Готовый перевод Targaryen Dragons / Таргариенские Драконы: Глава 17: безумие и страх

Нед Старк

Он шел к своему лагерю, но все время думал о Джоне, о том, почему это происходит, почему это не должно было произойти так. Он должен был сгнить у стены. Он вообще не должен был встречаться с этой чертовой семьей. Увидев его там, увидев яростный взгляд королевы Раэллы, Нед понял, что ему конец, ненавистный взгляд Джона, зеленые глаза, от которых дрожь страха пробегает по всему его телу.

Он точно знал одно: то, как королевская семья реагировала на него, то, как Сир Артур Дейн стоял рядом с Джоном, то, как он был готов защитить Джона от них, он знал, что все это значит. Они знают, что знают правду.

Черт, нет, этого не может быть!

Нед не знал, как они могли это узнать.

Только я и Хауленд знали правду.

Нед задумался, и его мысли вернулись к Хауленду.

Сказал ли он им и Джону правду? Нет, он не станет рисковать собственной семьей.

Но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что мог бы рассказать им. Хауленд не питал ненависти к Джону, а Лианна была его другом. Потом его мысли вернулись к самому Джону, Джон ненавидел его, он явно ненавидел его и больше не заботился о том, что бы он ни говорил или делал.

С тех пор как он вернулся со стены, он больше не заботился о том, чтобы скрывать свои способности с помощью меча, он не вел себя так, словно был ниже его, и то, что он сказал Роббу, показывало, что ему больше все равно.

Он знает правду, он должен знать ее, но как, как, нет, Лианна, ты не разрушишь мою жизнь снова, подумал Нед решительно и желая, чтобы ничего не случилось с его семьей.

Робб станет лордом Винтерфелла, и он будет там, чтобы увидеть, как он растет и видит своих детей.

Я Должен Был Убить Хауленда

Когда Джон ушел, Кейтилин тоже ушла, она сказала, что ей нужно кое о чем поговорить с братом. Он не знал, что это такое, да и сейчас не хотел знать. Он добрался до своей палатки, а вместе с ним и его дети, и Великий Князь, и Леди Дейси, и Лорд Болтон.

Робб выглядел разъяренным, а его лорды просто следовали за ним "Нед", - обеспокоенно сказал один из них.

Он обернулся и увидел, что Грейтджон озабоченно смотрит на него.

Он посмотрел на своих детей, и они один за другим ушли.

После их ухода он смотрит на Грейтджона и Леди Дейси.

- Что?" - Спросил он властным тоном.

- Нед, что это было тогда?" - Сердито спросила леди Дейси, разочарованно глядя на него.

- Я велел ему остаться в Винтерфелле, а он не подчинился моему приказу, - ответил Нед, стараясь говорить твердо, она скрестила руки на груди и покачала головой в знак несогласия.

- Но почему? Зачем тебе это делать? Прикажи своему сыну остаться, зачем?" - Спросила леди Дейси, немного повысив тон, и Нед заметил, что РУз Болтон смотрит на него с легкой улыбкой, Нед был уверен, что ему нравится эта ситуация.

- Почему я приказываю ему остаться-это моя проблема, - громко ответил он с оттенком гнева, и Грейтджон выглядел так, словно больше не узнавал его.

-Почему Сир Артур, Королевский стражник, остался с Джоном?" - Холодно спросил лорд Болтон.

Нед знал, почему он спрашивает, и по лицу Грейтджона и Дэйси понял, что они хотят знать то же самое.

Нед медленно возвращается на свое место и садится в изнеможении.

Нед обдумывал ответ, но не мог найти его, не вызвав подозрений.

Теперь нед знал, что война неизбежна, и, возможно, это было к лучшему. Так он сможет наконец отомстить за то, что случилось с Робертом.

Робб сохранит свое место, и дом Таргариенов погибнет так же, как должен был погибнуть 11 лет назад.

