще стоит много загадок. В любом случае, - он снял перчатку с правой руки и нарисовал знак, чтобы показать свое клеймо призывателя, - это не должно оставлять сомнений, верно?

Мужчина посмотрел на сияющий символ, а затем заметил то же самое на лбу женщины в экзотической одежде и лежащей пантеры. Да, это не оставляло никаких сомнений. Это точно было клеймо призывателя.

- Теперь, что касается того, почему я здесь, все просто. Либо вы снимаете ложные обвинения, выдвинутые против моей матери, либо родословная Ричтенштейнов заканчивается сегодня.

- Ты!

Вильгельм встал и хлопнул по столу, но пронзительный взгляд Астериоса остановил его, прежде чем он успел сказать что-либо еще. Он видел эти глаза много раз. Это были глаза человека, решившего убить.

Они определенно не принадлежали обычному молодому человеку или даже студенту академии. Ему показалось, что слова Аста были не просто пустой угрозой, а затем он понял, что мальчик перед ним на самом деле был взрослым мужчиной. Человек, который определенно убивал в прошлом. И который не боялся сделать это снова. Хорошо зная, что такая решимость не могла прийти ниоткуда, он изо всех сил постарался успокоиться и снова сел.

- Ты вообще отдаешь себе отчет в том, что говоришь? Ты никак не сможешь провернуть что-то подобное, чтобы тебя не обнаружили. Даже если бы мы предположили, что у тебя есть сила сражаться и убить всех здесь, все наши союзники будут преследовать тебя до конца этого мира.

Астериос усмехнулся. - Ты забыл причину, по которой многие преступники изо всех сил стараются стать призывателями, хотя у них совершенно нет таланта в этом? Я могу просто выбросить все ваши трупы в другое царство. Кто же тогда их найдет? Межпространственное Подразделение Правоохранительных органов? Псссс, если что-то подобное вообще существует.

Вильгельм слегка вспотел. То, что он сказал, было правдой. Этот способ избавления от улик был одним из самых эффективных и действенных. Это препятствовало почти всем известным методам расследования и уголовного расследования. В их первоначальном мире не осталось и следа этого человека. Но это все еще не покрыло все следы.

- Ты что, дурак? Кроме горничной, о которой вы упомянули, определенно были люди, которые видели ваше лицо.

- Да, у меня была короткая стычка с вашими часовыми, а также я проходил мимо вашего садовника.

- Правильно? Так…

- Но ты единственный, кто видел мое настоящее лицо. А также мою настоящую внешность. Знаешь, черные волосы, голубые глаза, - прервал его Астериос и щелкнул пальцами, чтобы вызвать иллюзию Эру на мгновение, чтобы напомнить мужчине о его фальшивой личности, с которой он вошел в комнату, прежде чем снова отключить ее.

- Но твои фамильяры не изменились. И они довольно привлекательны, вы знаете? - продолжал настаивать маркиз.

- Даже ты считал их моими боевыми рабами, пока я не сказал тебе, что это не так. Я могу просто заставить их сказать, что их настоящий хозяин приказал им оставаться со мной, ожидая возмездия от ваших кругов. После того, как ваши планы увидят свет, у меня будет еще больше поддержки на моей стороне, и я задаюсь вопросом о ваших союзниках. В конце концов, не я один виноват. Я легко могу придумать множество историй, подходящих к ситуации. Не то чтобы я уже этого не сделал.

Вильгельм был встревожен. Чем больше он говорил с Астериосом, тем больше ни в чем не был уверен. Однако одно было ясно. Молодой человек явно намекал, что он был не прав или в чем-то ошибался.

- Тогда что это за ложные обвинения? - спросил он.

- Значит, вы действительно не знаете? - Астериос наклонил голову, и мужчина кивнул. - Тогда это может означать только одно. И я действительно рад, что это так. Похоже, талант быть подонком в вашей семье не передается по наследству. Если вы мне не лжете, конечно.

