Готовый перевод After Being Transferred to Another World I Became a Magical / Переродившись в другом мире, я стал волшебником: Глава 2: Каменное Копье и Торговец

Я стал ближе к источнику крика, который услышал ранее.

После короткого пробега густой лес постепенно превратился в луговое плато, и я увидел дорогу примерно в 5 метрах от леса. Примерно в 15 метрах от того места, где я стоял, была припаркована повозка, а рядом было несколько зеленых собак. Крик исходил из этого места.

Зеленые собаки нападали на людей, отсюда и крик.

Было три человека, но один, похоже, был ранен. Рыжий мужчина держал в левой руке большое копье. Был ли этот человек тем, кто кричал?

Другой миниатюрный мужчина с мечом (цвет волос у него был зеленый, интересно, разве черные и светлые волосы не распространены в этом мире) сражался с зеленой собакой. Но в живых остались три зеленые собаки и казалось, что боевая обстановка не из лучших.

Насколько я мог видеть отсюда, было около четырех мертвых зеленых собак. Однако против трех зеленых собак дрались всего два человека. Им было трудно иметь дело с этими существами, так как их было меньше.

Я заметил присутствие пухлого мужчины, похожего на торговца. Он держал меч, но стоял позади маленького человека и прятался за повозкой. Лошади вроде были в порядке.

Я хотел помочь им, но единственной атакующей магией, которую я мог использовать, был огненный шар. Я могу навредить им, если воспользуюсь им неаккуратно.

Может быть, я мог бы использовать Магию Льда, кто знает. Мне не пришлось бы беспокоиться о людях или повозке, если бы я создал ледяное копье. Я попытался представить что-то вроде ледяного копья, но лед не производился и MP не расходовалось. Что случилось?

Я не мог призвать лед, поэтому попытался представить себе каменное копье. Затем появилось каменное копье, и я почувствовал, что оно немного поглотило мою MP. Хотя это было копье, на самом деле оно выглядело как искривленный карандаш длиной 20 см и диаметром около 5 см. Я представил, как он летит к зеленой собаке, а он летит к зеленой собаке, которая вот-вот нападет на маленького человечка. Каменное копье успешно попало в существо. Скорость, казалось, была примерно такой же, как когда я заряжал огненный шар. Каменное копье летело к собаке по прямой линии, на которую не влияла сила тяжести, хотя она находилась на расстоянии около 15 м. Однако каменное копье сломалось, когда попало в зеленую собаку.

Хотя каменное копье и сломалось, ущерб оказался немалым. Тем не менее, зеленая собака не сдавалась и смотрела на меня грозными глазами. Именно в этот момент миниатюрный мужчина обезглавил зеленую собаку, убив ее.

Две зеленые собаки остались, и шансы на выживание изменились. Другой человек с копьем также обезглавил оставшихся двух собак. Их туловище и ноги были отрезаны.

Человек, победивший последних зеленых псов, огляделся и помахал в сторону маленького человечка и меня, возможно, чтобы подтвердить, что вокруг больше нет врагов. Я не знал, было ли помахивание рукой дружеским движением в другом мире, но он выглядел дружелюбным, судя по выражению его лица.

Когда я подошел к фургону, миниатюрный мужчина заговорил со мной. Из фургона вышел и человек, который, похоже, был купцом. Он ухаживал за раненым. Казалось, здесь нет никакой разницы, когда речь идет о жизни и выживании.

「Вы спасли нас, спасибо за помощь. Кстати, похоже, что вы пришли из леса, но вы не похожи на авантюриста, так как не экипированы. Могу я спросить, почему вы вышли из этого места?」

「Я внезапно потерялся в лесу. Я мало что помню и не знаю, почему я был в лесу.」

Я решил придерживаться потери памяти на данный момент. Они бы не поверили мне, если бы я рассказал им свою историю. Так что потеря памяти была лучшим сценарием, который я мог придумать.

「Эти монстры тоже напали на тебя? Вроде бы одежда у тебя чистая, а травм нет… Ну, в любом случае, ты наш спасатель. Я хотел бы вернуть услугу, поэтому, пожалуйста, подождите немного. Эй, Карак-сан!」

Человеком, который казался торговцем, был тот, кого звали Карак. Этот маленький и пухлый мужчина подошел к нам и заговорил со мной.

