Готовый перевод Lady beast / Леди-бестия: Глава 1

Его звали Джинджер.

— Какое у тебя было прозвище в молодости?

— Джинджер, конечно.

Причина, по которой единственный сын герцога носит такое странное имя, заключается в его необычном рождении. Отец, герцог Гвен, всегда отличался грубостью. В тот день на балу в императорском дворце он подошел к симпатичной девушке.

"У него красивое лицо. Похоже, он обладает культурой. Что ж, это неплохо".

Герцог вступил с ней в связь, будучи трезвым, в то время как она была пьяна. Они расстались хладнокровно.

Это можно было бы оставить в прошлом, но однажды игра с огнем оставила неизгладимый след в жизни женщины. Да, след. Девушка оказалась принцессой из далекой страны. Ее родители пришли в ярость, но не могли отвернуться от ребенка. В итоге принцесса скрыла беременность и родила тайно, оставив младенца герцогу Гвен.

Герцог стыдился малыша, так как это служило напоминанием о том дне, который он не мог вспомнить. Его жена, герцогиня, чувствовала себя еще более униженной. После стыда пришел гнев, и гнев обернулся обидой — обидой на самого себя.

Герцогиня была известной дамой из знатного рода, но и она не могла смириться с тем, что не могла иметь детей. Ее сердце наполнило невыносимое чувство унижения и поражения. Пара начала долгую войну, которая привела к серьезному разладу в семье. Герцог игнорировал герцогиню, а она вела себя настойчиво. Ребенок оставался без присмотра во время их конфликтов.

Тем не менее, после этого инцидента герцог Гвен стал интересоваться рождаемостью. Ребенок, хоть и незаконнорожденный, был единственным наследником герцога. Слышал оскорбления и насмешки со стороны всех, кто не принадлежал к семье, но все равно вырос как полноправный член семьи.

Каким же взрослым станет такой ребенок? Джинджер оказался довольно характерным для своего происхождения. Он злился на мир, подаривший ему такую жизнь, и жил лишь ради себя.

— Ты держался подальше от женщин?

— Наполовину прав, наполовину не так.

Он понимал все о романах своего отца с женщинами. Сердце свое он никому не отдавал, но время от времени ему требовалось прикосновение. В итоге он стал таким же ловеласом, как герцог, хотя его подход был более примитивным.

Джинджер обладал необычными способностями, благодаря которым ему удавалось выжить. Прошло 20 лет с того дня, как он появился на свет. Герцог и герцогиня, устраивавшие каждый раз скандалы, в конце концов мирно ушли из жизни. Правда об их смерти, которую каждый считал несчастным случаем, была известна лишь Джинджеру. Пьяная герцогиня схватила герцога и они вместе налетели со скалы.

— Это просто прекрасно. Это — лучшая месть для этой женщины.

Небеса были добры к Джинджеру, словно старались компенсировать его тяжелое детство. Унаследовав внешность отца, он стал очень привлекательным мужчиной. Ясные волосы и яркие глаза притягивали взгляды. Даже при отсутствии титула Джинджер имел данные, чтобы зарабатывать на жизнь своим внешним видом. Проблема заключалась в его циничной и воинственной натуре.

Даже его улыбка была остра, и никто не мог опровергнуть его слова, даже если он смеялся. Шесть лет прошли так, он добивался успехов в каждом начинании, и его армия не знала поражений. Благодаря Джинджеру, семья Гвен, находившаяся на дне многие годы, снова обрела статус в королевстве.

***

Тем временем в королевстве Грандия росла еще одна несчастная девочка. Ее звали Элиша. Она была единственной законной дочерью короля, который, хотя и был добрым и великодушным, страдал от нерешительности и был большим любителем удовольствий.

Он не был ловеласом, однако, влюбляясь в женщину, мог забыть обо всем на свете. Иногда он проявлял привязанность к Элише, но только когда поблизости не было ее матери.

Королева была слаба и после родов впала в тревогу. Когда Элише исполнилось восемь лет, она отвернулась от мира. Те, кто знали королеву, считали, что ей повезло. Король, влюбленный в другую женщину еще до замужества, женился не по своей воле, под давлением матери.

Несмотря на свою нежность к Элише, он продолжал страдать от любовных переживаний, что вызывало беспокойство среди подданных. Они начали осуждать его, потому что династии грозила опасность. Если ситуация не изменится, трон займет дядя, жаждущий власти.