- Я не думаю, что понимаю…

Астериос махнул рукой. - Мы попросим Роз объяснить и это тоже. Когда он наконец притащит сюда свою задницу. Как долго он собирается заставлять меня ждать?

Селена покрутила духовное пламя, которое все еще держала в одной из своих ладоней.

- Поначалу он казался нерешительным, но я уверена, что в настоящее время он движется в этом направлении. Кроме того, милорд, похоже, горничная прислушалась к вашему совету, - сообщила она ему.

- Отлично. У вас хорошие сотрудники, маркиз Рихтенштейн. Берегите их. Ах, и не вините парней у ворот, они сделали все, что могли, чтобы остановить меня. В любом случае, думаю, тогда мне следует перестать держать вас в неведении. Я не знаю, что вам сказали, но вы наверняка слышали о самом слабом призывателе, не так ли?

Вильгельм кивнул. Это было трудно не сделать. Человек, который даже не должен был оставаться студентом из-за своей неспособности, но был спасен своими теоретическими знаниями. Он был уверен, что почти все в городе слышали по крайней мере один или два слуха о них.

- Что ж, рад с вами познакомиться. Это я. - Астериос насмешливо поклонился. - Сейчас. Держу пари, вам интересно, о чем, черт возьми, я говорю, когда рядом со мной эти две могущественные дамы. Только благодаря вам и вашему идиоту-сыну я смог встретиться с ними. Если бы меня не выгнали, скорее всего, я неизвестно как долго остался бы духовным калекой.

- Что? Зачем мне что-то с тобой делать? - спросил смущенный маркиз.

- Вы уже забыли, что я хулиган издевающийся над вашим сыном? - Астериос поднял бровь.

Вильгельм потер рот и на мгновение задумался. Для самого слабого призывателя было невозможно быть хулиганом терроризирующего его сына. Как? Неужели Астериос лжет, чтобы запутать его еще больше? Что-то не сходилось. Ему не нужно было этого делать, если он все равно планировал убить всю его семью.

Астериос хлопнул в ладоши, выводя Вильгельма из задумчивости.

- Вы что-нибудь делали после дуэли или нет?

Маркиз решил ответить честно. Ему стало любопытно, куда это его приведет.

- Да, я так и сделал. После того, как ты напал на волка моего сына и нарушил правила академии, он пришел ко мне, чтобы добиться справедливости. Я обратился к людям из Совета, которых знал, и попросил их принять меры.

Астериос кивнул. - Я понял, что это так. Даже если многие из этих чудаков не любили меня, у них не было достаточно голосов, чтобы пройти. Ваше влияние, должно быть, склонило чашу весов. Это должно было случиться, так что я на самом деле не виню вас за это, но… справедливость? Действительно? Вы хоть знаете, кто ваш сын на самом деле?

- Что ты имеешь в виду? Иногда он может быть слишком гордым и опрометчивым, но он не плохой человек.

- Да, конечно. Это не то же самое, что издеваться, топтать других, давить на девушек с его статусом неизвестно во что, списывать на письменных экзаменах и все другие вещи, которые могут занять слишком много времени, чтобы перечислить, - это плохо. Честно говоря, в такие моменты я рад, что у меня не было отца. Вы вообще общаетесь с ним или с кем-либо в его непосредственной близости? Что о нем думают горничные, а?

- Они никогда не говорили о нем плохого слова, так зачем мне это…

Астериос поднял руку, чтобы остановить мужчину. - Вы когда-нибудь приказывали им говорить то, что они действительно думают, или просто принимали как должное все, что они говорили? Я был бы невообразимо удивлен, узнав, что он такой ангел для всех остальных, кроме всех студентов академии.

Астериос вздохнул. Он устал от этого фарса. Теперь ему стало совершенно очевидно, что Роз держал маркиза в неведении и использовал его только как инструмент. Ему было наплевать на их отношения отца и сына, но ему нужно было, чтобы этот человек усвоил урок и действительно немного заботился о своем окружении.

Но когда он собирался выложить все перед этим нерадивым отцом, до ушей всех присутствующих в комнате донеслись торопливые шаги. Через несколько секунд кто-то появился на пороге все еще открытого входа. Очевидно, это был Роз. Он был одет так же, как и его отец.

