Готовый перевод Rising to Power / Гарри Поттер:Восхождение к власти: Глава 27

Гарри ухмыльнулся и щелкнул запястьем, позволив своей палочке появиться в его руке, прежде чем Тонкс успела прокомментировать его кобуру для палочки, в которую мало кто вкладывал деньги; Гарри щелкал палочкой и размахивал ею в замысловатых узорах, бормоча заклинания себе под нос.

Тонкс с изумлением наблюдала, как Семь Стульев в комнате превратились в гораздо более реалистичные, но все еще довольно фальшивые манекены с маленькими дырочками на лицах, манекены начали двигаться гораздо быстрее и более беспорядочно, чем те, которые Тонкс зачаровала ранее.

Прежде чем Тонкс успела спросить, Что, черт возьми, он только что сделал, маленький шарик вылетел из одного из манекенов и ударил ее прямо в лоб, заставив ее отшатнуться в шоке. Вытирая лоб, она почувствовала жидкость, похожую на кровь, и опасаясь худшего она поднесла руку к глазам, она была удивлена, увидев желтую краску.

Она вскрикнула от шока, когда другой ударил ее сзади. Проведя рукой по уже отмеченному месту, она разозлилась, увидев красную краску. Повернувшись к ухмыляющемуся Гарри, она уже собиралась заколдовать его, когда он указал ей за спину.

-Возможно, тебе стоит начать уворачиваться Нимфадора, - мудро посоветовал он. Она даже не успела упрекнуть его за то, что он назвал ее по имени, как услышала звук выстрела нескольких шариков краски, заставивший ее присесть и откатиться в сторону.

-Когда ты ударишь их чем-нибудь, они на мгновение перестанут стрелять в тебя, но продолжат через 10 секунд, продолжай, Нимфадора, - сказал он с усмешкой, наблюдая, как усталая и бледная девушка уворачивается и уворачивается от новых шариков краски, выпуская проклятия, чтобы временно остановить их атаку.

Гарри убедился, что анимационные чары на его преображенных "человеческих пейнтбольных стрелках" длились по крайней мере пятнадцать минут, после чего отменил их, розововолосая девушка выглядела так, словно вот-вот упадет от усталости.

-Это была лучшая тренировка в моей жизни, - заявила теперь уже запыхавшаяся шестикурсница. - если я смогу делать что-то подобное два или три раза в неделю, то стану ученицей лучшего аврора, - сказала она с усмешкой, несмотря на усталость.

"Я согласен, все, что вам нужно сделать, это поддерживать эти анимационные чары два или три раза в неделю, когда вы тренируетесь", - сказал Гарри с ухмылкой.

Тонкс поднялась с земли и сердито посмотрела на него.-Ну-у-у, - начала она, - Ты не можешь просто быть таким после того, как позволил мне увидеть, насколько это полезно, и давай не будем упоминать, как первогодка может выполнять такую магию в первую очередь, - сказала она с сердитым взглядом.

Гарри не ответил на ее второй вопрос:"А зачем мне тебе помогать?”

Все еще прищурившись, она ответила: "Ты можешь провести время с такой красивой девушкой, как я", - предоставила она, принимая позу и, если он не ошибался, чрезмерно сверкая глазами. Когда Гарри, казалось, не был впечатлен предложением, она снова сузила глаза и ухмыльнулась.

-Я могу научить тебя продвинутым заклинаниям и проклятиям, которым ты не научишься годами, но если будешь продолжать оживлять для меня эти манекены три раза в неделю то я тебя им научу. - сказала она, играя на Рейвенкловской стороне мальчика и надеясь, что это сработает.

Гарри тут же остановился и обдумал предложение, оно определенно было заманчивым.

- Тогда мы договорились, - сказал Гарри, протягивая руку, которую Тонкс схватила в рукопожатии.

-Тогда я встречусь с тобой здесь через три дня Нимфадора. И еще встретимся у озера завтра в 12: 00, Оки?" - Сказал Гарри, после чего попытаться выйти за дверь, уклоняясь от случайных проклятий, посланных разгневанной девушкой.

- А, какого черта?! - послышался несколько девичий писк от Арчи. Недоумевая, в чем проблема его друга, он оторвал взгляд от завтрака и посмотрел в его сторону, только чтобы увидеть Лиззи.

- Доброе утро, Лиззи, ты хорошо выглядишь, какие-то проблемы? - поприветствовал Гарри маленькую эльфийку, одетую в ее маленькое платье в цветочек.

- Доброе утро, мастер Гарри, сэр, - начала она своим писклявым голосом, - мастер Ремус велел Лиззи передать мастеру Гарри это письмо, он говорит, что оно очень важно и что Лиззи должна доставить его быстро!