Все это время мать и слуги пытались донести до короля, что он не может продвигать любовницу. Однако, когда королева дала согласие, графиня стала выводить своих детей в королевский дворец и заняла второстепенный статус, сравнимый с королевой. Так она получила власть, даже не являясь королевой.

Элиша потерял мать в восемь лет и столкнулся с мачехой. Мачехи, независимо от времени и места, часто оказываются похожими: они отбирают у детей покойной жены все, чтобы отдать своим собственным. Король либо не замечал, либо делал вид, что не замечает, как день за днем увядает принцесса. Однако юная Элиза оставалась храброй.

Моя покойная мать любила меня так сильно, что я смог вынести всё это несправедливое обращение. Бабушка тоже принимала мою сторону. Иногда она появлялась в спальне графини, или, скорее, госпожи Лейлы, и посыпала их стойку руганью.

— Ты плохо обращаешься с моей внучкой?!

Но защита бабушки длилась недолго. Не в силах победить старость, она проводила больше времени с закрытыми глазами, чем бодрствовала. В этот момент госпожа Лейла и её дочери начали открыто обижать Элизу. После всего пережитого, Элиза стала молчаливой, послушной и жестокой, способной защитить себя. В самые тяжёлые дни она всё же противостояла Лейле и её дочерям, но для короля было бы слишком тяжело иметь дело с женщиной, которую он любил на протяжении всей своей жизни. Это произошло, когда Элише исполнилось двадцать.

Леди Лейла начала интересоваться, как избавиться от ненужного хлама королевства. Муж Элизы...

— Мне бы хотелось, чтобы семья выглядела хорошо снаружи, хотя гнилая внутри.

Эгоизм леди Лейлы казался королю заботой о её собственном ребёнке.

— Это блестящая идея! Ха-ха, моя девочка тоже добрая.

Король поддержал леди Лейлу. Однако их планы немного различались. Муж, которого король нашёл для Элизии, оказался не самым лучшим выбором.

— Эм, герцог Гвен? Он такой…

— Ты выдающийся! Нет лучше семьи, чем мои дочери!

— Ходят слухи, что он жесток с женщинами и бабник. Элизе это не подойдет.

Когда леди Лейла возразила, король заметно смутился.

— И что мне делать? Мы уже обменялись клятвами.

Джинджеру нужна была невеста из богатой семьи, а семья сказочной невесты находилась в далекой стране и маленьком королевстве. Тогда помех было бы меньше. Лучше вообще избежать лишнего давления. Элиза чувствовала себя ужасно, выходя замуж за незнакомого мужчину, но у неё не было выбора.

Если остаться без действия, её могут отравить. Перемещение в другую страну казалось единственным выходом. Выживание стало единственной целью. Для окружающих это был обычный день, тихая война. Но она умела находить даже в этом небольшое счастье.

— Сад дворца королевы очень красив, десерты от шеф-повара восхитительны, звуки детского смеха прекрасны.

После некоторых переговоров о браке Элиза стала частью семьи Гвен.

Первая встреча Джинджер и Элизы была обыденной, такая же, как и свадьба. Нет, возможно, это было не лучшим. Элиза действительно надеялась, что, возможно, он полюбит её. Разве они не станут товарищами по жизни? Но все ожидания рухнули в один миг. Ей было лучше, чем в королевстве, но она не ощущала внимания.

Тем не менее, когда их взгляды встречались, они здоровались. Элиза была этому рада. В том, что женщина оказывается в особняке, не было неуважения. Иногда ей хотелось прижать губы, когда он говорил что-то грубое, но это было терпимо. Чай герцога был великолепен, а красота сада отличалась от сада королевы. Все служители были вежливы и относились к ней с добротой.

— Как же вам удалось избежать угроз смерти?

Если не надеяться на любовь, то мирные дни продолжатся. Этого было достаточно. Но кто может знать, как будут развиваться события? Джинджер отправился на охоту, чтобы поймать монстра, и через три месяца вернулся, весь в его крови. После этого в доме герцога появилась странная энергия. Элиза нахмурилась и посмотрела на Джинджер.

— Что со мной происходит?

Джинджер сложила пальцы один за другим и воскликнула:

— Кажется, настали эти дни.

— Эти дни?

— Я имею в виду менструацию.

Монстр забрал свою последнюю жизнь и проклял Джинджер. Проклятие обмена телами. Джинджер стала Элишей, а Элиша стала Джинджер.

http://tl.rulate.ru/book/49055/4085213