- Я не знаю ... возможно, король хотел поговорить с ним, - ответил он, не зная, что еще сказать.

Никто из них не выглядел убежденным, Леди Дейси покачала головой в знак несогласия: "Нед, скажи нам правду", - сказала она, но он поднялся на ноги.

- У меня есть свои причины, Леди Мормонт, и теперь я хочу побыть один, - громко сказал Нед и увидел лорда Болтона с легкой ухмылкой на лице.

Леди Дейси сердито посмотрела на него, но вышла в сопровождении Грейтджона и лорда Болтона.

Они ушли, но никто из них не выглядел довольным тем, что он сказал. Он закрывает лицо руками.

Почему, Лианна, ты должна была выйти замуж за Роберта, почему

- Спрашивал себя нед, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

Он решил пойти поспать и поговорить с Хаулендом завтра.

Он чувствовал себя настолько измученным, что думал, что упадет, не дойдя до своей кровати, он идет к своей кровати измученный, взволнованный и злой. Он падает на кровать и снимает только часть одежды, прежде чем лечь на кровать и закрыть глаза, чтобы заснуть.

- Он снова был в темном месте, он не знал, почему он здесь, единственное, что он мог заметить, была холодная земля, прикосновение к ней, она была холодной и твердой, он знал, что касается камня, но не мог понять, где он находится. Он заметил наручники на обеих руках. Он попытался освободиться, но цепи были прикреплены к стене. Он знал, что находится в камере.

- Помогите! - крикнул он, но ответа не последовало.

Он чувствовал себя одиноким, голодным и замерзшим.

Затем он слышит звук, похожий на то, как открывается металлическая дверь, он поворачивается в направлении звука, и открывается другая дверь, и перед ним яркий свет. Он не мог видеть, кто держит фонарь, только то, что это был фонарь.

Нед попытался разглядеть лицо этого человека, но не смог ничего разглядеть за фонарем, а затем услышал голос, который наверняка слышал раньше.

- Зачем ты это сделал?" - Спросил мужчина, Нед, все время пытаясь разглядеть лицо того, кто держал фонарь, но почти не мог его разглядеть, он видел только, что это был мужчина с темными, как ночь, волосами.

-Кто ты такой?" - Потребовал нед и попытался ударить его, но он не мог пошевелить руками, он продолжал пытаться, но наручники на его запястьях причиняли ему еще большую боль, чем больше он пытался.

-Что я наделал?" - Спросил нед, но мужчина не ответил, вместо этого он встал, свет погас, и дверь снова закрылась, оставив его одного в темноте.

-Что я такого сделал?" - Громко спросил нед в темноте, чувствуя себя безнадежным и одиноким.

Кейтилин Талли Старк

Нет, Нет, Нет, ты ублюдок, ты не получишь его, Ты никогда не получишь Винтерфелл, он принадлежит Роббу, ты ублюдочный сын шлюхи

Я решил подождать еще два года, пока этот монстр не станет достаточно взрослым, чтобы присоединиться к стене и гнить там вместе с такими, как он, но нет, он продолжает подрывать его всеми возможными способами, избивать его, пытаясь заставить себя выглядеть лучше, и теперь он осмеливается сказать, что перед лордами, нет, это заканчивается сейчас

Она ждала, когда Эдмур выйдет, ей нужно было поговорить с ним и объяснить, что этот ублюдок пытается сделать, и разобраться с ним.

Он должен умереть, это единственный выход

Эдмур выходит и смотрит на нее с улыбкой, но, заметив ее встревоженное лицо, подходит к ней вплотную и кладет руки ей на плечи.

- Кэт, что случилось?” - Спросил он обеспокоенно, глядя на слезы в ее глазах.

“Он собирается забрать все у моего Робба, его надо остановить, - сказала она, плача и кладя голову ему на грудь.

- Помедленнее, о чем ты говоришь?” - Спросил Он более озабоченно.