「Я благодарен за вашу помощь. Меня зовут Карак, и, как видите, я торговец. Я слышал, что у тебя потеря памяти, но, возможно, я смогу тебе помочь. У тебя есть с собой какое-нибудь удостоверение личности или, может быть, деньги?」

Моя коробка с предметами была пуста (в ней было всего 3 предмета, в том числе один с оборванными листьями и обугленной зеленой собакой). У меня не было ни удостоверения личности, ни денег.

「Нет, похоже, со мной ничего из этого нет. Я, кстати, Каэде. 」

У Карак-сана не было фамилии. Пожалуй, только у особого человека была фамилия. Я не хотел ввязываться в неприятные дела, поэтому просто назвал свое имя.

"Я понимаю. Ну, я не знаю, что с тобой случилось, но ты не можешь войти в город без денег или удостоверения личности. Но я хотел бы выразить свою благодарность, так что я дам вам деньги на оплату проживания. Вы также можете использовать эти деньги для оплаты регистрационного взноса гильдии. Я не могу дать вам больше, потому что моя жизнь зависит от работы, которую я делаю, но если есть что-то, чего вы не понимаете, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.」

Говоря эти слова, Карак-сан дал мне пять серебряных монет.

「Ах, извините. Это… серебряные монеты?」

"Хм? Кажется, вы забыли и о нашей валюте. Да, это серебряные монеты. Если вы не понимаете нашу валюту, то я с удовольствием вам объясню. Но я хотел бы объяснить это, пока мы в пути.」

До поры до времени я держал серебряные монеты в кармане.

Казалось, что первую помощь мне оказали успешно. Повозка тронулась с миниатюрным человечком в качестве кучера после сбора трупов зеленых собак. Я сел на ящик для багажа, но вибрации были такими сильными, что у меня заболели бедра.

「Хорошо, сейчас объясню. Во-первых, наша валюта. Серебряные монеты… 」

Карак-сан объяснил мне ценность денег в этом мире. Подведение итогов. 1000 железных монет = 100 бронзовых монет = 1 серебряная монета. 100 серебряных монет = 10 золотых монет = 1 большая золотая монета.

Одна железная монета стоила один таэль, а один таэль = около 10 иен. Максимальное количество монет составляло около 1 миллиона иен, что было удивительно, но для использования такой большой суммы потребовалось бы бесчисленное количество монет. Позже я узнал, что есть что-то под названием Platinum Coin стоимостью 100 штук больших золотых монет. Однако этой специальной монеты не было у Карак-сана. По-видимому, он использовался в основном в крупных сделках между купцами и народами.

Ну, это была история, которая не имела ко мне никакого отношения.

Однако в этот фургон было загружено большое количество багажа. Если бы использование ящиков с предметами было широко распространено, то не было бы необходимости возить их в повозке.

Я оценил Карак-сана.

—

Имя: Карак

Возраст/раса/пол: 35/человек/мужчина

Уровень: 7

HP: 32/32

Депутат: 11/11

СИЛ: 9

ИНТ: 11

Ловкость: 10

ЛВК: 8

Навыки: магия жизни

—

Низкий. Или у меня были высокие характеристики? Его единственным умением была Магия Жизни. Я не знал, что такое Магия Жизни, но, учитывая название, была ли эта магия полезной для повседневной жизни? Когда я спросил о Магии Жизни, мне показалось, что это магическая сила, излучающая энергию, подобную огню и воде, которую можно использовать для смыва унитаза вместо умывальника. Казалось, что расход MP был примерно 1 на 0,1.

Средний статус взрослых мужчин, кажется, был около 10. Это сделало бы меня каким-то образом опытным. Однако я не смог найти причину, по которой ящик с предметами нельзя было использовать. Я задавался вопросом, насколько искусны авантюристы этого мира. Итак, я оценил маленького авантюриста, который стоял рядом с нами.

—

Имя: Морс

Возраст/раса/пол: 22/человек/мужчина

Уровень: 14

л.с.: 114/114

Депутат: 21/21

СИЛ: 22

ИНТ: 18

АГИ: 33

ЛВК: 19

Навыки: Магия Жизни, Фехтование 1

—

STR не сильно отличался от моего, а AGI был выше моего. Другие характеристики также были выше, чем у Карак-сана. Если бы сила и быстрота были пропорциональны статусу, тогда у Морс-сана была разница в силе, которая удваивала статус Карак-сана. Была ли это разница в уровне?