В тот момент, когда глаза Аста остановились на светловолосом мальчике, что-то вспыхнуло внутри него, и обжигающее ощущение снова наполнило все его тело после того, как он был укрощен до того, как пришел сюда. Мгновенно в воздух поднялась волна мощного намерения убить, сопровождаемая впечатляющим духовным давлением. Напряженный взгляд Астериоса сделал Роз неподвижным.

- К-кто ты, черт возьми?! - спросил он, не узнавая Астериоса с его белыми волосами, красными глазами и свирепым взглядом.

Астериос встал и медленно подошел к нему. Деревянный пол скрипел с каждым его шагом. Роз все еще не мог пошевелиться, его тело было парализовано от страха. Ему хотелось упасть в обморок от давления, обрушившегося на его чувства. Наконец Астериос оказался перед ним и схватил мальчика за горло.

- Прошло всего две недели. ДВЕ НЕДЕЛИ! Ты уже забыл меня? Я думал, между нами что-то происходит, - сказал Астериос холодным, убийственным тоном.

Глаза Роз расширились, когда он, наконец, понял, кто такой Аст. Но, прежде чем он успел что-либо сказать, кулак коснулся его живота, и его глаза выпучились от удара.

- Нгуу?!

Маркиз снова встал. - Что ты такое…

Кончик лезвия внезапно появился у его горла. Посмотрев в сторону, он заметил, что пантера снова превратилась в девушку, и она держала короткий меч у его шеи.

- Не перебивай. Просто смотри.

Ударив Роз один раз, Астериос изо всех сил швырнул его в сторону маркиза, и мальчик врезался в переднюю часть массивного стола, всего на несколько сантиметров отодвинув его назад.

Астериос посмотрел на свою руку, несколько раз сжав ее в кулак. Прежде чем они вошли в комнату, он подготовил технику, которая позаимствовала для него часть физической силы Мирии. Результат оказался больше, чем он ожидал. Когда он бросил тело семнадцатилетнего парня, ему едва ли захотелось швырнуть мокрое полотенце. Он должен был признать, что это было приятное чувство.

Пока Роз извивался на полу, Астериос снова подошел к нему, схватил мальчика за воротник и отшвырнул в сторону, заставив на этот раз врезаться в огромный книжный шкаф. Прежде чем Роз снова упал, он прижал его к стене за шею, еще больше разбив полки и шкафы.

- Ты не мог просто взять и свалить, не так ли? Тебе пришлось пойти за моей матерью? И особенно когда меня не было рядом? Разве у тебя недостаточно целей в академии, чтобы преследовать их, не ища больше снаружи? Ну, не то чтобы это имело для меня значение. А теперь давай проясним некоторые вещи, пока ты еще можешь говорить.

Астериос швырнул Роз на середину комнаты, где тот приземлился на живот. Затем он наступил ему на руку, вызвав у мальчика крик боли. Роз хотелось откатиться в сторону, но он не мог. Что-то удерживало его. Это что-то было духовным искусством Селены. Она приковала светловолосого человека наручниками к полу, нанося сгущенную ману на все его суставы.

- Ты будешь хорошим мальчиком и все объяснишь своему папочке как следует, или я должен тебе помочь? - спросил Астериос и слегка приподнял ногу.

- Отвали, сука! Тебе это с рук не сойдет! Отец! Чего же ты ждешь! Просто убей этого ублюдка! Он грё-ГЯАААААХХХХХ!

Он не успел закончить, как неожиданное чувство напало на его руку. Что-то пронзило его сверху. Роз наклонил голову, чтобы посмотреть вперед, и заметил голубоватый полупрозрачный шест, торчащий из пола в том месте, где была проколота его ладонь.