- Ублюдок Эдмур, он хочет забрать Винтерфелл у Робба” - сказала она, плача еще сильнее, и его брат выглядел потрясенным.

- Нет, он не будет кошкой, твой муж никогда бы ему не позволил, - ответил он, но она покачала головой.

- Нет, Эдмур, он назвал Робба Грейджоем перед всеми лордами Севера” - ответила она, плача и надеясь, что брат поможет ей.

- Я помогу тебе, Кэт, не волнуйся, - сказал он, заверяя ее, что этот ублюдок сгниет в семи адах вместе со всеми остальными ублюдками.

Рейнис Таргариен

Она ждала родителей в их спальне, чувствовала себя виноватой, ей снился младший брат, и все же она не понимала, что это ее брат все время просит о помощи.

Встретив его, она почувствовала себя счастливой, но грустной, когда увидела, что он почти не говорит им ни слова. Он был тих, как могила, и, казалось, хотел только поговорить с отцом.

Дверь открывается, и входит только ее мать, она смотрит на нее смущенно, когда видит, что она ждет в их комнате.

- Рейнис, что случилось?" - Обеспокоенно спросила она, подходя к ней.

-А где Кепа?" - Спросила она немного обеспокоенно.

-Он с Джей, милая, - ответила она, садясь рядом и целуя ее в голову.

- Как он там?" - Спросила она, беспокоясь за своего младшего брата.

-Теперь он в порядке, Рэй, он будет счастлив и в безопасности с нами, - ответила она печально, но тоже счастливо.

- Это был он, мама, - тихо сказала она, глядя в землю и изо всех сил стараясь не заплакать.

Мать смотрит на нее в замешательстве :" что ты имеешь в виду?" - Спросила она, заставив Рейнис посмотреть на нее.

-Мне снились сны, когда я была маленькой, во сне я всегда видела мальчика, спящего в одиночестве, и он всегда был голоден и замерз, - сказала она, слезы катились по ее щеке, и она посмотрела на свою мать. - это был Дже, Муна, это всегда был он, я могла бы помочь ему раньше, - добавила она, плача в плечо матери.

- Ш-ш-ш, это не твоя вина, ты не могла знать, это не твоя вина, - сказала мать, пытаясь убедить ее, что это не ее вина, и осторожно дотронулась до ее головы.

-Это не твоя вина, - сказала она и поцеловала ее в макушку, Рейнис посмотрела на мать. - что мы теперь будем делать с Лордом Старком?" - Спросила она тихо, но с оттенком гнева.

-Мы откроем это перед всеми лордами, кто такой Джэ, и лорд Старк будет наказан за свои преступления, и Леди Старк тоже, - тихо ответила она, поглаживая свои волосы.

-Как ты думаешь, Джей будет счастлив с нами?" - Спросила она, обеспокоенная тем, что Джей может не любить их.

-Ну, мы будем показывать ему любовь каждый день, он жил среди людей, которые ненавидели его, теперь он будет окружен людьми, которые любят его, но помните, что это может занять некоторое время для Джэ, чтобы привыкнуть к тому, что у него есть семья, - ответила она и поцеловала голову своей Рейни.

Она кивнула и встала. - в комнате Джэ было тепло?" - Спросила она, повернувшись к матери, которая улыбнулась.

- Да, очень тепло, - ответила она.

-Хорошо, я пойду спать,-сказала она и вышла из спальни.

Но, направляясь в комнату Дже, она увидела, что отец идет к ней.

-Куда ты идешь, Рэй?" - Спросил он, глядя на нее.

-Я просто хотела посмотреть, удобно Ли Дже, - ответила она, избегая его взгляда.

- Ну, ты можешь посмотреть, если хочешь, но не буди его, если он спит, - ответил он, и она понимающе кивнула.

Отец ушел, а она добралась до его комнаты, где Сир Артур стоял на страже у двери.

-Рейнис, - приветствовал он ее, но она видела, что он удивлен, увидев ее.