Учитывая предыдущий уровень, к тому времени, как я достигну 14-го уровня, у меня будет гораздо более высокий статус, чем у этого искателя приключений на 14-м уровне. Мне было интересно, почему мой статус был выше обычного на 2-м уровне.

Для меня было лучше пока игнорировать свой ненормальный статус и уровень. С другой стороны, я задавался вопросом, могу ли я быть авантюристом. Было бы неплохо иметь смехотворно высокий статус, чтобы иметь возможность легко выполнять квесты, но это слишком выделяло бы меня. Возможно, мне следует действовать медленно, вместо того, чтобы торопить события, которые могут навлечь на меня неприятности.

Меняя тему, я до сих пор не понимаю, почему Карак-сан не использовал коробку с вещами, чтобы нести эти багажные коробки. Поэтому я решил спросить его.

「Почему бы вам не использовать коробку с предметами для переноски ваших товаров? 」

「Вы не можете использовать этот навык, если у вас нет магических качеств. Люди с магическими качествами становятся высокопоставленными авантюристами и военными, поэтому нанимать их дорого. Ну, количество вещей у меня не такое уж большое, так что это не представляет для меня проблемы. Но я согласен с тем, что использование коробки с предметами экономит время, но только аристократы и богатые торговцы используют коробки с предметами для перевозки предметов роскоши и ингредиентов. Это реальность. Ящики с предметами не могут использовать обычные торговцы.」

Очевидно, ящик с предметами нельзя было использовать без магических качеств. Другими словами, навык «Магические качества», вероятно, был компетентным, но необычным навыком. Наверное, не единственная особенность, которая была у меня в статусе. Качества боевых искусств, вероятно, также были искусными и необычными. Если это было так, то не было необходимости скрывать это, поскольку эти навыки были известны. Поэтому я убрал сокрытие, как Магических качеств, так и Качеств боевых искусств.

После этого я спросил Карак-сана об этом мире. Вскоре после этого мы прибыли в город. Город имел стену высотой около 2 м и ворота перед дорогой, возле которых сидели охранники. Они не казались очень усердными.

「Покажите мне ваше удостоверение личности. 」

Когда я стоял перед воротами, один из тех охранников окликнул меня. Я сказал ему, что у меня нет удостоверения личности, поэтому охранник попросил меня заплатить серебряную монету в качестве залога и коснуться белой стены рядом с ним.

Часть моего статуса появилась, когда я коснулся белой стены.

—

Имя: Судзумия Каэдэ

Возраст/раса/пол: 20/человек/мужчина

Уровень 2

Награды и наказания: нет

Навыки: магические качества, боевые искусства, магия огня, магия земли, магия воды.

—

Судя по всему, белая стена была деградировавшей версией навыка оценки. Я заметил, что появилась моя фамилия, и поспешно скрыл ее. Успешный.

「Э... Хорошо, я не вижу никаких нарушений. Добро пожаловать в Айн. 」

Охранник посмотрел на мой профиль и дал мне тонкое металлическое удостоверение личности с моим именем и названием города. Я прошел ворота с властной улыбкой. Этот город казался Айн. И это был успех, что никто не видел мою фамилию.

Карак-сан и его спутники показали охранникам свои документы и вошли внутрь. С раненым, похоже, все в порядке. Его травма исчезла. Интересно, использовали ли они зелье, чтобы залечить его раны?

「Тогда я попрощаюсь сейчас. Если что-то случится, пожалуйста, приходите в магазин Карак. Если вы пойдете прямо отсюда, вы найдете Гильдию искателей приключений. Если вы предъявите удостоверение личности и заплатите серебряными монетами, которые я вам дал, вы сможете зарегистрироваться в качестве искателя приключений. Они дадут вам карту гильдии.」

Сказав эти слова, Карак-сан ушел.

「Мы идем в Гильдию искателей приключений. Хочешь пойти с нами?"

Морс-сан пригласил меня. Я был благодарен, потому что ничего не знал об этом городе.