Маркиз Вильгельм сделал шаг вперед, но Мирия не шевельнула клинком, и он слегка вошел в кожу его горла, оставив на нем неглубокий порез. Она издала низкое рычание на мужчину. Он остановился и с тревогой посмотрел на сына. Если бы он вызвал всех своих фамильяров сразу, у него был бы шанс отразить нападение, но существовал также риск того, что Роз будет ранен или даже убит до того, как они что-нибудь сделают.

- Хотя я не согласна с его решением, хозяин не убьет ребенка, - сказала ему Мирия, сохраняя холодное выражение лица.

Тем временем Астериос снова наступил на руку Роз. Поскольку теперь она была проколота, это вызвало еще большую боль и крики у сдержанного человека.

- Я положил в этой комнате символ Алькова Безмятежности. Если ты рассчитываешь, что кто-то услышит тебя и придет на помощь, забудь об этом. Кроме того, в этой части особняка сейчас никого нет, кроме нас. Мы разговариваем или нет?

- Да пошел ты! Гхххнннннн!

- Хорошо. Я боялся, что ты окажешься маленькой стервой, но на самом деле ты можешь немного продержаться. Посмотрим, как долго ты сможешь продержаться, - равнодушно сказал Астериос и сунул руку в один из своих мешочков.

Порывшись в нем, он вытащил пузырек с темно-зеленой жидкостью. Девочки сразу же узнали в нем тот, который они получили во время испытания прыжков. Это был яд. Астериос оценил его профессиональным алхимиком, а затем решил сохранить его на всякий случай. Он не знал, что это может пригодиться так скоро.

Он откупорил цилиндр и вылил содержимое в рот Роз, заставив его челюсть открыться одной рукой.

- Что ты пытаешься-ХХХНннГГГГГГ?!

- Хм. Это работает быстрее, чем я думал. Ну, тогда, если ты все еще хочешь использовать эту штуку там, внизу, в будущем, тебе лучше быстро принять решение.

- ГАААХХХХХ! ЧТО ЭТО ТАКОЕ?! НннНГГГГГГГ?!

- Это называется "Поставщик венации". Яд непосредственно поражает репродуктивную систему, вызывая сильную, жгучую боль во всех ее частях. Если его не вылечить за десять минут, он сделает человека бесполезным в этом аспекте. А также органы станут настолько чувствительными, что даже слабый ветерок снова вызовет мучительную боль. Подземелья действительно безжалостны.

Роз начал сопротивляться еще сильнее, но на этот раз это была не попытка вырваться, а просто реакция его тела на все невыносимые пытки. С каждой секундой становилось все хуже. Он уже хотел немедленно согласиться со всем, что скажет или попросит Астериос, но боль была такой сильной, что он не мог разжать зубы.

Астериос присел перед его лицом и посмотрел мальчику прямо в глаза. Хотя он определенно чувствовал себя хорошо от своей мести, он также был рад, что не наслаждался этим особым чувством ни в малейшей степени. Даже если этот странный всплеск побуждал его продолжать, он лично не находил никакого удовлетворения от таких действий. Он боялся, что это что-то поглотит его рациональность и даже его самого, но до сих пор он был в состоянии в какой-то степени бороться с этим.

Он понял, что на мгновение отключился, и снова сосредоточился на Роз. Глаза мальчика были слегка налиты кровью от боли, и он видел в них отчаяние, исходящее от осознания того, что он не в состоянии даже умолять Астериоса остановиться.

Этого было достаточно. Астериос достал еще один флакон, на этот раз с желтоватой жидкостью, и вылил содержимое в рот Роз, с силой разжав зубы. Затем он кивнул Селене, чтобы она могла избавиться от копья, и схватил мальчика за затылок, усадив его на стул перед столом, следя за тем, чтобы случайно не уничтожить его, так как он не привык к такой силе.

Роз перестал кричать и метаться почти сразу после получения противоядия, но ему потребовалось еще несколько минут, прежде чем он смог произнести понятное слово. Астериос терпеливо ждал. Он хотел быть уверенным, что Роз выложит все не только отцу, но и ему. Он должен был знать, что происходит с обвинениями его матери, если это не было делом рук маркиза.

http://tl.rulate.ru/book/49086/1427473