-Я хочу видеть брата, - ответила она, и Артур отошел в сторону.

Она медленно открывает дверь и входит внутрь, стараясь не шуметь.

Она закрыла за собой дверь и увидела огонь в камине, она смотрит на своего брата, который закрыл глаза, но затем его гигантский лютоволк поднимает голову и смотрит на нее.

Это был первый раз, когда она увидела его, он был очень красив и просто смотрел на нее почти так, как будто решал, что бы ни было или нет Рейнис угрозой.

- Приятно видеть моего брата, у него есть такой защитник, как ты, - тихо сказала она и придвинулась ближе.

Она посмотрела на лицо Джея и с радостью обнаружила, что он не выглядит грустным или плачущим, как в ее снах, а мирно спит.

- Спокойной ночи, Джей, - тихо сказала она, направляясь к двери и поворачиваясь к лютоволку. - Защити моего брата, - сказала она, глядя на лютоволка.

Она тихо выходит, и Артур смотрит на нее, приподняв бровь.

-Я просто хотела посмотреть, спит ли он спокойно, - тихо сказала она, и Артур только кивнул.

Она возвращается в свою спальню и падает в постель усталая.

-Ты заплатишь Лорду Эддарду Старку, вся твоя семья погибнет за то, что ты сделал, - поклялась она и закрыла глаза, чтобы уснуть.

Рейегар Таргариен

Он прошел в свою спальню, открыл дверь и увидел, что Элия лежит на их кровати, но он знал, что она не спит.

Он снял одежду, и Элия смотрит на него.

-Рейегар, как он?" - Спросила она обеспокоенно, и он направился к кровати.

- Он в порядке, Элия, все еще не привык к этому, но он сказал мне, что он в порядке, и зима, находясь там с ним, заставила его чувствовать себя лучше, - ответил он счастливо и лег рядом с ней.

-Что же нам теперь делать?" - Тихо спросила Элия.

-Когда закончится поединок, мы соберем всех лордов и откроем правду, лорд Старк будет приговорен к смерти,а Леди Старк отправится к молчаливым сестрам, - ответил он.

- Ты думаешь, это разумно, что Лорду Старку не потребуется много времени, чтобы узнать, что мы знаем, если он уже не знает, что он попытается сделать что-то с Джей?" - Спросила она тихо и обеспокоенно.

Рейегар подумал об этом, и, возможно, она была права.

- Ну, завтра утром мы поговорим с моей матерью и решим, что делать, - ответил он, и Элия согласно кивнула.

Но Рейегар видел, что она чем-то обеспокоена: "ты в порядке?" - Спросил он и поцеловал ее в щеку.

- Я в порядке, просто боюсь, что все это приведет к войне, - ответила она, и он нежно поцеловал ее в губы.

- Не волнуйся, Элия, войны не будет, - ответил он, но она выглядела неуверенной.

-Откуда ты знаешь?" - Тихо спросила она.,

-Если война действительно случится, нас поддержат просторы, Дорн, Штормланды, дома меча и Драконьего Камня поддержат нас, половина Речных земель не заботится о том, что делает Эдмур Талли, и Долина поддержит нас, - ответил он, опуская дракона Джэ.

-Ты не знаешь, поддержат ли нас долины, они могут поддержать Север и Приречье, если решат восстать, - ответила она.

Рейегар вздохнул, он хотел рассказать ей о драконе, но пообещал Джей, что никому не расскажет и сдержит свое обещание.

Но это беспокоило Рейегара, иметь дракона было хорошо, но если дело дойдет до войны, он знал, что им придется использовать дракона, чтобы победить, но он не хотел этого.

Дже был еще совсем мальчишкой, и он не хотел, чтобы его заставляли использовать дракона, рисковать жизнью и сжигать людей. Рейегар не хотел этого, он хотел мира и чтобы его ребенок был счастлив с ними. Ни одного ребенка нельзя заставлять убивать людей.