"Да. Если вы не возражаете. 」

Я последовал за ним в Гильдию. Темнело.

Пейзаж этого города был похож на Европу, но не было электрических ламп, и если я внимательно посмотрел на городской пейзаж, то почувствовал, что это средневековая Европа. Этот город не был переполнен людьми, но и не был пустынным городом. Я мог видеть, как некоторые люди шли мимо.

У некоторых людей были уши и хвосты животных. Я часто находил этих людей-зверей в MMO-игре, в которую играл. Ну, в конце концов, это был фантастический мир, так что жить здесь с такими людьми было не так уж и странно. Одежда большинства людей была как в ролевых играх. Однако они не носили бедную одежду. Некоторые люди казались авантюристами. Некоторые носили доспехи и держали мечи на поясе.

Хотя это было похоже на средневековый европейский город, на дороге не было капель навоза. Я почувствовал облегчение.

Было много частных магазинов, но большинство из них было закрыто из-за позднего вечера. Лишь несколько магазинов подготовились к открытию. Эти магазины, вероятно, были тавернами. Я подумал, не будет ли открыта и Гильдия искателей приключений.

Морс-сан, искатель приключений, никак не мог забыть о часах открытия и закрытия Гильдии искателей приключений. Затем Морс-сан заговорил со мной, как будто что-то вспомнил.

「Ты обладатель магии? Я вижу, что у тебя нет палочки.」

「Нужна ли мне палочка для вызова магии? Думаю, у меня есть магические качества.」

Я активировал магию без палочки. Было ли это из-за моего характера?

「С большой вероятностью вы не сможете активировать свою магию без палочки. Но если вы можете активировать свою магию, несмотря ни на что, вы не сможете сделать это быстро, когда будете применять магию против врага. Без палочки не очень практично. Магические качества — отличное умение, но оно не будет иметь большого эффекта, если вы не используете палочку. Надо попробовать палочкой. Я уверен, вы будете удивлены, увидев, насколько быстрее вы станете.」

Обобщить.

Сила магии зависела от уровня ИНТ, расхода МП и магических возможностей. Однако причина использования палочки заключалась в том, что даже если бы я использовал магию без палочки, сила вышла бы, но ей не хватило бы скорости. Использование медленной магии было неэффективным.

Казалось, были индивидуальные различия в скорости магии с палочкой или без нее. Я мало что знал об этом, но казалось, что немногие люди могут использовать практическую магию без палочки. Но это были конкретные люди в зависимости от их использования магии. Владельцам, которые в основном использовали Исцеляющую Магию, не нужны были палочки, но Владельцам, которые сражались, приходилось использовать жезлы.

Чем больше диапазон, тем быстрее это будет. Но маневренность может стать неуравновешенной. Казалось, что правильная длина различалась в зависимости от человека.

Основной был примерно от 60 см до 1 м 20 см, но для некоторых специальных целей требовалось 3 м и более. Кроме того, казалось, что скорость и сила не связаны с магией летающих камней, которую я вызывал раньше. Он был сделан из фантазии. Может быть, поэтому каменное копье сломалось, когда я ударил зеленую собаку.

Размышляя об этом, я наконец добрался до Гильдии.

В целом это было простое и надежное сооружение. Гильдия, вероятно, представляла собой двухэтажное квадратное здание из кирпича с треугольной крышей из красной черепицы. На вершине каменных ступеней находилась двойная деревянная дверь с прочной металлической ручкой без украшений.

Там, где на двери было написано громкими словами, было написано «Гильдия искателей приключений». На левом и правом углах этих знаков стояла эмблема со скрещенным мечом на круглом щите. «Гильдия искателей приключений» была написана иероглифами, которых я никогда раньше не видел, но по какой-то причине я понял их значение… Скорее всего, из-за навыка «Полное владение разными языками мира».

На самом деле, я говорил естественно и думал, что говорю по-японски, но, может быть, я неосознанно говорил на другом языке.

「Ну что ж, мы идем в гостиницу впереди, так что увидимся. 」

Сказав это, Морс-сан и его спутники отправились в гостиницу. Казалось, он не собирался сопровождать меня внутри Гильдии.

Теперь, я должен вступить в Гильдию?

http://tl.rulate.ru/book/49067/1802197