Готовый перевод Lips on the tip of the knife / Губы на кончике ножа: Глава 27.2

Только благодаря особому инвентарю, ему удалось прорваться сквозь строгую охрану Особняка Тернезен и войти в комнату эрцгерцогини, хотя он и был выдающимся наемным убийцей.

«Больше ничто меня не побеспокоит...»

Взгляд Арне стал острым, когда она услышала, как от нарастающего напряжения становится неровным дыхание наемного убийцы.

Арне развернулась и сломала наемнику запястье, выхватив меч, угрожавший ей.

Наемник, получив удар ногой в грудь, отлетел к стене. Казалось, что в мгновение ока у него сломались ребра.

Он быстро выхватил кинжал и попытался напасть, но попался, не успев даже взмахнуть клинком.

- Ах!

Арне, бесчувственно сломав наемнику запястье, швырнула кинжал на пол и пнула его прочь. Все эти действия были идеальными, без каких бы то ни было ненужных движений.

Когда Арне оттолкнула наемника к стене, тот беспощадно повалился на пол. Наемника стошнило кровью, и он попытался подняться.

- Ух...

Арне наступила на его грудь и приставила меч наемнику к шее.

Все это произошло в мгновение ока.

- Кто ты такой? - холодно спросила Арне.

Спокойное выражение лица Арне пугало наемника больше, чем острый меч, угрожавший его жизни.

Наемник пришел в такой ужас, словно повстречался со жнецом.

- Э-э... как...

- Я здесь задаю вопросы. Отвечай. Кто ты такой?

Наемник заткнулся.

Арне взглянула на наемника, а потом - на свою шею. Острый клинок оставил след на бледной коже от простого касания.

Арне нахмурилась, когда из небольшой раны потекла кровь.

«Маме не понравится, если на мне останутся шрамы!»

В любом случае, скоро все будет в норме, но герцогиня Бриллихт всегда тревожилась, что на теле ее драгоценной дочери может остаться шрам.

Арне поклялась держать это в секрете от матери. Правда уже много времени прошло с тех пор, как кто-то направлял меч ей в шею.

Ему удалось задеть мечом ее шею, но она сохранила спокойствие. Она жила, притворяясь вполне себе обычной леди.

«Действительно ли у меня есть к этому талант?»

Арне беспричинно улыбнулась от гордости.

Кашляя, убийца, которого тошнило кровью, задрожал от страха при виде этой улыбки.

- Давай успокоимся. Отвечай. Кто тебя подослал?

- Я... кхе... думаешь, я это скажу?

- Нет.

Арне не ожидала, что он ей ответит.

Легко было бы просто убить наемника, но она сохранила ему жизнь пока потому, что не могла понять, кто подослал их. Ведь в прошлый раз она убила всех недоброжелателей.

И все-таки Арне легонько наступила на руку наемника, так как тот, кажется, не понимал, в каком положении находится.

Вместо ответа комнату наполнил крик.

- Командир!

Распахнув дверь, появился Кравен. Арне нахмурилась, едва его увидела.

- Ты опоздал.

- Нет, это... я, сам того не заметив, заснул...

- В самом деле? Надеюсь, что ты и на поле битвы заснешь.

- Ха-ха-ха. Быть такого не может.  

- Ты в Северной империи. Ты даже не тренировался в последнее время, не так ли?

- Ох, я тренируюсь каждое утро, но это несправедливо, ведь вы тоже этого не делаете.

- Я - лучшая, так что все в порядке.

- Ах.

Кравен приблизился к Арне, затем взглянул на наемника.

- Кто это?

- Не знаю.

- Хе-хе-хе. Командир, а вы пользуетесь популярностью.

Кравену отомстили за эту чепуху. Он нахмурился и болезненно закричал.

- Взгляни. Это - тот же парень, что и те, кто строили козни в прошлый раз?

- Не знаю. Тогда, скорее, это были опытные рыцари, нежели наемники.

- В самом деле?

Это во многом сбивало с толку.

Хотя Арне и считала, что этих людей подослал кто-то обиженный, в Восточном королевстве не было никого, кто действительно был бы готов умереть ради такого.

Его подослал кто-то из Северной империи? Императрица?

«Или же враг Кассиана?»

Хотите сказать, что среди таких хороших людей тоже есть враги?

Это произошло, пока Арне медленно разбиралась с преступником.

Неожиданно, остро почувствовав где-то чужое присутствие, Арне напряглась. Одновременно с этим Кравен, почувствовавший то же самое, посмотрел на Арне.

Исходившая энергия была как порыв ветра.

Очевидно, пока эти двое отвлеклись на устрашающую ауру, направляющуюся сюда, наемник сделал последний тайный ход, словно он этого ждал.

- Умри!

Это был его шанс. Он все еще мог выполнить задание.

Однако, не успел даже кинжал добраться до Арне, как наемник рухнул.

Его тело, пронзенное в сердце насквозь, упало. Одновременно с этим распахнулась дверь.

Стук.

Новоприбывший, явившийся под лязг мечей, сделал шаг назад.

* * *

Этого мужчину с темно-фиолетовыми волосами она видела впервые в жизни. Однако, судя по его движениям, Арне поняла, что этот человек - не наемник.

Пока Арне не двигалась, Кравен, немедленно отразив удар соперника, контратаковал, раздался резкий звук, и вскоре двое мужчин столкнулись в битве.

http://tl.rulate.ru/book/49076/1875749