- У лордов Севера может быть твердая голова, но они не глупы, они поймут, что сделал лорд Старк, и, согласно закону, он совершил предательство, - твердо ответил он.

Элия не выглядела убежденной, она закрыла глаза и положила голову ему на грудь.

-Он с нами, Лия, - услышал Рейегар шепот Элии.

-И он будет счастлив, - прошептал Рейегар и закрыл глаза, чтобы уснуть.

Джейхейрис Таргариен

- Он снова был в поле, покрытом снегом, он не знал, зачем он здесь, он огляделся, но никого не увидел. Затем он видит, что кто-то идет издалека. Он заметил все ту же женщину с фиолетовыми глазами, длинными блестящими серебристыми волосами и очень красивую, она была одета в белое платье, которое доходило ей до пят, на груди был символ Дома Таргариенов.

-Кто ты такой?" - Спросила Джейхейрис, и почувствовав холод, женщина не ответила, но вместо этого подошла ближе и прошептала что-то, чего он не понял.

Затем Джейхейрис слышит рев дракона, он оборачивается и видит Белого Дракона с охотничьими голубыми глазами, похожими на кристаллы.

- Tegor short se vēzos ropatas se se tolie sīmonagon, - сказал дракон сильным голосом, сильно отличающимся от Bloodfyre.

Джейхейрис был уверен, что слышал этот голос раньше, но не мог вспомнить, где именно.

Дракон поднимает голову и дышит холодным огнем в сторону Джейхейриса.

"Помни Бона" '

Он просыпается и чувствует холод, очень холод, он смотрит на камин и замечает, что он горит.

Снова этот сон, Сон о холоде, Белом Драконе и женщине с серебряными волосами, вспоминая теперь ее лицо, она немного походила на Дейенерис, но была другой. Ее глаза сияли, как пурпурные кристаллы. Сам Белый дракон был странным существом. Насколько знала Джейэрис, у драконов были две ноги и крылья, а у этого-четыре. Он не казался больше Бладфайра, он казался меньше, по крайней мере, в мечтах Джей.

- Джейерис, ты в порядке?" - Спросил бладфайр.

-Я в порядке, просто странные сны ... где же другой дракон?" - Спросил Джей, придвигаясь ближе к огню и даже кладя голову на огонь.

-Там же, я пытался еще раз, но она не идет к нам, - ответил Бладфайр и зарычал.

-Ты понял, почему этот дракон другой?" - Спросила Джей, снова чувствуя тепло.

"Я не могу понять, пока не встречусь с ней", - ответил Бладфайр и снова взревел.

-Как ты думаешь, откуда взялся дракон?" - Спросила Джей и заметила идущую к нему Винтер.

-Не знаю, может быть, из руин Валирии, или из-за стены, или из-за красной Пустоши, - ответил Бладфайр и снова взревел.

Размышляя над его ответом, Джей не знала, где находится красная пустошь и что находится за ней, а Валирия была проклятым местом. Но за стеной это не похоже на место, откуда мог бы появиться дракон.

Бладфайр не беспокоит холод, может быть, этот похож на то, что думал Джей.

-Я не думаю, что она придет к нам, но, может быть, нам стоит пойти к ней, - предложила Джей.

"Если дракон избегает нас, это означает, что он не хочет нашей компании, было бы опасно заходить на ее территорию без ее разрешения", - ответил Бладфайр, но перестал рычать.

Джей согласился с этим, но ему хотелось знать, почему этот дракон был другим.

Вспоминая свои сны, Дракон всегда находился в холодном месте. Земля была покрыта снегом.

- А ледяные драконы существуют?" - Спросила Джей, ожидая ответа.

Прошло несколько мгновений, и Бладфайр ответил:

"Я не знаю, если они и существовали, то очень давно", - ответил Бладфайр.

Это было не "нет", но и не "да", Джей не знал, что еще сказать, он вернулся к кровати и закрыл глаза, чтобы заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/49049/1268480