Внезапно ее взгляд остановился на яичнице с беконом, которую он ел, и она прищурилась. Гарри захотелось рассмеяться над тем, как чересчур заботлива может быть маленькая домовая эльфийка, но это было так мило, что он не стал этого делать. Она запрыгнула к нему на колени, чтобы поближе рассмотреть его тарелку, внимательно изучая ее настороженным взглядом, после чего она неохотно кивнула.

- Она не так хороша, как еда Лиззи, возвращайтесь скорее домой, мастер Гарри, сэр, чтобы Лиззи могла приготовить нормальную еду! - пропищала она, прежде чем исчезнуть с хлопком.

Увидев ошарашенный взгляд Архадеса, он весело покачал головой: "она всегда была наседкой, в любом случае, интересно, что такого важного было в том, что Ремус послал с Лиззи...он обычно просто посылает Бартоломью, если ему нужно отправить письмо..."

Открыв конверт, он вынул из него клочок пергамента и начал читать.:

Дорогой Лаки

У нас есть проблемы; Министерство шныряет вокруг гостиницы и даже не утруждает себя осторожностью. Я только догадался, чего они хотят или, вернее, какова их сегодняшняя цель. Я послал предложение получить лицензию на продажу алкоголя и лицензию Уорда только для того, чтобы нам немедленно отказали. Обычно эти вещи занимают несколько недель, чтобы получить одобрение, учитывая всю бюрократию, и вряд ли тебе откажут, если только ты не разыскиваемый преступник.

То, что его сразу же отвергли, - это что-то неслыханное, поэтому я спросил, в чем проблема, и нашел ее.

Ее зовут Долорес Амбридж, старший заместитель Министра Магии, а также - по совпадению-тот самый человек, который пытается провести через Визенгамот все эти ужасные законы против оборотней, из-за которых я п не могу получить работу.

Я подал апелляцию, и мое дело будет рассмотрено в Визенгамоте 1 августа. Я не хочу просить тебя об этом, Лаки, но если ты сможешь провести некоторые исследования и, возможно, найти хорошего адвоката, я буду тебе очень признателен. У нас будет больше шансов на победу, если ты найдешь адвоката вместо меня; независимо от того, как я буду действовать, оборотни всегда будут привлекать дискриминацию, к сожалению.

Ты учишься? Как поживает Архадеус? Как тебе Квиддич? Хотелибы ты поехать на чемпионат мира? Он проходит в Японии.

Перезвони мне, когда сможешь.

Лунатик

-О чем это? - спросил любопытный Архадеус.

- Мой дядя пытается открыть в Лютном переулке гостиницу, которая будет принимать всех людей, свободных от дискриминации, но из-за ее природы и того факта, что у него ежемесячные проблемы, министерство пытается наложить на нее вето, - объяснил он, подавляя мрачное выражение, появившееся на лице мальчика при упоминании его дяди и Министерства.

Гарри рассказал Аркадию о том, что вскоре после возвращения с Рождества его вырастил друг семьи-оборотень. Он решил, что это было бы справедливо, поскольку он знал, как его воспитывали, не будучи рассказанным самим мальчиком.

-Что ты собираешься делать?"

Гарри некоторое время молчал, размышляя, прежде чем заговорить: "мне нужно исследовать прошлые дела, связанные с оборотнями и Пожирателями смерти", - ответил Гарри.

Aрчи выглядел растерянным и обескураженным "как это поможет?"

- Министерство всегда было некомпетентным, когда дело касалось правосудия, - начал Гарри, звуча намного старше, чем он был на самом деле, когда говорил о политике со своим другом, - все, что мне нужно сделать, это показать их лицемерие в суде, и у Визенгамота не будет особого выбора, кроме как отказаться от своей позиции, особенно если они не хотят, чтобы темные существа волшебной Британии восстали, - сказал он с усмешкой.

- Гарри, ты играешь в опасную игру, - предупредил он, - я полностью согласен с тобой, - быстро поправился он, увидев мрачный взгляд Гарри, - но многие другие волшебники этого не сделают, они слишком твердо стоят на своем и боятся того, что отличается от них -ты наживешь себе врагов..."

- У меня уже есть враги, - ответил Гарри бесстрастным голосом, от которого по спине Арчи пробежали мурашки.

Сменив тему, Гарри поднял другой вопрос: "Ты знаешь каких-нибудь уважаемых магических адвокатов?"

- Адвокат Забини-это некто по имени Тонкс; - он на мгновение задумался, - он должен быть хорошим, если Забини продолжают пользоваться его услугами, Мистер Забини-настоящий перфекционист и безжалостный бизнесмен - он не любит проигрывать."

Гарри ухмыльнулся, это было прекрасно!

http://tl.rulate.ru/book/49081/1254498